× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод After Betraying the Boss, I'm Fearless [Transmigration into a Novel] / После того как я предала босса, я ничего не боюсь [попаданка в книгу]: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Хм, — задумалась Тан Ло. — Сначала посмотрю фотографии.

Она отключила звонок, и в тот же миг на экране всплыло уведомление о новом сообщении в WeChat.

Тан Ло открыла чат — и перед глазами мгновенно возник снимок.

На нём изысканные, прозрачные, словно выточенные из хрусталя, пирожные были искусно разложены на белоснежной круглой тарелке. Золотистый джем соединял их в единый ансамбль, превращая десерт в изящное ожерелье, от которого невозможно отвести взгляд.

Любая девушка, увидев такое, наверняка бы замерла в восхищении.

Но разве это не тот самый десерт, который она готовила, чтобы расположить к себе Чу Чэня?

Почему он оказался у Се Ичэна?!

Тан Ло моргнула.

В груди закралось смутное чувство тревоги, но она не могла точно определить, чего именно боится.

Подумав немного, она ответила Линь Ли, приславшему ей подряд несколько знаков вопроса:

«Извини, только что разговаривала по телефону.

Позволь официально представиться: я близкая подруга Су Нань, меня зовут Тан Ло».

Линь Ли: […]

Авторские комментарии:

Двойное обновление сегодня! Да, я хочу объятий! Хи-хи-хи =3=

Сегодня, пока разбирала сюжетную канву, вдруг осознала: как только Ло-ло «съест» великого господина [кажется, здесь затесалось что-то странное], всё должно пойти примерно так:

Тан Ло: «Удовлетворена! Счастлива! Наконец-то добилась! Не зря же я вчера подсыпала ему в воду хи-хи-хи… Почему Юэ Цыфэн до сих пор не пришёл застать нас в постели? Как только он увидит это, я смогу свободно отправиться в кругосветное путешествие и делать всё, что захочу!»

Чу Цзюньянь: «Почему моя гордость — железная сила воли — вчера покинула меня?! Кто подсыпал мне что-то в воду?! Как я мог до такой степени потерять контроль и совершить до брака с Ло-ло нечто столь недостойное?! Если я сейчас встану на колени и сделаю предложение, простит ли она меня?!»

Чу Цзюньянь получил сообщение от друга, сидя на балконе второго этажа своего озёрного особняка.

Ночной ветерок трепал его волосы, и даже привычно холодное выражение лица смягчилось под лунным светом.

Даже прочитав послание Линь Ли — «Босс, я рискую жизнью, чтобы написать тебе. Сначала пообещай, что поверишь: я абсолютно ни в чём не виноват», — он лишь слегка приподнял уголки губ и ответил:

— Говори.

На экране его телефона мгновенно появились два скриншота.

«Босс, — прислал Линь Ли вслед за этим эмодзи с крупными слезами, — я правда ни при чём!»

Чу Цзюньянь глубоко вдохнул.

Ночной воздух стал прохладнее, и та тень нежности, что мелькнула в его взгляде, растворилась в густой тьме, окончательно спрятавшись в глубине его глаз.

— Заблокируй её, — написал он спустя паузу.

«Э-э… — Линь Ли замялся. — Разве это не будет слишком жестоко?»

— Возможно, ей будет неприятно, — быстро ответил Чу Цзюньянь.

Линь Ли: […]

— Напиши ей, что ты любишь только мужчин. И заодно… — пальцы Чу Цзюньяня легко постучали дважды по маленькому столику рядом, — распространи слух, будто Тан Ло — та, кто бросила Кинга.

Линь Ли: […]

Линь Ли, держа телефон, буквально остолбенел.

«Да ты что, издеваешься?!» — пронеслось у него в голове. «Я люблю только мужчин?! Да ладно!»

И что вообще значит «та, кто бросила Кинга»?!

Это же…

После такого слуха за ней будут бегать, как за чумой!

— Дорогой, — раздался томный голос, и белоснежная рука обвила его плечи.

Прекрасная женщина обошла его вокруг и вытащила телефон из его пальцев:

— Ты что, телефоном больше увлекаешься, чем мной?

— Не шали! — Линь Ли вернул себе устройство.

Он задумчиво посмотрел на красавицу и спросил:

— Послушай, представь: есть мужчина, который безумно любит одну женщину. Он ради неё хранит верность — не то что «проходит сквозь цветущий сад, не коснувшись ни одного лепестка» — он вообще из этого сада не выходит!

— М-м? — женщина прильнула к нему.

— А потом вдруг оказывается, что эта женщина влюбилась в другого, — продолжал Линь Ли, гордо встряхнув волосами. Ведь если его, Линь Ли, выбрала та, которую любит сам Кинг, это же повод хвастаться всю оставшуюся жизнь!

— И что дальше?

— Тогда этот могущественный и сильный мужчина злится и решает наказать её. Поэтому он распускает слух, что она его бросила.

Женщина, прижавшаяся к нему, вдруг рассмеялась — звонко и соблазнительно.

Она, сверкая глазами, улеглась на его грудь:

— Да это же не наказание! Это защита! Это настоящая любовь!

— Как так?

Линь Ли и сам уже всё понял:

Если Чу Цзюньянь заявляет, что Тан Ло его бросила, это значит одно — он в неё влюблён. Иначе как её можно «бросить»?

Линь Ли глубоко выдохнул и послушно отправил Тан Ло сообщение:

«Благодарю за внимание, госпожа Тан, но я предпочитаю мужчин. Простите».

Тан Ло только что вышла из душа, когда получила такой ответ от Линь Ли.

«Меее?»

Разве он не был заядлым ловеласом?

Су Нань, заметив её растерянность, спросила:

— Что случилось?

— Линь Ли любит мужчин, — буркнула Тан Ло, не поднимая головы.

Су Нань: […]

— Ах, — Тан Ло швырнула телефон на кровать и закатилась в одеяло. — Почему мне так не везёт?

Подряд всё идёт наперекосяк, и Тан Ло начала чувствовать себя подавленной.

— Ладно, хватит, — сказала она, укутываясь в одеяло. — Пойду спать. Завтра снова будет новый день!

Однако проснувшись утром, Тан Ло поняла: мир вокруг перевернулся.

Хотя слухи уже утихли, из соображений безопасности на следующий день Тан Ло и Су Нань всё время провели в доме Су.

Су Нань перебрала всех, кого только знала, но, честно говоря, условия главного героя романа, Юэ Цыфэна, были действительно впечатляющими.

Найти кого-то, кто превосходил бы его и одновременно подходил Тан Ло, оказалось крайне трудно.

Наконец они выбрали одного кандидата. Он принял запрос Тан Ло в друзья, но, услышав её представление, вскоре ответил почти то же самое, что и Линь Ли:

«Госпожа Тан, я уже решил уехать за границу и жениться на своём партнёре-мужчине. Надеюсь на ваше благословение».

«Да вы что, все с ума сошли?!»

Тан Ло и Су Нань переглянулись в полном недоумении.

Неужели за одну ночь все молодые люди в городе С вдруг изменили свои предпочтения?!

Даже у Тан Ло, обычно не слишком восприимчивой к деталям, в голове засвербило: тут явно что-то не так.

— Ло-ло, — Су Нань встала на колени рядом с ней. — Скажи наконец, что ты задумала? Теперь можешь рассказать?

— Я могу сказать только одно… —

Ни система, ни попадание в книгу — всё это звучало слишком фантастично.

Тан Ло точно не могла в это признаваться.

Она вздохнула и осторожно подобрала слова:

— Если Юэ Цыфэн не поверит, что я влюбилась в другого, что у меня к нему больше нет чувств и я не желаю Лу Сыкэ зла, меня убьют.

— Почему? — не поняла Су Нань. — Юэ Цыфэн что-то тебе сделал?

Её брови нахмурились:

— Ло-ло, может, тебе съездить в отпуск за границу? Просто уехать подальше от Юэ Цыфэна?

— Бесполезно, — махнула рукой Тан Ло.

Она чувствовала себя совершенно опустошённой.

Но и не могла понять:

Если бы Линь Ли или тот второй парень отказались от неё из-за дурной славы «второй мисс Тан», они могли бы просто проигнорировать её запрос.

Но они не только не заблокировали её, но и отвечали вежливо.

Вот что было непонятно.

— Ладно, — сказала Тан Ло. — Завтра у меня встреча с Се Ичэном из FEG. Пока отложим это.

— А? — удивилась Су Нань. — Ты всё-таки решила пойти в компанию FEG?

Она радостно захлопала в ладоши:

— Это замечательно!

— Посмотрим, — ответила Тан Ло. Её больше всего интересовало, откуда у Се Ичэна фотография десерта, приготовленного для Чу Чэня.

На следующий день Тан Ло встала рано.

Новости из мира шоу-бизнеса всегда быстро приходят и так же быстро уходят.

Когда Тан Ло вернулась домой переодеться, журналисты, ещё недавно осаждавшие её подъезд, уже исчезли.

Она договорилась встретиться с Се Ичэном в кофейне.

Когда она пришла, он уже ждал.

Увидев Тан Ло, Се Ичэн вежливо встал и протянул ей руку:

— Очень приятно, госпожа Тан.

Се Ичэну было не больше тридцати.

Он носил серебристые очки, что придавало ему особенно благородный и интеллигентный вид.

Тан Ло села, и он сразу перешёл к делу, положив на стол несколько фотографий.

— Госпожа Тан, — начал он, глядя на неё с искренностью, — наша компания случайно увидела фото этого десерта и позже узнала, что он создан вами.

Он улыбнулся:

— Я собрал некоторую информацию о вас. Признаюсь честно, сначала был разочарован. Но потом увидел вашу работу на конкурсе ювелирного дизайна — ту, что вы создали на месте.

— В тот момент я понял, — продолжал Се Ичэн, — почему вы смогли соединить ювелирное искусство и кондитерское мастерство. У вас есть вдохновение, необычные идеи и, очевидно, отличная техническая база. Не знаю, откуда взялись эти слухи, порочащие вас в сети, но я верю: вы искренне любите ювелирный дизайн. Поэтому…

Се Ичэн сложил руки на столе и пристально посмотрел на Тан Ло:

— От имени компании FEG я искренне приглашаю вас присоединиться к нашей команде.

— У меня есть вопрос, — сказала Тан Ло. — Кто прислал вам эти фото десертов?

— Э-э… — Се Ичэн, казалось, смутился.

Но почти сразу он открыто улыбнулся:

— Их прислал нашему президенту, а он передал мне.

— Вы знаете, кто это был?

— Не имею представления, — улыбнулся Се Ичэн. — Но если вы присоединитесь к нам, сможете лично спросить об этом нашего президента.

— Понятно, — Тан Ло взяла кофейную ложечку и начала рассеянно помешивать кофе.

— Ваш президент… молод?

— Э-э… — Се Ичэн, видимо, не ожидал столь резкого поворота. Подумав, он осторожно ответил: — Ему тридцать один.

— Он женат?

— …Нет.

— Красивый?

— У вас есть его фото?

Се Ичэн: […]

Ему казалось, что он уже не в силах сохранять вежливую улыбку. Вопросы госпожи Тан были поистине уникальны.

— Последний вопрос, — сказала Тан Ло. — Он тоже любит мужчин?

Се Ичэн: […]

— Шучу, — Тан Ло подперла щёку ладонью и продолжила помешивать кофе.

На самом деле она чувствовала лёгкое замешательство.

В другом мире такое предложение от компании вроде FEG, разделяющей её страсть, доставило бы ей огромную радость.

Но сейчас, когда её преследовала угроза смерти, она не могла по-настоящему обрадоваться даже самой любимой работе.

— Госпожа Тан, — Се Ичэн, видимо, почувствовал её смятение и, вероятно, понял, что её вопросы не были насмешкой, — если у вас есть какие-то трудности, не стесняйтесь рассказать. Возможно, я смогу помочь.

— Хотя… — он улыбнулся, будто смущаясь, — наверное, это звучит слишком самонадеянно.

— А? — Тан Ло не поняла.

— Ведь вы же… — Се Ичэн мягко улыбнулся, и в его взгляде мелькнуло уважение, — та самая, кто осмелилась бросить того самого человека. Какие могут быть у вас проблемы, в которых я мог бы помочь?

— Постойте! — Тан Ло растерялась. — Того самого? Кого я бросила?

Она подумала и спросила:

— Юэ Цыфэна?

— Не господина Юэ, — Се Ичэн встал. — Мне пора возвращаться в офис. Повторю ещё раз: наша компания искренне надеется на ваше сотрудничество. Двери FEG всегда открыты для вас. До свидания, госпожа Тан.

Тан Ло осталась в полном замешательстве.

Кроме Юэ Цыфэна, кого ещё она могла «бросить»?

Неужели…

Чу Чэня?!

Но ведь она его не бросала! Просто решила, что между ними слишком много разногласий, и лучше не продолжать отношения.

Но кроме него, кого ещё?

Тан Ло правда не могла придумать.

http://bllate.org/book/2724/298714

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода