×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод After Betraying the Boss, I'm Fearless [Transmigration into a Novel] / После того как я предала босса, я ничего не боюсь [попаданка в книгу]: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Но ведь она могла себе это позволить!

Тан Ло достала из сумочки телефон, который Чу Цзюньянь дал ей раньше, и с грустью уставилась на чёрный экран.

— Прощай, красавчик из «Майбаха»!

Она наклонилась и поцеловала экран, после чего аккуратно убрала устройство обратно.

— Нань-Нань, — вскоре оживилась Тан Ло, не давая грусти задержаться надолго.

Звёзд эстрады она окончательно вычеркнула из своего списка потенциальных кандидатов. Слишком уж они хлопотные!

Она повернулась к Су Нань:

— Слушай, а ты не знаешь такого…

— Такого какого? — переспросила Су Нань.

— Ну… чтобы по происхождению не уступал Юэ Цыфэну, но внешне однозначно не проигрывал ему. Молодой парень, понимаешь?

Тан Ло подбирала слова с осторожностью.

— Чу Чэнь, — улыбнулась Су Нань.

Она решила, что Тан Ло расстроилась из-за его поста в вэйбо.

— Не переживай, — поспешила утешить подругу Су Нань. — Сегодня он всего лишь опроверг слухи. Но я уверена: стоит тебе согласиться на официальные отношения — именно те, о которых он писал, с целью вступить в брак, — Чу Чэнь, зная его порядочность, непременно объявит о ваших отношениях публично и возьмёт на себя ответственность.

— Нет-нет-нет! — Тан Ло замахала руками. — Мне не нужна его ответственность.

Она тут же добавила условие:

— Лучше бы он был… ну, очень уж ветреным. Такой, для кого романы — что питьё воды, и каждые месяц-два он меняет подружек.

Су Нань молчала, ошеломлённая.

— Но внешне — чтобы не уступал Юэ Цыфэну, — уточнила Тан Ло.

— Ло-Ло, ты вообще что задумала? — Су Нань растерялась.

— Потом расскажу. А пока просто подумай: нет ли у тебя в окружении такого человека? — Тан Ло сжала руку подруги и искренне сказала: — Не волнуйся, я точно не собираюсь творить что-то плохое. Но для меня это действительно очень важно! Мне срочно нужно!

Су Нань снова замолчала, но внимательно посмотрела на подругу, в глазах которой светилась чистая, прозрачная решимость. Хотя цель Тан Ло оставалась загадкой, Су Нань всё равно решила ей довериться.

Она опустила голову и начала листать свой список контактов.

— Хм… — через некоторое время произнесла она. — Как насчёт него?

Су Нань показала фотографию с телефона.

На снимке молодой человек сиял открытой, беспечной улыбкой. Он стоял на пляже, в одной руке держал бокал с лазурным коктейлем, а другой небрежно обнимал загорелую иностранку. С первого взгляда было ясно: типичный повеса и баловень судьбы.

— Кто это?

— Линь Ли, — ответила Су Нань. — Правда, сейчас он за границей, но на следующей неделе вернётся в страну.

— Он мне подходит! — решительно заявила Тан Ло, глядя на снимок Линь Ли. — Дай мне, пожалуйста, его контакт. Хочу с ним познакомиться.

Увидев, как Су Нань замялась, она добавила:

— Мне правда очень срочно!

Автор примечание: Попробуйте угадать, кто такой Линь Ли, ха-ха-ха!

(вторая часть)

Тан Ло с удовольствием сохранила контакт Линь Ли.

Открыв вичат, она заметила новое уведомление о запросе на добавление в друзья.

От «Се Ичэна»: [Я заместитель генерального директора компании FEG.]

— FEG? — Тан Ло никогда не слышала этого названия.

Глаза Су Нань вдруг заблестели:

— FEG?

Она тут же наклонилась к подруге:

— Дай посмотреть!

— Ты знаешь эту компанию? — спросила Тан Ло, заметив, что подруга, похоже, в курсе дела.

Она приняла запрос.

— Да-да, — кивнула Су Нань. — Бренд довольно новый, но с тех пор как в прошлом году весной они впервые представились на Неделе моды, сейчас за границей безумно популярны. Все мои знакомые девушки от них без ума.

Она взглянула на аватар Се Ичэна:

— Я его видела.

Су Нань часто бывала на показах, и всё, что нравилось другим девушкам, обычно нравилось и ей.

— Зачем он мне написал?

Едва Тан Ло произнесла эти слова, как Се Ичэн прислал сообщение:

[Здравствуйте, госпожа Тан. Я просмотрел ваши видео и знаю, что вы человек прямой и решительный, поэтому сразу перейду к делу.]

[Философия и направление нашей компании очень близки вашему стилю дизайна. Хотели бы предложить вам рассмотреть возможность присоединиться к нам.]

— Он приглашает меня в компанию FEG, — Тан Ло повернулась к Су Нань. — А вдруг это мошенник?

— Подожди, — Су Нань быстро написала своему брату и получила номер телефона Се Ичэна.

Проверив его в вичате, она подтвердила:

— Настоящий.

Тан Ло задумалась и ответила Се Ичэну:

[Благодарю за приглашение. Мне нужно время подумать.]

[Разумеется, — пришёл ответ с эмодзи улыбки. — Буду с нетерпением ждать вашего решения.]

Тан Ло стала искать в интернете информацию о компании FEG.

Это был бренд лёгкой роскоши, и, как сказала Су Нань, у него уже появилась преданная аудитория. Основной продукт — одежда и сумки. Каждый сезон FEG выпускала один-два новых коллекционных ряда.

Сейчас Тан Ло просматривала весеннюю коллекцию сумок этого года. Самая дорогая сумка-шоппер стоила почти десять тысяч юаней, самая дешёвая — около тысячи. Все модели отличались ярким дизайном и элегантной, сдержанной формой. Даже самая недорогая явно была по карману недавним выпускницам.

— О, вот эта мне нравится! — воскликнула Су Нань, указывая на одну из сумок.

Она обняла Тан Ло за плечи и продолжила:

— Похоже, они сейчас планируют выход на внутренний рынок и ищут местных дизайнеров. А ты ведь учишься на дизайнера ювелирных изделий? У них же и аксессуары прекрасные.

Она посмотрела на подругу:

— Как тебе? Есть интерес?

— Посмотрим, — ответила Тан Ло, хотя внутри уже загорелась искра интереса.

Она выбрала профессию дизайнера ювелирных изделий именно потому, что искренне любила это дело. Но сейчас у неё слишком мало времени. Даже с этой злобной второстепенной героиней она не стала бы возиться, если бы не сделка с Юэ Цыфэном — ради опровержения слухов о Чу Чэне. Где уж тут заниматься работой! По крайней мере, до тех пор, пока не исчезнет угроза её жизни.

— К тому же мне очень нравится их философия, — добавила Су Нань с улыбкой. — FEG — это ведь «для каждой девушки».

— А? — Тан Ло внезапно насторожилась.

— Ну, в том смысле, что каждая девушка, которая любит красоту, должна иметь возможность обладать красивой одеждой, сумками и украшениями, подходящими именно ей, — пояснила Су Нань. — Я была на одном из их показов: некоторые наряды так прекрасны, что даже мне захотелось. Но при этом стоят недорого — обычной девушке с зарплатой не жалко будет купить.

— То же самое и с аксессуарами, — Су Нань открыла официальный сайт FEG за рубежом.

— Смотри, — она показала Тан Ло брошь.

Брошь была выполнена в виде вьющейся розы: лепестки — из насыщенно-красных кристаллов, прозрачных и сияющих.

Су Нань посмотрела на цену:

— Шестьсот юаней.

Если очень хочется — вполне по карману работающей девушке.

— И при этом они не снижают качество из-за невысокой цены. У меня много их вещей — и дорогих, и дешёвых — все одинаково качественные.

Су Нань вздохнула с улыбкой:

— Просто производят мало, поэтому за границей постоянно раскупают до последней штуки — достать почти невозможно.

Она лёгонько толкнула Тан Ло:

— Ло-Ло, если ты всё-таки пойдёшь к ним работать, не забудь потом мне «открыть заднюю дверцу» для новинок!

Тан Ло улыбнулась подруге.

Действительно, интересно получается.

Честно говоря, она уже загорелась идеей. Но почему именно они обратились к ней?

Ведь она — младшая дочь семьи Тан, невеста Юэ Цыфэна, с репутацией, мягко говоря, не самой лучшей. Сегодня чуть ли не вся сеть её проклинала. Какой же у них взгляд — настолько оригинальный!

И в тот самый момент, когда Су Нань рассказывала ей о компании, Тан Ло вдруг вспомнила.

В оригинальном романе действительно упоминалась эта компания!

Но!

Компания под названием «FEG» принадлежала главному антагонисту всего произведения!

Тому самому боссу, чьё происхождение, влияние и интеллект были настолько могущественны, что не поддавались описанию! Автор нарисовала его таким загадочным и сильным, что даже не показала его лицо — и при этом легко играл с Юэ Цыфэном, как с игрушкой.

Правда, нельзя было сказать, что он был злым или жестоким. Скорее, он был «ни светлым, ни тёмным» — в нескольких эпизодах автора читатели просто визжали от восторга.

В итоге писательница, видимо, сама не знала, как поступить с этим персонажем, и просто оставила его вдали от Юэ Цыфэна — два великих противника, разделённые небом и морем, улыбаются друг другу, забыв о прошлых обидах.

Когда Тан Ло читала роман, она тоже была большой поклонницей этого босса.

Таинственный, могущественный, несметно богатый, способный одним жестом менять судьбы… И хотя автор ни разу не описала его внешность напрямую, даже по намёкам было ясно: молод, прекрасен и обладает выдающейся внешностью.

Какая девушка не мечтает о таком!

Но одно дело — читать роман.

А совсем другое — втягиваться в реальные отношения с кем-то настолько страшно могущественным.

На это Тан Ло точно не согласится.

Она подумала и всё же написала Се Ичэну:

[Уважаемый господин Се, благодарю за приглашение. После тщательного обдумывания я пока не готова присоединиться к вашей компании.]

Закрыв чат с Се Ичэном, она с удовольствием добавила Линь Ли.

Аватар Линь Ли — очередное его фото на отдыхе. Он в фиолетовой, слегка вызывающей рубашке сиял на солнце ещё ярче, чем само светило. Внешность, конечно, не дотягивала до Чу Чэня, но всё равно была очень привлекательной: прямой нос, благородные черты лица.

Особенно когда он улыбался — глаза изящно прищуривались, уголки слегка приподнимались. Настоящие «глаза персика» — соблазнительные и обаятельные. Сразу видно: типичный сердцеед!

Тан Ло даже не представилась при запросе в друзья. Поскольку добавить его можно было только по номеру телефона, Линь Ли без колебаний принял её заявку.

Она сразу написала:

[Привет!]

[Привет! — ответ пришёл мгновенно. — Здравствуйте, красавица! А вы кто?]

Аватар Тан Ло — разноцветная куча конфет. Ник — «Сладкая-Сладкая-Сладкая». Посты вичат-моментов, где раньше было полно фото с Юэ Цыфэном, она почти все удалила.

Тан Ло подумала и ответила:

[Я вами восхищаюсь. Можно с вами подружиться?]

Линь Ли: «???»

[Я подруга Су Нань, — уточнила Тан Ло, получив разрешение от подруги. — Видела вас у неё.]

[А, понятно! Конечно, друзья Су Нань — мои друзья тоже! — прислал он эмодзи широкой улыбки. — А как мне вас называть?]

Тан Ло уже собиралась представиться — мол, меня зовут Тан Ло, — как вдруг зазвонил телефон.

— Госпожа Тан? — раздался в трубке молодой голос. — Простите за беспокойство. Это Се Ичэн из компании FEG, с которым вы только что общались в вичате.

— Господин Се, здравствуйте, — Тан Ло, хоть и настороженно, но вежливо ответила: ей понравилась философия компании, и она не хотела быть грубой. — Благодарю за внимание, но, к сожалению, я пока не определилась с будущим и не хочу пока рассматривать предложения о работе.

— Понимаю, — вежливо ответил Се Ичэн. — Хотя я и узнал о вас из видео в сети, на самом деле меня заинтересовало нечто другое.

— Что именно? — спросила Тан Ло.

— Если вам удобно, давайте встретимся и поговорим лично. Это не займёт много времени.

Он тут же добавил:

— Я отправил вам фото. Именно увидев это изображение, я понял: вы — идеальный кандидат для нашей компании. Очень надеюсь, что мне удастся вас убедить.

http://bllate.org/book/2724/298713

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода