×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод After Betraying the Boss, I'm Fearless [Transmigration into a Novel] / После того как я предала босса, я ничего не боюсь [попаданка в книгу]: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Неужели это всего лишь предлог, чтобы отказаться от себя?

Да ладно уж!

Тан Ло тряхнула головой.

Она всё же решила: как только разберётся со сплетнями, больше не будет иметь ничего общего с Чу Чэнем.

— Что с тобой? — спросила Су Нань, заметив, как Тан Ло тяжело вздыхает. — Тебе не нравится Чу Чэнь?

— Нравится, — пожала плечами Тан Ло. — Мне нравятся его лицо и фигура. По всем параметрам он ничуть не уступает Юэ Цыфэну.

Су Нань промолчала.

Тан Ло уже склонилась над экраном, размышляя, как решить возникшую проблему.

Ведь сплетни начались именно из-за неё, и теперь она обязана помочь Чу Чэню избавиться от них.

— Нань, — вдруг спросила она, — разве крупнейшая медиакомпания в стране не принадлежит семье Юэ?

— Да, — кивнула Су Нань. — Хотя нельзя сказать, что она самая большая. Но из двух ведущих медиакомпаний одна точно принадлежит семье Юэ.

Тан Ло просто вспомнила.

В романе главная героиня Лу Сыкэ поначалу была обычным дизайнером ювелирных изделий.

Позже, благодаря своей привлекательной внешности и стройной фигуре, она сама стала лицом собственных украшений — и добилась оглушительного успеха.

Юэ Цыфэн, без памяти влюблённый в Лу Сыкэ, щедро вложил огромные средства и усилия, чтобы продвинуть свою возлюбленную.

Вскоре Лу Сыкэ уверенно вошла в индустрию развлечений и уже в тот же год стала королевой экрана.

Вот такая у главной героини была «халява»!

Это ясно показывало, насколько мощной была медиакомпания семьи Юэ.

Тан Ло без колебаний набрала номер Юэ Цыфэна.

— Подожди немного, — ответил он почти сразу, голос звучал хрипловато.

Тан Ло услышала, как он отошёл в другое место, и только потом продолжил:

— Что случилось?

— Юэ Цыфэн, — сказала Тан Ло, — я хочу заключить с тобой сделку.

— Какую сделку? — спросил он.

Обычно, разговаривая с Тан Ло, он всегда был холоден и раздражён. Но после вчерашнего его тон заметно смягчился.

— Я знаю, кто на самом деле стоит за покушением на Лу Сыкэ. Этот человек очень хитёр и глубоко замаскирован, — с уверенностью заявила Тан Ло, ведь она читала роман. — Я могу помочь тебе вычислить этого человека и найти доказательства того, что именно она — настоящая преступница, угрожающая Сыкэ. Так ты избавишься от всех тревог.

— И что с того? — голос Юэ Цыфэна снова стал ледяным.

— Ты поможешь мне полностью заглушить в интернете все слухи и комментарии, вредящие Чу Чэню, — сказала Тан Ло.

У неё оставалось всего два месяца жизни, и она изначально не собиралась тратить драгоценное время на борьбу с настоящей злодейкой-антагонисткой.

Ведь на самом деле та никогда не ставила своей целью Тан Ло.

Просто первоначальная Тан Ло из романа сама была не без изъянов: достаточно было лёгкого подстрекательства — и она устраивала скандалы на весь город.

К тому же та женщина была мастерски скрытна и невероятно хитра. Она никогда не оставляла после себя никаких улик.

И главное — за ней стояла очень богатая и влиятельная семья. Похоже, её ещё поддерживали некие могущественные силы.

Даже Тан Ло, прочитавшая роман, понимала: поймать её на ошибке будет чрезвычайно трудно.

Она совершенно не хотела тратить оставшееся драгоценное время на такую бесполезную возню.

Но обстоятельства заставили!

Теперь, чтобы заключить сделку с Юэ Цыфэном, ей пришлось выложить этот козырь.

— Почему я должен тебе верить? — холодно произнёс Юэ Цыфэн. — Не думай, что я поверю тебе только из-за таких слов. Ты ведь сама пыталась навредить Сыкэ.

— Юэ Цыфэн, ты можешь не верить мне, — ответила Тан Ло. — Но будь осторожен: возможно, однажды твоя Сыкэ погибнет из-за решения, которое ты принимаешь прямо сейчас.

Конечно, как главная героиня, Лу Сыкэ обладала «золотым щитом» и точно не умрёт.

Но Юэ Цыфэн всегда был подозрительным человеком, и слова Тан Ло наверняка вонзились ему в сердце, заставив мучиться бессонницей.

Действительно, на другом конце провода воцарилось молчание.

Тан Ло слышала, как он тяжело дышит.

— Хорошо, — наконец произнёс он. — Я помогу тебе заглушить сплетни о Чу Чэне.

— Я заплачу, — сказала Тан Ло, прекрасно понимая, что для этого ему придётся задействовать несколько команд в своей компании, и это совсем не просто.

— Ха... — Юэ Цыфэн насмешливо фыркнул. — Тан Ло, опять хочешь кинуть в меня деньгами?

— Именно так, — подумав, серьёзно ответила Тан Ло. — Расчёт наличными — и всем хорошо.

— «Всем хорошо»? — в голосе Юэ Цыфэна снова прозвучал гнев. — Тогда тебе не следовало, будучи моей невестой, устраивать сплетни с Чу Чэнем!

— Ты можешь использовать эти слухи, чтобы дальше притворяться жертвой и вычислить предателя внутри семьи, — парировала Тан Ло. — В интернете всё заглушат, а внутри семьи Юэ ты по-прежнему можешь изображать несчастного, который плачет и жалуется, что я бросила тебя ради другого мужчины.

— Тан Ло!

— Пока-пока! — Тан Ло резко повесила трубку.

Она знала: если Юэ Цыфэн дал слово — сделает.

Взглянув на Су Нань, которая молча сидела рядом и явно хотела что-то сказать, Тан Ло ловко застучала по клавиатуре, ожидая, когда начнёт работать PR-команда Юэ Цыфэна.

— А?! Так быстро?! — удивлённо распахнула глаза Тан Ло.

Она машинально посмотрела на время: прошла всего минута с момента, как она положила трубку, а хэштег «Девушка Чу Чэня» уже исчез из списка трендов.

Вслед за этим в топе появился новый хэштег:

«Разве красивая внешность — это преступление?»

Тан Ло с любопытством кликнула на него. Самым популярным постом в этой теме оказался видеоролик с ювелирного конкурса, где она публично унизила соперницу.

Автор добавил примечание:

[Если вы перестанете меня любить, завтра не будет второй главы! Хихи =3=

Хочу поцелуйчиков и объятий.]

Тан Ло заинтересованно открыла видео.

Сначала на экране появилась сцена, где она на конкурсе вдруг изменилась в лице и бросила деньги, требуя продемонстрировать своё дизайнерское мастерство на месте.

Тан Ло даже не успела разглядеть своё лицо, как экран заполнили комментарии:

«Тебе совсем не стыдно? Хочешь, чтобы все смотрели, как ты крадёшь идеи?»

«Деньги — это, конечно, круто!»

«Красота — не преступление, но ты же не красавица, тётка!»

...

Пользователи ругали её со всех сторон, выдумывая самые неожиданные поводы.

Су Нань рядом почернела от злости, но Тан Ло оставалась совершенно спокойной.

Она сразу поняла: видео тщательно смонтировано, да и ракурс съёмки показывал, что его выложил не журналист с мероприятия.

Потому что, когда она начала рисовать эскиз, кадры были исключительно сверху.

Высококачественная съёмка сверху чётко и без искажений запечатлела весь процесс её работы. Просто скорость воспроизведения немного ускорили.

Тан Ло действительно была красавицей.

И настоящей красавицей без единого недостатка — с любой точки зрения.

Без фильтров и ретуши.

Особенно когда она сосредоточена: живые глаза, серьёзное выражение лица... выглядело действительно очень приятно.

Су Нань, уже видевшая это видео, не удержалась:

— Ло, ты правда очень красива!

— Спасибо, — Тан Ло подперла щёку ладонью и тоже любовалась собой.

Тот, кто выложил видео, постарался на славу — она действительно выглядела потрясающе.

Лучшее тому доказательство — к середине ролика исчезли все комментарии, называвшие её «тёткой».

Вместо них всё чаще мелькали такие фразы:

«Ну и что, что красива? Разве это даёт право быть пустышкой?»

«Красивая оболочка — а внутри солома.»

«Ладно, признаю — действительно красива. Но разве красота даёт право встречаться с одним, будучи помолвлённой с другим?!»

«Вот именно! Наглая!»

...

Тан Ло быстро пробежалась глазами по комментариям.

Хм, она и не ожидала, что Юэ Цыфэн окажется таким щедрым.

Она попросила лишь заглушить сплетни, а он заодно помог ей восстановить репутацию?

Эти деньги потрачены не зря!

Когда в конце видео появился известный мастер ювелирного дела, который встал на её сторону, комментарии, хоть и продолжали сыпаться градом, уже не содержали столько слепой ненависти.

И те, кто упорно продолжал атаковать её, в основном были фанатами Чу Чэня.

Теперь, если бы кто-то мог доказать, что между ней и Чу Чэнем ничего нет, эта история постепенно сошла бы на нет.

— Ло! — вдруг вскрикнула Су Нань. — Посмотри вэйбо Чу Чэня!

Она протянула Тан Ло свой телефон.

На экране красовался свежий пост самого Чу Чэня:

[Спасибо всем, кто заботится о моей личной жизни больше, чем мои родители! Но вчера весь день я провёл с режиссёром Ли, обсуждая сценарий. Извините, что снова вас разочаровал. [Фото][Фото][Фото]]

Вместе с постом было три фотографии.

Две — с известным режиссёром Ли Сывэем в частном зале клуба. На обеих фото, сделанных в 11 утра и в 4 часа дня, на экране проектора чётко видна дата.

Позы Чу Чэня и Ли Сывэя почти не менялись, разве что на столе с каждой новой фотографией прибавлялось всё больше бумаг и пустых чашек.

Фанаты Чу Чэня перевели дух.

Неважно, поверят ли СМИ — они безоговорочно верили своему кумиру.

Чу Чэнь всегда славился профессионализмом и чистой репутацией.

Если бы он действительно завёл отношения, большинство фанатов всё равно пожелали бы ему счастья.

Но все твёрдо считали: только не с Тан Ло!

Эта бездарная, капризная девчонка, которая пытается водить за нос сразу двух мужчин!

Поскольку репутация Чу Чэня была безупречной и он никогда не участвовал в пиар-акциях, его слова оказались решающими.

Его фанаты немедленно начали контролировать комментарии.

А вскоре в сети всплыла ещё одна сенсация: известная звезда шоу-бизнеса тайно вышла замуж.

Подтверждение было неопровержимым — сама девушка быстро подтвердила факт брака.

Внимание интернет-пользователей мгновенно переключилось на новую новость.

Вся эта буря вокруг сплетен Чу Чэня началась стремительно — и так же стремительно закончилась.

Тан Ло наблюдала за всем процессом разрешения конфликта и не могла не признать: её бывший жених оказался довольно надёжным.

Правда, только если дело не касалось Лу Сыкэ.

Юэ Цыфэн был по-настоящему проницателен и способен — не зря в будущем он легко возглавит всю семью Юэ.

Тан Ло подумала и отправила ему сообщение:

[Ты отлично справился, я довольна!]

Юэ Цыфэн: [???]

Тан Ло: [Скинь счёт. Я не только заплачу, но и выдам твоей команде щедрый бонус.]

Юэ Цыфэн: [Тан Ло, ты вообще понимаешь, что несёшь? Кто тут «сестра» для кого?]

Тан Ло приподняла бровь:

[Хвалю твоих подчинённых за профессионализм.]

Подумав, она добавила:

[И, конечно, ты тоже молодец — бонус и тебе положен.]

Юэ Цыфэн: [!!!]

Тан Ло понимала: раз он держит в своих руках её жизнь, похвалы не стоит жалеть.

Она написала ещё:

[Не волнуйся, этот бонус — только за оперативность. А когда ты женишься на Лу Сыкэ, получишь ещё один большой конверт.]

Юэ Цыфэн: [Тан Ло, ты вообще осознаёшь, что сейчас сказала?!]

Тан Ло отложила телефон в сторону.

Да, всё верно.

С одной стороны, она должна найти мужчину, который во всём превосходит Юэ Цыфэна, чтобы тот поверил: она действительно переметнулась.

С другой — постоянно внушать Юэ Цыфэну, что полностью одобряет его отношения с Лу Сыкэ и не питает к ней ни малейшей злобы.

Вот такой план!

Разобравшись со сплетнями Чу Чэня и обретя новую стратегию, Тан Ло почувствовала прилив энергии.

Она снова открыла браузер.

Парень на «Майбахе»... Ах, какой идеальный кандидат!

Жаль, придётся отказаться.

Достаточно одного неверного шага — и сплетни снова затопят всё вокруг.

Как бы то ни было, он выглядел вполне серьёзно, даже если его слова о «встречах с целью женитьбы» были не совсем искренними.

Тан Ло чувствовала: с таким лучше не связываться.

http://bllate.org/book/2724/298712

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода