Теперь всё устроилось как нельзя лучше. Уригэн действительно оказался в чайном хранилище, и поскольку оно считалось делом второстепенным, он уже полностью взял под контроль Императорскую чайную палату. Стоило лишь подождать несколько лет, накопив стаж, и при поддержке родов Борджигин и Дуэрбот, а также благодаря всё более прочному положению Гу Фанъи во дворце, постепенное возвышение Уригэна до руководства чайным хранилищем стало совершенно естественным.
Заметив, как лицо Уригэна слегка потемнело при упоминании чайного хранилища, Гу Фанъи сразу поняла: он, как и все остальные, не придаёт этому месту особого значения. «Император может подавлять меня, — подумала она про себя, — но брат, видимо, чувствует себя обделённым и разочарованным».
Гу Фанъи тут же улыбнулась и спросила:
— Вот как! Неудивительно, что у второго брата нашлось время заглянуть ко мне в Юншоугун.
Едва эти слова сорвались с её губ, как лицо Уригэна слегка помрачнело: он решил, что его отправили в какой-то захолустный отдел и теперь он не может помочь своей младшей сестре, а она, мол, даже подшучивает над ним.
Однако Гу Фанъи не дала ему долго размышлять и тут же спросила:
— Судя по всему, второй брат — человек начитанный. Скажи, пожалуйста, знаком ли тебе выражение «пребывать в сердце государя»?
Уригэн, в душе немного раздосадованный, при этих словах растерялся и не понял, к чему она клонит, но всё же ответил:
— Раб не столь учёный, чтобы называться начитанным, однако кое-что понимает. Фраза «пребывать в сердце государя» взята из «Лунь Юй», главы «Яо Юэ»: «Министры государя не скрывают истины — всё это в сердце государя». Это означает, что государь знает всё и помнит того или иного чиновника в своём сердце. Но к чему вы, государыня, спрашиваете об этом?
Гу Фанъи улыбнулась:
— Я всего лишь женщина, затворница глубоких покоев, ничего не смыслю в делах государства и не вникаю в законы. Однако даже я знаю одно: для чиновника важно не только быть честным и достойным, но и «пребывать в сердце государя». Как тебе кажется, второй брат?
Уригэн не понимал, почему вдруг Гу Фанъи завела с ним разговор о политике. Хотя они обсуждали лишь принципы чиновничьей службы, а не вмешивались напрямую в дела правления, подобные темы всё равно граничили с запретом для обитательниц гарема. Он уже собирался мягко посоветовать ей не касаться этой темы, но, едва подняв глаза, встретил пристальный, почти осязаемый взгляд Гу Фанъи сквозь ширму — и слова застряли у него в горле.
Уригэн остановился и хорошенько обдумал сказанное Гу Фанъи, после чего осторожно произнёс:
— Для чиновника быть честным означает обладать силой, иметь за спиной влиятельную поддержку и репутацию, чтобы внушать уважение и достойно исполнять свои обязанности. А «пребывать в сердце государя» — значит быть замеченным государем, чтобы он время от времени вспоминал о тебе. Тогда он будет знать твои способности и даст тебе шанс преуспеть на службе.
Видя, что Гу Фанъи не возражает и не проявляет особой реакции, Уригэн добавил:
— Почему вы, государыня, вдруг спрашиваете меня об этом? Простите мою глупость, но я не могу постичь глубинного смысла ваших слов.
Гу Фанъи, услышав его вопрос, не стала таинственничать и прямо ответила:
— Я знаю, что второй брат теперь служит во Внутреннем управлении и отвечает за чайное хранилище и Императорскую чайную палату. Хотя твоя должность битэши — седьмого пина, по сравнению с другими хранилищами чайное считается незначительным. Поэтому ты и чувствуешь себя обескураженным. Верно ли я говорю?
Уригэн не понял, почему Гу Фанъи не ответила на его вопрос, а вместо этого сама задала новый. Однако отрицать он не стал, кивнул и сказал:
— Да, вы и матушка заранее всё обсудили. Чтобы я попал во Внутреннее управление, вам пришлось отказаться от повышения в ранге и остаться ниже Нюхурлу-фэй и Тунфэй. А теперь я в чайном хранилище без дела, не оправдывая ваших с матушкой надежд. Прошу простить меня, государыня.
Гу Фанъи на мгновение опешила: она не ожидала, что Уригэн так думает, и уж тем более не предполагала, что госпожа Дуэрбот возложила на него вину за то, что Гу Фанъи не получила повышения. Ведь назначение Уригэна во Внутреннее управление было компенсацией со стороны Канси и никак не зависело от самого Уригэна.
Однако, немного подумав, Гу Фанъи поняла замысел госпожи Дуэрбот: та, очевидно, хотела подстегнуть Уригэна, чтобы тот прилагал больше усилий, и одновременно укрепить узы между ним и Гу Фанъи. Ведь та давно вошла во дворец и почти не поддерживала связь с семьёй — братские и сестринские чувства могли ослабнуть.
Поняв намерения госпожи Дуэрбот, Гу Фанъи почувствовала тёплую волну в груди, но не стала разоблачать эту ложь. Не потому, что хотела держать его в долгу, а просто не видела смысла создавать лишние трудности.
Поэтому она сказала:
— Главное, что у тебя есть такое стремление, второй брат. Не кори себя. Кто сказал, что, оказавшись в чайном хранилище, ты не можешь добиться чего-то значимого и принести пользу мне и Кэрциню?
Уригэн изумился и невольно воскликнул:
— Что вы имеете в виду, государыня?
— Среди шести хранилищ серебряное — самое важное. Но оно находится под прямым контролем самого государя. Остальные хранилища тоже не пустяковые — их давно монополизировали влиятельные роды байинов, и корни у них глубокие. Если бы ты попал в одно из них, вряд ли смог бы так спокойно и надёжно утвердиться, как сейчас.
Гу Фанъи сделала паузу и продолжила:
— Кроме того, государь настороженно относится к нам, монголам. Если бы тебя назначили в важный отдел, мне пришлось бы опасаться, не станет ли это поводом для усиления надзора или даже тайных интриг против нас. А то, что государь отправил тебя в чайное хранилище, ясно показывает: он не хочет допускать тебя к ключевым делам, но и не собирается следить за тобой или вредить. Мне от этого даже спокойнее стало.
— Но… — начал Уригэн, заметив, что Гу Фанъи не только не возражает против его назначения в чайное хранилище, но даже принимает это как должное. Он занервничал и хотел возразить.
Однако Гу Фанъи не дала ему договорить:
— Не волнуйся, брат, выслушай меня до конца. Да, чайное хранилище — последнее среди шести, но не забывай: остальные пять, хоть и высокопоставленные и богатые, хранят казну, которую трогать смертельно опасно. Любое несанкционированное распоряжение — это прямое оскорбление императорского достоинства. А клану Борджигин, как монгольскому великому роду, эти богатства и не нужны. Лучше держаться подальше — так даже безопаснее.
Эти слова успокоили Уригэна, и только тогда Гу Фанъи продолжила:
— А чайное хранилище иное. Хотя чай и не представляет большой ценности, он ежедневно используется государем и наложницами. Через эти, казалось бы, незначительные вещи можно постепенно изучить вкусы государя и понять, что происходит в других дворцах. Именно этого мне и нужно. Теперь ты понял, брат?
Услышав это, Уригэн опешил. Он был вовсе не глуп — напротив, будучи одобренным такой проницательной женщиной, как госпожа Дуэрбот, он прекрасно умел считать и планировать. Просто сначала его ввело в заблуждение общепринятое мнение. Теперь же слова Гу Фанъи словно порыв ветра разогнали тучи сомнений в его душе.
Действительно, клан Борджигин велик и богат. Хотя Внутреннее управление и манит богатствами, Борджигинам они не нужны. Тем более при такой хозяйке, как госпожа Дуэрбот, в доме и так нет недостатка в золоте и серебре. Гораздо важнее использовать чайное хранилище, чтобы выяснить, что творится во дворце.
Уригэн, управляя Императорской чайной палатой, хоть и отвечал лишь за подачу чая и благовоний в четыре главных дворца — Цяньцин, Куньнин, Цынин и Ниншоу, уже успел узнать немало о привычках государя и трёх высших наложниц. Правда, пока не так много — ведь он сам не придавал этому значения.
Теперь, обдумав всё заново, он понял, что сам пренебрегал столь важной возможностью, беспокоясь из-за мелких богатств и власти. Он мысленно отругал себя и с новым уважением взглянул на Гу Фанъи: «Третья сестра действительно изменилась, как и говорила матушка. Не зря она велела мне во всём советоваться с ней перед приездом».
Ощутив доброжелательность и покорность в эмоциях Уригэна, Гу Фанъи ласково улыбнулась:
— Вижу, второй брат всё понял. Ну а теперь скажи: уяснил ли ты смысл выражения «пребывать в сердце государя»?
Уригэн почувствовал лёгкую насмешку в её голосе, но сам тоже улыбнулся и, поклонившись, сказал:
— Я ошибался, государыня. Вы проницательны, как никто другой, и сразу увидели корень моих сомнений. Благодарю за наставление — теперь я знаю, что делать.
Гу Фанъи кивнула:
— Раз так, я спокойна. Кстати, я слышала, что чайным хранилищем долгие годы управлял род Уя. Есть ли у тебя какие мысли на этот счёт?
Услышав упоминание рода Уя, Уригэн нахмурился: он не понимал, зачем Гу Фанъи вспомнила о таком незначительном роде байинов. Однако после того, как он увидел её проницательность, в нём зародилось уважение, и он ответил:
— Верно, но род Уя — всего лишь семья байинов. Хотя они поколениями служили в чайном хранилище, они не идут ни в какое сравнение с нашим родом Борджигин. Не беспокойтесь, государыня.
Заметив пренебрежение Уригэна к роду Уя, Гу Фанъи ничуть не удивилась. В эпоху, когда власть принадлежит императору, а крупные роды держат в своих руках чиновничий аппарат, семья байинов вроде Уя действительно не могла вызывать уважения у наследника великого монгольского рода, такого как Уригэн.
Однако если Уригэн не придавал им значения, Гу Фанъи не могла позволить себе легкомыслия. Ведь именно из этого рода, управлявшего чайным хранилищем десятилетиями, в будущем выйдет Дэфэй.
— Не всё так просто, — сказала она. — Род Уя, конечно, мал, но, как говорится, «не на своём месте — не замышляй чужого». Наш род Борджигин могуч, но в искусстве служения государю и угадывания его воли мы, возможно, уступаем этим байинам. Если ты хочешь прочно утвердиться во Внутреннем управлении, с такими семьями надо считаться.
Услышав это, Уригэн, до этого слегка пренебрегавший родом Уя, внезапно опомнился. Его взгляд прояснился: действительно, Борджигины — великий род, но именно поэтому они не привыкли угождать и угадывать желания хозяев. А для чиновника не понимать своего начальника — величайший грех на службе.
Род Уя поколениями был императорскими байинами и десятилетиями управлял чайным хранилищем. Возможно, их сила и невелика, но в умении угадывать волю государя они, несомненно, превосходят все остальные семьи.
Лицо Уригэна стало серьёзным, вся пренебрежительность исчезла. Он поклонился Гу Фанъи:
— Если бы не вы, государыня, я бы и впрямь проявил небрежность. Вы правы: род Уя, хоть и слаб, но десятилетиями здесь хозяйничал — наверняка обладает особыми навыками. Скажите, что вы хотите, чтобы я сделал?
Видя, как быстро он всё понял, Гу Фанъи осталась довольна и улыбнулась:
— Отлично, брат. Рада, что ты так мыслишь. Но не стоит слишком тревожиться. Ты происходишь из великого рода, а род Уя, хоть и долго здесь служил, всё равно ничтожен. Наверняка они и сами будут стараться угодить тебе, иначе передача управления чайной палатой прошла бы не так гладко.
Уригэн задумался и согласился: с тех пор как он прибыл в Императорскую чайную палату, все распоряжения исполнялись легко, дела велись без задержек, а передача полномочий прошла удивительно гладко. Сначала он думал, что работа здесь проста, но теперь понял: род Уя явно приложил руку к этому.
— Теперь, когда вы упомянули, я вспомнил, — сказал он. — При передаче управления род Уя действительно многое сделал для меня. Но ведь я отнял у них власть — почему они не стали чинить мне препятствий, а наоборот, помогли утвердиться?
Видя, что он наконец начал понимать, Гу Фанъи спросила:
— Это легко объяснить. Второй брат, помнишь, как звали обеих императриц-вдов?
http://bllate.org/book/2720/298346
Готово:
