Название: «Милая императрица из будущего: Государь, догоняй-догоняй!»
Автор: Е Тяньи
Она перенеслась из современности в эпоху Цин, преодолев триста лет, чтобы обрести высочайшее положение!
— Только не вздумай выкидывать что-нибудь!
— Как это — не вздумай? Значит, другим можно, а Мне — нельзя?
Его голос звучал ровно, без спешки и без замедления.
От неё исходил чарующий аромат — тонкий, нежный запах, который, проникая в ноздри мужчины, будто окутывал его со всех сторон.
— Ваше Величество, прошу вас соблюдать приличия!
— Соблюдать приличия? По-моему, ты всё перепутала.
Мужчина поднял на неё взгляд, но и не думал отстраняться.
— Ты же сама видела: я оказалась здесь не по своей воле. Так что и ты не имеешь права обращаться со мной подобным образом!
— А как же ты хочешь, чтобы Я с тобой обращался? Чтобы спокойно смотрел, как ты флиртуешь с другими мужчинами? На это Я не способен!
— Ты…
Летоисчисление Канси, двадцать первый год (1682), тринадцатое число восьмого месяца. Осень уже вступила в свои права. В Запретном городе кленовые листья, кружась в воздухе, устилали дворцы тонким ковром. Небо едва начало светлеть — наступало время утренней аудиенции. Во дворце Цяньцин, на троне, обращённом лицом к главным вратам, восседал император Канси — Айсиньгёро Сюанье. Его глаза сияли решимостью, а осанка внушала благоговейный трепет.
— Достопочтенные чиновники, у кого есть доклад — докладывайте, у кого нет — расходитесь!
Император, с ясным взором и доброжелательной улыбкой, обратился к собравшимся вельможам.
Из рядов вышел мужчина в чиновничьем одеянии, слегка поклонился, опустил голову и, держа в руках переплётную книгу, поднял её:
— Доложить желаете, Ваше Величество.
— Минчжу, говори.
Да, именно Великий учёный Минчжу подал голос.
Придворный евнух, мгновенно уловив намёк, спустился по ступеням, принял книгу из рук чиновника и, вернувшись к трону, двумя руками преподнёс её государю, после чего молча отошёл в сторону.
— Подробный отчёт о подавлении Трёх феодалов уже оформлен в этой книге. Прошу ознакомиться, Ваше Величество.
Император раскрыл том и пробежал глазами по страницам. В зале воцарилась полная тишина — все знали: государь Канси был мудрым правителем, высоко ценившим как воинскую доблесть, так и учёность.
Закрыв книгу, он поднял взгляд на собравшихся:
— Есть ещё доклады?
Минчжу почувствовал, как по спине побежали холодные капли пота: государь будто нарочно игнорировал его! Остальные чиновники в один голос ответили:
— Нет докладов!
Тогда император посмотрел прямо на Минчжу:
— Минчжу, твой доклад о подавлении Трёх феодалов принят. Только убери из текста слова «по повелению императора».
Услышав одобрение, Минчжу наконец перевёл дух:
— Слушаюсь, Ваше Величество.
— Раз больше никто не желает докладывать, все расходятся!
— Да здравствует император! Да живёт он десять тысяч лет, десять тысяч раз по десять тысяч лет! — хором воскликнули чиновники, падая на колени.
Канси сошёл с трона и направился к боковой двери. Дверь за ним тотчас закрылась.
Вельможи поднялись и засуетились, перешёптываясь:
— Ах, господин Минчжу, я уж боялся, что государь не утвердит доклад!
Один из них подошёл к Минчжу и заговорил, шагая рядом по залу.
Минчжу улыбнулся:
— И я боялся. Но ведь я уже столько раз всё переделывал! На этот раз был уверен — пройдёт.
— Мои поздравления… — сказал чиновник по имени Суоэту.
— Благодарю, но за что поздравлять? У меня ещё дела. Разрешите откланяться.
Минчжу слегка поклонился.
Суоэту усмехнулся:
— Конечно, не стану задерживать.
Суоэту пользовался наибольшим влиянием среди чиновников — все относились к нему с особым почтением. Минчжу тем временем спускался по ступеням, направляясь к воротам Ханьцин.
Прошло немного времени — наступила зима. Город Пекин окутался снегом, словно жемчужной пылью. То же самое происходило и в Запретном городе.
— Ах…
Из сада донёсся девичий вздох. Девушка сидела на каменном уступе искусственной горки и смотрела вдаль. Сад был укрыт белоснежным покрывалом — вокруг царила бескрайняя белизна.
Внезапно за её спиной появилась служанка и накинула на плечи хозяйке тёплый пурпурный плащ с собольим воротником и вышитыми узорами.
— Госпожа, берегитесь простуды.
Девушка обернулась к служанке, младше её по возрасту:
— Сяоци.
Сяоци опустила голову, как испуганная собачка:
— Госпожа, что вас тревожит?
На лице девушки читалась искренняя забота.
— Ах…
— Барышня, перестаньте так грустить! Иначе господин и госпожа снова начнут волноваться!
«Госпожа» и «барышня» — оба обращения относились к одной и той же особе: старшей дочери дома Му Жуня Шаньдэ — Му Жунь Личжэ.
Но никто не мог понять её печали: ведь она оказалась здесь не по своей воле. Никто не знал, что она — человек из будущего.
Му Жунь Личжэ вспомнила, как ещё месяц назад она беззаботно шопилась в мегаполисе двадцать первого века, но вдруг потеряла сознание — и очнулась в эпоху императора Канси. В это невозможно было поверить.
Когда она открыла глаза, рядом с постелью сидела женщина лет сорока, одетая в традиционное маньчжурское платье цвета рисовой бумаги и украшенная чёрной причёской с маленькими зелёными цветочками. Лицо её было без косметики, но от этого не теряло ни благородства, ни мягкости.
Увидев, что девушка пришла в себя, женщина вскрикнула от удивления:
— Личжэ, ты наконец проснулась! Меня чуть удар не хватил!
Слёзы катились по её щекам, а Су Личжэ (так звали её в прошлой жизни) растерялась: что за странное поведение?
Внезапно раздался другой женский голос:
— Госпожа, господин вернулся из дворца.
Женщина вытерла слёзы:
— Хорошо, знаю. Позови лекаря — пусть осмотрит старшую дочь, она очнулась.
— Слушаюсь.
«Госпожа? Господин? Старшая дочь? Дворец? Лекарь?» — Су Личжэ не могла сообразить, что происходит. Голова раскалывалась, и она снова провалилась в беспамятство.
Очнулась она лишь спустя полмесяца:
— Личжэ, ты снова с нами? — женщина, которую Су Личжэ теперь знала как фуцзинь, обняла её с облегчением. — Слава Небесам, ты наконец пришла в себя!
Су Личжэ почувствовала, что с ней всё в порядке, голова больше не болит:
— Где я?
Перед ней стояла женщина в богатом одеянии, но её слова были непонятны:
— Как где? Это дом Му Жуня Шаньдэ. Здесь ты и будешь жить.
— Дом Му Жуня Шаньдэ? — переспросила Су Личжэ, удивлённо повысив голос.
— Я твоя эньма.
— Эньма? Вы что, снимаете исторический фильм?
Женщина не поняла ни слова:
— Ты… — Она обернулась к служанке того же возраста, что и Су Личжэ: — Позови лекаря.
— Слушаюсь, фуцзинь.
— Фуцзинь? — Су Личжэ начала понимать. Но неужели это реально? «Я же просто упала в обморок — и попала сюда? А мои покупки? Глупости! Вещи ведь не переносятся». Она горько усмехнулась, но внешне оставалась спокойной. Единственное, что было трудно принять, — это саму реальность происходящего.
— Фуцзинь, лекарь прибыл.
Служанка стояла, склонив голову и приложив ладони к левому бедру.
— Проси войти.
— Слушаюсь.
Служанка вышла и вскоре вернулась вместе с лекарем.
Женщина встала у изголовья:
— Господин Ван, прошу осмотреть мою дочь.
— Не волнуйтесь, фуцзинь. Сейчас осмотрю барышню.
«Барышня? Я теперь барышня? Что за бред?» — мысленно вздохнула Су Личжэ.
Лекарь выглядел на семьдесят, но держался прямо и бодро — видимо, заботился о здоровье.
Он привязал к её левой руке алую нить и, сев на стул у кровати, начал пульсовую диагностику.
«Вот это да! В наше время такого не увидишь», — подумала Су Личжэ.
Через некоторое время лекарь встал, снял нить и, повернувшись к женщине, поклонился:
— Фуцзинь, с барышней всё в порядке. Просто слишком долго спала — тело ослабло. Назначу несколько отваров и тонизирующих средств. Через несколько дней всё пройдёт.
Лицо женщины озарилось радостью:
— Благодарю вас, господин Ван! Пожалуйста, зайдите в казначейство — вас ждёт вознаграждение.
— Благодарю, фуцзинь. Сейчас приготовлю лекарства и удалюсь.
— Хорошо. Проводи господина Вана и забери лекарства для барышни.
Она обратилась к служанке за спиной.
Служанка вывела лекаря из комнаты.
Су Личжэ оглядела помещение: всюду стояла мебель из красного дерева, круглый стол, стулья, на столе — фарфоровый чайный сервиз в старинном стиле. У кровати висело розовое платье с вышитыми жёлтыми фениксами.
«Это моё?» — подумала она.
Перед ней стояла хозяйка дома Му Жуня Шаньдэ — фуцзинь Шан Дэ Синьюэ, дочь губернатора провинции Гуандун. Она была красива и мягка в обращении.
— Личжэ, с тобой всё в порядке? Что-то ещё беспокоит?
Су Личжэ покачала головой:
— Нет. — Она улыбнулась.
— Слава богу. Отдохни немного. Сейчас пришлют отвар — после него тебе станет гораздо легче.
— Спасибо.
— Глупышка, в семье не благодарят. Мы так рады, что ты очнулась! Когда твой ама вернётся с аудиенции, он будет в восторге.
— Мой ама?
Су Личжэ ничего не понимала — она только знала, что перенеслась во времени.
— Да, Му Жунь Шаньдэ — твой ама, мой муж. Ты разве не помнишь?
Су Личжэ снова покачала головой.
Синьюэ вздохнула с грустью: «Возможно, забвение — к лучшему. Начни всё с чистого листа, бедное дитя. Отныне мы станем твоими родителями».
— Ничего страшного, со временем всё наладится. Я схожу на кухню — посмотрю, готов ли отвар.
Она уложила Су Личжэ на подушки и повернулась к служанке у двери:
— Сяоци, с этого момента ты отвечаешь за быт барышни.
Служанка, почти ровесница Су Личжэ, скромно поклонилась:
— Слушаюсь, фуцзинь.
— Хорошо. Присмотри за ней, я скоро вернусь.
— Слушаюсь.
Когда Синьюэ вышла, Сяоци подошла к кровати и улыбнулась:
— Барышня, если вам что-то понадобится — прикажите, я всё сделаю.
Су Личжэ посмотрела на девушку и почувствовала жалость: в её время такая бы цвела полной жизнью.
— Не называй меня барышней. Просто зови Су Личжэ.
Служанка тут же упала на колени:
— Ни за что! Если господин или фуцзинь услышат — мне велит бить палками!
Она дрожала от страха:
— И простите, барышня… но почему вы назвали себя Су Личжэ? Ведь ваше настоящее имя — совсем другое!
http://bllate.org/book/2719/298035
Готово:
