× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Qing Dynasty Emperor Raising Plan / План по воспитанию императора династии Цин: Глава 76

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Да, — улыбнулась Люйюй. Она шла следом за наложницей и другими служанками, но многое из их разговоров ей было непонятно. Лучше уж пойти играть с Четвёртым Агеем. Сёстры Чуньфэн и другие такие умелые! Интересно, научит ли её когда-нибудь наложница? Она тоже хочет этому научиться. Надо будет спросить у неё — та ведь всегда добра и отзывчива.

— Госпожа, позвольте мне назначить кого-нибудь присматривать за Четвёртым Агеем. Люйюй ведь ещё плохо знает это место, — сказала Чуньфэн.

Чжоу Юйсинь кивнула, и Чуньфэн пошла всё устроить. Малыш Юньчжэнь, хоть и хотел остаться с матерью, понимал, что у неё важные дела. Он послушно позволил Люйюй взять себя за руку и повела гулять. Впереди Абу весело бегал, разведывая дорогу.

— Пойдёмте, покажите мне всё, — сказала Чжоу Юйсинь и направилась вперёд вместе с Чуньфэн и двумя другими служанками — ей предстояло заслушать их отчёты о работе.

— Госпожа, вот йога-зал. Всё оформлено в точности по вашим указаниям, только большие зеркала ещё не привезли. Третий Молодой Господин сообщил, что крупные стеклянные листы уже можно выпускать, и как только изготовят зеркала, сразу доставят сюда. То же самое с танцевальным залом — там зеркала тоже пока не установлены. Зато небольшие зеркала для гостевых комнат привезли ещё вчера. Третий Молодой Господин говорит, что производство стекла пока не налажено в полной мере, поэтому всё, что выпускается, отправляется прямо сюда, в поместье. Даже заказы из дворца пришлось отложить.

Про стекло Чжоу Юйсинь уже знала: её младший брат и его мастера разработали рецепт и теперь наладили серийное производство. Имея готовую формулу, всё оказалось гораздо проще. Что до отложенных императорских заказов — это была её собственная просьба к Канси. Тот взял несколько образцов зеркал и согласился: раз стекло уже получено, рано или поздно император всё равно получит всё необходимое, так что торопиться нет нужды.

Каждое направление деятельности размещалось в отдельном здании: йога-зал, танцевальный зал, фитнес-центр, художественная галерея и прочие — разного размера, чтобы члены клуба могли выбирать подходящее место в зависимости от своих предпочтений. Эти залы также служили идеальными площадками для общения: можно одновременно заниматься делом и общаться. Правда, дамы вряд ли обсуждали государственные дела — скорее всего, сплетничали о светских новостях.

— Госпожа, а вот Большой театр — самое крупное здание среди всех. Сейчас там актрисы репетируют. Все три пьесы, которые вы дали, уже готовы. Я смотрела — получилось замечательно! Особенно «Белая змея» и «Сон в красном тереме». Госпожа, давайте зайдём внутрь? — сказала Сяйюй. Ей очень нравились эти две пьесы, хотя конца «Сна в красном тереме» она так и не знала — жаль.

— Пойдёмте, — согласилась Чжоу Юйсинь. Три сценария были взяты из современных классических телесериалов, которые хранились у неё в пространственном кармане на дисках. Без них она бы точно не смогла воссоздать такие пьесы. Она сжала сюжет каждой до полутора часов, чтобы зрители могли смотреть по одному эпизоду в день, а завтра — следующий. Такой формат позволял надолго удерживать интерес публики: ведь только постоянное появление новых историй привлекало зрителей. Что до «Сна в красном тереме» — книги, считающейся в Цинской империи запрещённой, — она уже показала её Канси, и тот неожиданно разрешил ставить эту пьесу. Почему он так поступил, она не понимала.

— По имени Сюй Сянь, по прозвищу Ханьвэнь,

Из рода Цяньтанского, веду я свой род.

Торговлей занимаюсь, честью дорожу,

Травы целебные продаю я в народ.

Но рано лишился я родителей милых,

И в день Цинминя пришёл на могилу их скорбно.

Обошёл озеро Сиху, домой возвращаюсь,

А дождь и ветер меня на пути застали.

И тут повстречал я прекрасную деву…

Едва войдя в театр, они услышали, как исполнительница, играющая Сюй Сяня, сидя на декорационной лодке, представляла своего героя. Спектакль шёл в стиле телесериала — с элементами напевной речитации. Поскольку мужчинам вход в поместье был запрещён, все роли исполняли женщины.

Посмотрев немного репетицию, Чжоу Юйсинь спросила:

— Как рассчитывается оплата и льготы для актрис?

— Отвечаю, госпожа. Актрис отбирали из лучших трупп. Сейчас все они свободные люди, получают фиксированное жалованье. Если выступление проходит успешно, полагается премия. Если члены клуба оставляют чаевые, сумма делится поровну между поместьем и актрисой. Жильё у них такое же, как у всех служащих поместья, и три выходных в месяц. Таких условий больше нигде в столице не найти, поэтому они с усердием репетируют — боятся, что их уволят за слабую игру, — ответила Чуньфэн. Жалованье, которое устанавливала госпожа, было поистине щедрым, и ежемесячные выплаты сотрудникам составляли немалую сумму.

— Играют отлично. Хорошее вознаграждение — это не проблема. Иначе хороших людей не удержишь. Наша модель бизнеса рано или поздно станет известна другим, и только достойная оплата с честной рабочей средой поможет нам сохранить таланты. Переучивать новых обойдётся гораздо дороже, чем платить достойное жалованье. Не волнуйтесь, все эти расходы окупятся за счёт членских взносов, — сказала Чжоу Юйсинь. После нескольких лет работы менеджером в крупной корпорации она точно знала, на чём нельзя экономить.

Хотя в Цинской империи было разрешено покупать и продавать слуг на всю жизнь, Чжоу Юйсинь этого не одобряла. Поэтому в поместье старались нанимать персонал, а не покупать. Большинство служанок были дочерьми бедняков — умные и проворные девочки. Такое жалованье позволяло одной девушке прокормить всю семью из пяти человек и даже жить прилично. Это было гораздо лучше, чем продавать себя в рабство. А при хорошей работе можно было рассчитывать и на повышение с лучшими условиями.

Когда Чжоу Юйсинь и её свита добрались до поля для гольфа, они увидели, как малыш Юньчжэнь весело гоняется за Абу. Поле для гольфа было построено позже — раз уж средств хватало. Создать небольшое, пусть и несовершенное поле, оказалось несложно. Траву на нём посеяли недавно — семена Чжоу Юйсинь нашла в своём пространственном кармане. Она даже не помнила, когда их купила — возможно, подарили в магазине семян.

— Клюшки и мячи уже изготовили? Тренёры прошли обучение? — спросила Чжоу Юйсинь. Она отдала свой комплект клюшек, чтобы Чуньфэн нашла мастеров для копирования. Из титанового сплава сделать не получилось, но нержавеющая сталь подошла. Правда, внешне они уступали её оригиналу, но в Цинской империи никто и не видел настоящих клюшек — сойдёт и так. Позже, когда технологии улучшатся, можно будет заменить.

— Всё готово. Клюшки уже упакованы. Я сама пробовала — удобные. Тренёры тоже прошли обучение и ежедневно тренируются, осваивая правила. Только вот при обучении других они немного стесняются. Ведь сюда будут приходить очень знатные особы, и служанки боятся, что не осмелятся их учить.

— Ничего страшного. Ещё есть время. Чаще занимайтесь с ними. Нужно развивать уверенность в себе. Если будут робеть и заикаться — это никуда не годится. Скажите им прямо: здесь не нужны неуверенные в себе сотрудники, — нахмурилась Чжоу Юйсинь. Разница в социальном статусе не исчезнет за день, но придётся начинать с малого. Пусть пока побоятся потерять такую работу — это их подстегнёт.

Чуньфэн и другие кивнули в знак согласия.

— Мама! Мама! — закричал Юньчжэнь, заметив мать у входа, и бросился к ней. Абу, запыхавшись, бежал следом.

— Ну ты и разгорячился! — засмеялась Чжоу Юйсинь, поднимая сына, который обхватил её за ноги. — Дай-ка вытру тебе лицо. Что ты там делал? Весь в пыли, как маленький разбойник!

— Мама, здесь так красиво и просторно! Я уже столько всего обошёл, а сестра говорит, что ещё много мест не показала! — радостно сообщил малыш Юньчжэнь, обнимая мать за шею.

— Ничего, мы ещё успеем всё осмотреть. Мы здесь пробудем ещё несколько дней — хватит времени. Но помни: у тебя есть задание на сегодня, а ты его ещё не начал. Сначала пойдём искупаемся и сделаешь уроки, а потом снова погуляем. Хорошо? — Чжоу Юйсинь ласково ущипнула его за щёчку. Нельзя позволять ему только играть. Он — агей, и в будущем на нём лежит большая ответственность. Поэтому нельзя проявлять слабость в воспитании. Хотя ей и было жаль сына, она знала: чрезмерная жалость — не любовь, а вред.

— Хорошо, — послушно кивнул малыш Юньчжэнь. Он ведь хороший мальчик и не хочет огорчать маму.

* * *

— Госпожа, наши люди сообщили: Тун Гуйфэй вновь покинула дворец. Более того, она выехала за пределы столицы — направляется в Чанпин. За ней следуют императорские телохранители, так что, скорее всего, сегодня она не вернётся. Что нам делать дальше? — доложила одна из служанок госпоже Хуэйпинь.

— Правда? Эта наложница и впрямь отважна. В такой напряжённый момент осмеливается выезжать из дворца! Теперь за ней, верно, следят все, кто только может. Она ведёт себя так, будто совершенно не боится последствий. На чём же она основывает такую уверенность? Почему император позволяет ей пренебрегать правилами? Канси — не тот правитель, что пожертвует благом государства ради личных чувств. Он совсем не похож на прежнего императора. Так ради чего же он так её покрывает? — размышляла госпожа Хуэйпинь, но так и не находила ответа. Может, это ловушка? Но тоже не похоже: если бы император хотел устранить кого-то, он сделал бы это мгновенно, без лишних сложностей.

— Нам ничего не удалось выяснить, — продолжила доверенная служанка. — Вся резиденция Чэнцяньгун словно железная крепость: там одни люди императора. Ни одного шпиона внедрить не удалось, никаких сведений не добиться. Если бы не госпожа Жунпинь, заметившая странные продукты в поставках для Тун Гуйфэй, мы бы, возможно, так ничего и не узнали.

— Пока будем ждать и смотреть, как отреагируют остальные. Следите особенно за Великой Императрицей-вдовой. В этом дворце ничего не утаишь от той старухи, да и отступать она не привыкла, — сказала госпожа Хуэйпинь. Пока она не понимала, как развернётся эта ситуация, и не хотела действовать поспешно. Не стоило рисковать из-за чужой игры, особенно когда император так явно защищает Тун Гуйфэй. Против воли императора не пойдёшь — только людей потерять.

* * *

— Ваше Величество, отдохните немного. Вы уже весь день работаете с мемориями. Так можно здоровье подорвать, — сказал Ли Дэцюань, подавая Канси миску со льдом, перемолотым в крошку. В покоях стояли ледяные сосуды, но всё равно было жарко. Ах, если бы можно было установить в императорских покоях ту самую «кондиционерную» машину из нового особняка Третьего Молодого Господина!

— Мне ничего не нужно, — ответил Канси, массируя переносицу, и взял ложку. От первого же глотка прохлады он почувствовал облегчение. Мороженое было слишком сладким — для женщин. Ему же больше нравился именно такой лёд.

— Как там устроились Тун Гуйфэй и Четвёртый Агей? — не удержался Канси. Он всё ещё переживал за ту женщину.

— Всё в порядке, — ответил Ли Дэцюань, заранее подготовившись к вопросу. — По последним сведениям, наложница сегодня после отдыха сразу начала осматривать поместье. Очень занята.

— Проследите, чтобы за её безопасностью хорошо следили. А как насчёт наших людей, которых мы устроили туда в качестве служанок? Их не вычислили?

— Некоторых отсеяли, но несколько прошли. Правда, похоже, их личности раскрыты, хотя пока не выгнали. Слухи гласят, что шпионов из других лагерей действительно изгнали. Четыре служанки Тун Гуйфэй очень проницательны — постоянно проверяют всех нанимаемых, особенно на чистоту происхождения. Там строго. Хотя жалованье, которое платит наложница, просто завидное — даже мне завидно стало, — добавил Ли Дэцюань, зная, что именно этого хочет услышать император. Хороший слуга всегда знает, какие слова порадуют господина.

— Она перенесла методы управления будущего в нашу Цинскую империю. Интересно, сработает ли это? Пока понаблюдаем, — сказал Канси. — Пойдём в Юнхэгун, проведаем Шестого Агея.

Раз он согласился использовать Шестого Агея как приманку, то спектакль нужно было играть до конца.

Он уже знал из истории, что этот ребёнок проживёт недолго. Доверенные императорские лекари подтвердили: здоровье мальчика и вправду слабое. Хоть ему и было больно от мысли, что сын может умереть — ведь это его собственная кровь, — но иногда человек бессилен перед судьбой. Оставалось лишь принять это.

«Зачем император отправился в Юнхэгун? — недоумевал Ли Дэцюань про себя. — Наложница Дэ ещё не вышла из родов. Что в этом маленьком младенце такого интересного? Ребёнок такой хрупкий, что даже церемонию „омовения третьего дня“ не проводили. Император тогда даже не пришёл. А теперь вдруг решил навестить?.. Действительно, ум императора не разгадать».

http://bllate.org/book/2712/296846

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода