Раз посторонних нет, Чжоу Юйсинь даже не стала кланяться и, похлопав ладонью по подушке рядом, сказала Канси:
— Ваше величество, присаживайтесь. Вы как раз вовремя — посидите вместе с малышом Юньчжэнем и посмотрите телевизор.
Канси ничего не возразил и уселся рядом с ней, уставившись на эту странную штуку под названием «телевизор». По экрану шёл мультфильм. Всё это передавала Тень — иначе он бы и не знал, как называется подобное устройство.
Малыш Юньчжэнь, увидев отца, радостно окликнул:
— Ама!
— и тут же снова погрузился в просмотр. Сейчас шёл «Шуке и Бэйта» — предыдущий мультфильм уже закончился. Чжоу Юйсинь заметила, что мультики детям идут только на пользу: словарный запас Юньчжэня явно рос, дикция становилась чётче. Она учила его называть танк и самолёт, на которых летали Шуке и Бэйта. Объяснила один раз — в следующий раз он уже сам всё правильно отвечал. Даже обучение чтению по картинкам не шло так быстро.
Канси немного посмотрел и спросил:
— Как это делается? Ты умеешь?
Чжоу Юйсинь покачала головой:
— Нет, не умею. Эта вещь дешёвая — купишь, если есть деньги. Просто мой экземпляр получше. Это жидкокристаллический телевизор. Я училась на менеджера, с электроникой не дружу, знаю лишь в общих чертах, как она работает. Если хотите разобраться, спросите моего брата, когда его найдёте. Только поймёте ли вы его объяснения?
— Не смей смотреть на императора свысока! — вспылил Канси. — Вы можете понять — и я тоже! Я изучал западные знания!
Эта женщина слишком его недооценивала.
— Дело не в том, что я вас недооцениваю, — спокойно ответила Чжоу Юйсинь, игнорируя его самолюбие. — Просто мы получили разное образование, у нас разный склад мышления. Вы привыкли к одному укладу, ваше мышление уже сформировалось — поэтому вам сложнее будет усвоить нечто новое. Да и времени у вас на это нет. Вы же целыми днями заняты делами государства, да ещё и обязаны удовлетворять всех этих женщин и продолжать род… Когда у вас остаётся время для себя? Кто сказал, что быть императором легко? Вы целыми днями в работе до изнеможения. Только глупец может считать, что править — одно удовольствие.
Канси задумался: действительно, свободного времени у него почти не было.
— Тогда… когда я приду к тебе, можешь ли ты объяснять мне понемногу? И ещё — можешь ли ты всё это записать и издать книжки? Пусть агеи изучают. Сегодня утром я видел, как ты быстро печатаешь на том компьютере. Ты ведь пишешь деловые планы для своих служанок за пределами дворца. Значит, ты точно знаешь, как перенести текст на бумагу.
— Вы что, думаете, мне совсем нечем заняться? — фыркнула Чжоу Юйсинь, поглаживая округлую головку Юньчжэня. Тот взглянул на неё и снова уставился в экран. — Я не святая и не собираюсь жертвовать собой ради ваших отпрысков. Я осталась во дворце только ради этого малыша. Остальных не касаюсь и касаться не хочу.
Она не собиралась обучать других агеев. Зачем ей воспитывать будущих соперников для Юньчжэня? Она не настолько глупа. У него и так мало поддержки — разве что Тринадцатый Агей может стать союзником. Пусть Юньчжэнь сам потом обучит братьев, чтобы привлечь их на свою сторону.
Канси смотрел на сына, поглощённого мультфильмом, и иногда завидовал ему: у него есть такая заботливая и любящая мать — то, о чём сам Канси мечтал в детстве, но так и не получил.
— Ладно, я понял. Насильно я тебя не заставлю. Вернёмся к этому позже. А этот телевизор показывает только детские передачи?
Канси знал, что торопиться бесполезно. К тому же есть же ещё Лункодоо — может, он сумеет чему-то научить.
— Конечно нет! Это для Юньчжэня. Но если хотите посмотреть — пожалуйста, подождите немного. Как только он закончит, я вам что-нибудь включу.
В душе Чжоу Юйсинь уже хихикала: она вспомнила про диски, купленные братом. Нет, не те, что вы подумали, — а военные блокбастеры. Пора немного потрясти этого самодовольного провинциала, чтобы он перестал думать, будто Поднебесная — единственная и непобедимая держава.
— Ладно, Юньчжэнь, пора спать. Идём, мама отнесёт тебя в спальню.
Чжоу Юйсинь взглянула на часы — уже почти девять. Время укладывать малыша.
Подняв Юньчжэня, она сказала Канси:
— Ваше величество, я отнесу ребёнка в его покои. Останьтесь здесь, можете пока посмотреть телевизор.
И, не дожидаясь ответа, направилась в спальню сына.
Уложив малыша спать и выгнав всех слуг из комнаты, Чжоу Юйсинь нырнула в пространство и стала искать фильмы про Вторую мировую войну. Обычно женщины не любят военные картины, но брат когда-то сложил их туда, иначе бы она и не знала, где искать — сама предпочитала артхаус и мелодрамы.
Вернувшись в свои покои с коробкой диска «Перл-Харбор», она увидела, что Канси всё ещё сидит и хмуро смотрит мультфильм — неизвестно, вникает ли он в происходящее.
— Ваше величество, сейчас я покажу вам захватывающий фильм. Думаю, он вам понравится. Кстати, как у вас с английским? Это иностранное кино, но есть субтитры на китайском — правда, упрощёнными иероглифами. Попробуйте, поймёте ли.
Она присела перед телевизором и вставила диск в проигрыватель.
— С английским у меня всё в порядке, — заявил Канси, не желая признавать слабости, даже если не успевал уследить за скоростью речи.
— Хорошо, тогда смотрите. После окончания я расскажу вам исторический контекст. Это события будущего, но показаны в виде художественного фильма. Начинаем.
Чжоу Юйсинь не особенно верила, что он поймёт диалоги, но главное — чтобы он увидел сами сцены боя.
Она внимательно следила за выражением лица Канси: сначала тот был бесстрастен, потом изумлён, а когда началась сцена бомбардировки Перл-Харбора японцами, на лбу императора выступили капли пота, кулаки сжались до побелевших костяшек. Такой масштаб войны превзошёл все его представления.
До самого конца Канси не проронил ни слова, не отрывая взгляда от экрана. Только когда пошли финальные титры, его плечи немного расслабились.
Чжоу Юйсинь выключила телевизор — аккумулятор, видимо, почти сел, надо будет зарядить — и подала Канси горячий чай. Лишь тогда он вернулся из мира фильма в реальность.
— Говори, — холодно посмотрел он на неё. — Когда это произошло? Расскажи всё, что знаешь.
— Сейчас идёт девятнадцатый год правления Канси, то есть 1680 год по западному летоисчислению. Только что вы видели эпизод Второй мировой войны — нападение Японии на американскую базу Перл-Харбор в 1941 году. Разница во времени — более двухсот лет. В тех материалах, что я вам давала ранее, об этом не было. Это лишь малая часть Второй мировой. Китай — так называлась империя после падения Цин — тоже был одним из главных театров военных действий. К тому времени вашей династии уже не существовало. Японцы, те самые варвары-воко, провели реформы Мэйдзи, встали на путь капитализма, стали великой державой, захватили ваши родные земли Маньчжурии, создали марионеточное государство Маньчжоу-го и посадили на трон вашего бездарного потомка Пу И, сделав его куклой…
Полчаса Чжоу Юйсинь рассказывала исторический контекст, особо подчеркнув падение династии Цин и «столетие позора», которое пережил Китай. Виновниками, по её словам, были именно они — правители Цин. Будучи студенткой-гуманитарием, она отлично помнила историю, хотя сейчас излагала немного сумбурно — но Канси ведь не знал, как должно быть правильно.
Если бы рассказывал её брат, учитель истории, наверное, возликовал бы. В пространстве лежали его учебники — она однажды видела, как он их прятал. Его история была чище его лица: кроме надписи «Чжоу Лункэ» на обложке, внутри — ни единой пометки.
Канси сидел, сжимая чашку так, будто хотел её раздавить. Чжоу Юйсинь испугалась, что перегнула палку, и замолчала, ожидая его реакции.
Когда эмоции императора немного улеглись, она тихо сказала:
— Это лишь часть истории — самая мрачная и унизительная. Я рассказала вам всё это в надежде, что вы не допустите повторения подобного. Что делать дальше — решать вам, императору. Я не имею права вмешиваться. Завтра я передам вам дополнительные материалы — это выдержки из школьных учебников, довольно простые, но, надеюсь, полезные. Больше я ничего не могу. Будущее зависит от вашего решения — надеюсь, вы подойдёте к нему взвешенно.
Канси смотрел на эту внешне благородную женщину и не знал, что сказать.
Заметив его растерянность, Чжоу Юйсинь мягко добавила:
— Великая стена не строится за один день. Если вы не справитесь — останутся ваши сыновья. Главное — не замыкайтесь в себе. Запад развивается, и никто не будет ждать вас. Отставание ведёт к поражению. Вы завоевали Поднебесную на конях, но будущие войны будут вестись с помощью самолётов, танков, пушек и автоматов. Вы же садились в мой автомобиль — знаете, какой у него ход. На этом всё. Мне пора отдыхать — завтра рано вставать на утреннее приветствие.
Канси не понимал, как она может быть такой спокойной. Разве, зная о такой трагедии, она не должна всеми силами помогать ему спасти империю? Почему она ведёт себя так, будто ей всё равно? С тех пор как он узнал её истинную сущность и будущее, он ни разу не выспался — только кошмары.
— Я останусь у тебя на ночь. — Ли Дэцюань!
Слуга вошёл, чтобы помочь императору омыться и переодеться. А Чжоу Юйсинь, чтобы никто не увидел телевизор, незаметно убрала его в пространство.
Канси ничего не спросил о пропавшем устройстве. Лёжа на широкой постели Чжоу Юйсинь, он смотрел на женщину рядом. Она не из этого времени — у неё нет представлений о подчинении мужу, но при этом она совершенно спокойно делит с ним ложе, будто это ничего не значит. Где её стыд, её женская скромность?
Зная, что она ещё не спит, Канси не выдержал:
— Ты пришла сюда из другого мира и легла с незнакомцем… Тебе совсем всё равно?
Чжоу Юйсинь открыла глаза и удивлённо посмотрела на него. Подумав, ответила:
— В нашем времени на женщин не накладывают таких оков. Никто не требует от них целомудрия. Особенно у молодёжи — взгляды очень свободные. Секс считается чем-то обыденным. Многие живут вместе до брака, а если рождается ребёнок, заключают брак «по расчёту». Если муж и жена больше не хотят быть вместе — разводятся. Никто не вмешивается, лишь бы решить вопросы с детьми и имуществом. После этого каждый идёт своей дорогой.
Канси был потрясён:
— Как можно так?! Это же разврат! Где у них мораль? Где чувство стыда?
— Ха! — усмехнулась Чжоу Юйсинь. — Сначала приведите в порядок самих себя, а потом говорите нам о стыде. Разве у вас, маньчжур, нет обычая: умирает старший брат — младший берёт его вдову? Всё одно и то же. Не вам судить. Почему мужчине можно иметь трёх жён и четырёх наложниц, а женщине — быть верной одному? Не презирайте нас. Во многих странах нашего времени вообще нет императоров, а президентом — главой государства — может быть женщина. И не только У Цзэтянь. Кстати, у вас в Цин тоже появится императрица-вдова Цыси, которая будет править из-за занавеса. Ваши потомки не смогут с ней тягаться. Завтра найду материалы — покажу вам, думаю, вам будет интересно. Я устала. Не мешайте спать — завтра рано вставать на утреннее приветствие.
С этими словами она повернулась на другой бок и больше не отвечала.
http://bllate.org/book/2712/296828
Готово:
