× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Concubines of the Qing Palace / Наложницы дворца Цин: Глава 39

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В туманной ночи Инъминь даже не успела бросить взгляд на величественное великолепие этого сердца имперской власти — её тут же повели в боковой павильон для омовения. Всё уже было готово: тёплая вода, огромная деревянная кадка и ароматные лепестки. На самом деле, от неё требовалось лишь слегка омыть тело — ни о каком спокойном и расслабляющем купании речи не шло.

После омовения ей не позволили одеться. Вместо этого её с головы до ног плотно завернули в большое одеяло. Да, именно как в мешок. Два евнуха подхватили её с обеих сторон и понесли в Задний дворец павильона Янсинь, в Зал Тишунь — именно туда направляли наложниц перед ночью с императором. Императрицу же, дабы подчеркнуть различие между женой и наложницами, размещали в восточном Зале Яньси.

Инъминь ненавидела это ощущение, но, как бы ей ни было противно, она не имела права произнести ни единого «нет». Даже сам император не мог отменить это правило: оно было установлено ещё при императоре Юнчжэне и олицетворяло собой нерушимый авторитет.

Всего через мгновение её аккуратно уложили на императорское ложе в Зале Тишунь. Однако она ничего не видела: одеяло накрыло даже голову, и перед глазами была лишь кромешная тьма. Её тело по-прежнему плотно стягивало одеяло, а едва её уложили, как один из евнухов набросил сверху ещё одно — с самого ложа. «Да вы что, цыплят высиживаете?!» — мысленно возмутилась Инъминь.

Было начало лета, на улице стояла жара, и такая «инкубация» оказалась невыносимой. Пока она ждала прихода императора, её покрыл липкий пот.

«Хватит!» — решила она. «Сначала выберусь из этого кокона. Всё равно сверху ещё одно одеяло — никто ничего не увидит». Она начала извиваться, словно червячок, но не успела сделать и пары движений, как снаружи раздался напоминающий голос евнуха:

— Госпожа, сейчас вы не можете двигаться. Вы должны дождаться прихода Его Величества, и только тогда разрешено выйти из одеяла. О, и помните: выходить нужно не сверху, а снизу.

Инъминь почернела от злости. «Да какого чёрта за глупые правила?!»

Она ещё немного покипела в душе, как вдруг услышала шаги и шелест одежды, сопровождаемый звуками падающих на колени придворных.

Ясно было одно — пришёл император.

Тело Инъминь невольно напряглось. Она думала, что, будучи человеком современным и раскрепощённым, спокойно воспримет всё происходящее. Но теперь, когда дело дошло до самого главного, она оцепенела от смущения.

Внезапно тьма перед глазами рассеялась, и всё вокруг озарило мягкое сияние.

Император отмотал ту часть одеяла, что закрывала её лицо, и перед ним предстала Инъминь с пунцовым, словно у обезьяны, личиком и мокрыми от пота волосами.

На нём была лишь одежда цвета осенней хризантемы с едва заметным узором драконов. Он слегка склонил голову и, улыбаясь, внимательно разглядывал её:

— Неужели так сильно стесняешься?

— Жарко, — честно ответила Инъминь, и в её голосе явно слышалась обида.

Улыбка императора стала ещё шире, и в ней даже промелькнула доля злорадства.

— В следующий раз можно попросить более лёгкое одеяло? — с досадой и жалобой в голосе спросила она.

В ответ раздался громкий, искренний смех императора. Сколько наложниц побывало в Зале Тишунь, но ни одна из них ещё не просила заменить одеяло на более тонкое! Инъминь стала первой.

Посмеявшись вдоволь, император серьёзно кивнул:

— Разрешаю. В следующий раз дадим тебе более лёгкое одеяло, чтобы ты не превратилась в такую распаренную красавицу.

Инъминь покраснела ещё сильнее и пробормотала:

— Дело не только в толщине одеяла… Евнух из ведомства подношений запретил мне двигаться, сказал, что можно выходить только после вашего прихода… А сверху ещё и второе одеяло! В такую жару кто выдержит?! Если бы вы задержались с докладами ещё на пару часов, меня бы просто задушило!

Император снова рассмеялся, откинул занавес из парчи цвета «небо после дождя» и приказал:

— Раздевайтесь.

За плотной завесой Инъминь не видела ничего, но слышала шелест снимающейся одежды. Она быстро спрятала лицо обратно под одеяло.

Через мгновение к ней в одеяло проникло тёплое тело, и между ними остался лишь тонкий слой ткани.

Горячий голос императора прозвучал у самого уха:

— Теперь можешь выходить.

«Выходи ты сам!» — мысленно фыркнула Инъминь. «Ещё и снизу, то есть прямо у тебя под ногами… Да пошёл ты!»

— Э? — император лёгко рассмеялся, заметив, что она не шевелится. Он решил, что она просто стесняется, и его улыбка стала ещё более озорной.

Одеяло было не привязано и не слишком туго завёрнуто, так что пары движений хватило, чтобы освободить её. Горячие руки императора легко вытащили её из кокона и прижали к себе — к сильному, сухому и тёплому телу.

Когда Инъминь пришла в себя, перед ней были глаза императора — раскалённые, будто способные растопить всё на своём пути.

Её щёки вспыхнули ещё ярче.

Император впервые видел её такой застенчивой и робкой, и это невероятно возбуждало его. Он крепче прижал к себе её мягкое, упругое тело, источающее нежный аромат девичьего пота, и почувствовал, как внизу живота вспыхнул огонь желания.

Он наклонился и начал целовать её раскалённые щёки — то нежно, то с лёгким укусом, постепенно переходя к шее, усыпанной капельками пота. Затем он навис над ней, полностью овладев её телом, которое так долго будоражило его воображение.

Под ним её тело слегка дрожало, руки и ноги напряглись. Он взял в рот её маленькую, тоже покрасневшую мочку уха и прошептал:

— Не бойся. Расслабься…

Но Инъминь уже ничего не слышала. Её разум помутился, мысли метались в беспорядке. Небо свидетель — хоть она и прожила две жизни, такого опыта у неё ещё не было.

Однако она не могла не признать: император прекрасно знал, как доставить женщине удовольствие. Его ласки ушей, поглаживания по спине и талии быстро разожгли в ней собственный огонь, и тело начало отвечать на прикосновения.

Дальнейшее произошло естественно и плавно.

Боль была совсем слабой — лишь лёгкая сухость и дискомфорт. Но благодаря его нежности и ласкам она вскоре почувствовала наслаждение от этого слияния.

Когда буря утихла и сознание постепенно вернулось, Инъминь ощутила, как в её даньтяне скапливается тёплый поток энергии. Он начал медленно вращаться, формируя новый энергетический вихрь рядом с уже существующим. Два вихря, словно близнецы, вращались в гармонии.

Инъминь едва сдержала радостный возглас!

Она считала ночи с императором лишь обязанностью наложницы, но никогда не думала, что они принесут такую выгоду! Полгода назад она получила «Сутру Беловласого», но из-за нехватки времени лишь достигла первого уровня ци. А теперь, после одной ночи с императором, у неё появился второй вихрь! Согласно «Сутре Беловласого», каждый новый вихрь означал повышение на один уровень. Значит, она уже на втором уровне!

«Чёрт возьми, император — настоящий клад!»

Она, всё ещё лежа в его объятиях и тяжело дыша, невольно потерлась щекой о его грудь.

Император приблизил губы к её уху:

— Радуешься?

Она подняла на него глаза, полные счастья и восторга, и тихо «мм»нула. Как не радоваться, если такая «льгота» даётся?! В «Сутре Беловласого» чётко сказано: достигнув девятого уровня ци, можно прожить до ста лет. А если удастся перейти на стадию закладки основы — будет двести лет жизни! И с каждым новым уровнем срок удваивается! Такая перспектива уже манила её.

Император мягко улыбнулся, явно довольный, и, обнимая её липкие от пота плечи, спросил:

— Не причинил ли я тебе боли?

Инъминь смутилась и пробормотала:

— Всё… нормально…

Он быстро поцеловал её в лоб:

— Этого дня я тоже ждал очень долго.

Романтический момент только набирал силу, как снаружи раздался фальшивый, скрипучий голос евнуха из ведомства подношений:

— Ваше Величество, пора!

Император нахмурился, явно раздражённый:

— Эти бесчувственные слуги… Когда-нибудь я их всех казню!

Евнух снаружи дрожал всем телом и, упав на колени, не смел даже просить пощады — боялся ещё больше испортить настроение государю.

Инъминь прекрасно понимала, в чём дело. У императора при вызове наложниц было строгое ограничение по времени. Обычно через полчаса евнухи напоминали: «Ваше Величество, пора!» Затем каждые четверть часа — ещё два напоминания. Если после третьего император всё ещё не отпускал наложницу, евнухи имели право вынести её прямо из-под одеяла!

Правда, судя по реакции, у этого евнуха пока не хватало смелости на такой поступок.

Император посмотрел на Инъминь, провёл пальцами по её волосам и сказал:

— Не спеши. Подождём, пока высохнет пот, иначе простудишься.

Такая забота удивила её. «Видимо, он действительно ко мне неравнодушен», — подумала она. А раз так, и раз «совместная практика» приносит столько пользы, она, конечно, не прочь чаще проводить с ним время — чтобы быстрее расти в силе. А там, глядишь, и до звания земного бессмертного доберётся… и тогда уже не придётся зависеть от воли императора!

Павильон Янсинь, Зал Тишунь, погрузился в тишину. Инъминь лежала на груди императора, слушая его ровное и сильное сердцебиение, и молчала.

Примерно через четверть часа снаружи снова послышался дрожащий голос евнуха:

— Ваше Величество, пора!

Император снова нахмурился, но на этот раз не стал ругаться. Он снова провёл рукой по её волосам и сказал с улыбкой:

— Пот почти высох.

— Мм, — тихо отозвалась Инъминь и добавила: — Мне пора уходить.

Только императрица имела право остаться на ночь в павильоне Янсинь. Пробыть дольше — значило нарушить устои. Инъминь, только что поступившая во дворец, не хотела вызывать гнев императрицы.

Она помнила: исторически этой императрице Фуца оставалось жить ещё около десяти лет. Смысла вступать с ней в конфликт не было. Кто вообще мечтает быть наложницей? Если представится шанс, она, конечно, не откажется от трона императрицы. Но сейчас не время. У императрицы есть сын, её положение прочное, даже наложница Сянь и сама императрица-мать не могут её пошатнуть, не говоря уже о ней. Лучше пока вести себя скромно и набираться сил. Если уж проявлять характер, то только с такими, как госпожа Сочжуоло.

Император вдруг сказал:

— Дело с госпожой Сочжуоло… тебе пришлось нелегко.

Инъминь удивлённо уставилась на него.

Император выглядел несколько смущённым:

— Мать-императрица настояла на её присутствии, и я не мог отказать. Но императрица отлично справилась — теперь мне не нужно самому наказывать её и портить отношения с матерью.

«А есть ли у вас вообще отношения с матерью?» — хотела спросить Инъминь, но благоразумно промолчала и лишь тихо ответила:

— Императрица уже запретила госпоже Сочжуоло покидать её покои. Мне больше не обидно.

Император поправил её растрёпанные пряди и спросил:

— Тебе не нравится, когда тебя заворачивают в одеяло?

Инъминь мысленно фыркнула: «Да ладно?! Я же человек, а не мешок! Кому это может нравиться?!» — но вслух поспешно сказала:

— Нет, всё в порядке.

Император притянул её ближе:

— Мне тоже не нравятся эти глупые дворцовые правила. Через несколько дней поедем в Летний дворец — там свободнее!

Глаза Инъминь тут же загорелись:

— Правда?!

Император с нежностью улыбнулся:

— Император Юнчжэн больше всего любил Летний дворец и проводил там большую часть года. В этом году я тоже проведу там немало времени.

Инъминь быстро кивнула:

— Мм!

Если можно будет избежать этой «мешковой» процедуры, она, конечно, с радостью поедет.

Император смотрел на её радостное личико и чувствовал, как на душе становится легко. Он глубоко вздохнул, резко вскочил с ложа, строго приказал снаружи:

— Отведите наложницу Шу обратно в дворец Чусянь.

А ей добавил:

— По возвращении велите слугам сварить крепкий имбирный отвар и выпей.

Инъминь послушно кивнула, но про себя скривилась: «Имбирный отвар? Фу, какая гадость!»

Обратный путь повторил прибытие: её снова завернули в одеяло, отнесли в боковой павильон, там одели и усадили в паланкин Циньлунь, чтобы отвезти в дворец Чусянь.

http://bllate.org/book/2705/295888

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода