Ян И с улыбкой пояснил:
— Дух ханьского танца — в свежести, суровой мощи и величественной красоте. Во времена императора У-ди каждому иностранному послу устраивали представление «Ста зрелищ», дабы продемонстрировать могущество и процветание Великой Ханьской державы!
Су Ли Си скромно ответила:
— Ты упомянул, что ханьский танец имеет три уровня постижения. Не соизволишь ли рассказать подробнее? Ли Си с готовностью прислушается!
Ян И на мгновение задумался и произнёс:
— В «Записях о музыке» сказано: «Музыка мирного времени спокойна и радостна». Древние выражали радость через музыку, поэтому музыка имеет три слоя…
— Ханьский танец унаследовал чжоуский и развил его дальше. На первом уровне танец «радует людей» и выражает «радость». На втором — «радует управление» и формирует «нравы». На высшем — «радует Небо и Землю» и несёт «Дао»…
Су Ли Си тихо повторила про себя:
— Радовать людей, радовать управление, радовать Дао?
— Постой! — воскликнула она, поспешно раскрывая лежавший рядом свиток и сверяя сложные нотации танца. Прочитав некоторое время, она постепенно всё поняла.
— Значит, я сейчас нахожусь лишь на уровне «радовать людей»? Увы… боюсь, даже до него не добралась!
Ян И продолжил:
— Звуки гун делают человека мягким и широкодушным. Звуки шан — прямолинейным и справедливым. Звуки цзюэ пробуждают сочувствие и любовь к людям. Звуки чжэ побуждают к добродетели и щедрости. Звуки юй приучают к порядку и уважению ритуалов…
— Я ввожу музыкальное воспитание и танцевальное искусство не ради личного удовольствия. Ведь звуки рождаются из сердца: скорбное сердце рождает печальные звуки, спокойное — гармоничные. Но и само сердце под влиянием звуков либо утешается, либо погружается в скорбь.
— Музыка и танец обладают просветительской силой для народа. Они освежают тело, украшают внешность и уравновешивают дух. Когда звуки праведны — и поступки становятся праведными; музыка очищает дух и укрепляет праведное сердце!
Су Ли Си широко раскрыла глаза. Она не ожидала, что этот праздный повеса император не только сам танцует, но и так глубоко понимает классическое танцевальное искусство, связывая скромный танец с судьбой государства.
Она, простая танцовщица, просто любила танцы, но никогда не задумывалась об этом так широко.
«Когда звуки праведны — и поступки становятся праведными». Музыка и танец могут наставлять народ на путь спокойной и упорядоченной жизни — разве это не «радовать управление»? Император говорит прекрасно!
Ян И встал и подошёл к окну, подняв взор на черепичные свесы крыши вдали:
— Люди считают, будто я безрассуден, развратен, обожаю танцы и забавы! Но разве знают они, что величайшая сила Неба и Земли — в гармонии, а гармония музыки и танца — в радовании людей, управления и Неба с Землёй?
— Музыка прославляет добродетель, а добродетель вмещает всё. Наблюдая танец, можно познать добродетель танцующего. Я желаю, чтобы государство было в мире, народ — в покое, а Небо и Земля — в совершенной гармонии!
Глаза Су Ли Си слегка увлажнились — она была глубоко потрясена. За внешней пышностью он скрывал великую заботу обо всём мире!
Глядя на его стройную фигуру, окутанную мягким лунным светом, она впервые почувствовала, насколько он одинок и печален!
— Увы, кто поймёт моё сердце? — прошептал он, устремив взгляд вдаль. В его глазах смешались сострадание и лёгкая холодность, будто он проникал сквозь всю суету мира…
Пока Су Ли Си с восхищением смотрела на него, погружённая в размышления, Ян И вдруг обернулся и озорно ухмыльнулся. В мгновение ока он снова превратился в прежнего праздного повесу:
— Су Ли Си, как тебе мой танец? Если я однажды перестану быть императором, давай вместе отправимся в странствия и будем зарабатывать на жизнь танцами и песнями. С нашим мастерством мы непременно разбогатеем! Как тебе такое?
Он так резко переменил лицо? Су Ли Си была поражена и не могла вымолвить ни слова!
* * *
Ранним утром в боковом зале павильона Цзычэнь яркие солнечные лучи косыми полосами проникали сквозь решётчатые окна…
Су Ли Си прищурилась и прикрыла глаза ладонью от яркого света. Потянувшись во весь рост, она почувствовала, как утренняя свежесть ещё больше подняла ей настроение.
Чан Цзуй вошла, держа в руках фарфоровую чашу нежно-розового оттенка. Увидев усталость на лице Су Ли Си, она мягко упрекнула:
— Госпожа Су седьмого ранга, ты опять всю ночь не спала! Что такого интересного в тех танцевальных нотациях в Зале Книг? Целыми ночами сидишь, уже несколько дней подряд! Так можно здоровье подорвать, да и глаза испортить в юном возрасте.
Су Ли Си потерла виски кончиками пальцев и тихо улыбнулась:
— Каждый раз я не планировала засиживаться допоздна, но как начнёшь читать — и теряешь счёт времени. Я не умею себя сдерживать, вот и не могу уйти.
Чан Цзуй подала ей чашу:
— Перед уходом на аудиенцию император велел подать тебе суп из лотосовых сердцевин с нефритовыми бобами — он особенно восстанавливает силы и сохраняет красоту женщин. Госпожа Су, пей скорее!
— Хорошо, — ответила Су Ли Си и уселась на ложе из палисандрового дерева с резьбой цветущей орхидеи и пионов.
Она послушно взяла чашу, аккуратно размешала суп серебряной ложечкой, поднесла ко рту и вдохнула аромат, в котором чувствовалась лёгкая сладость. В её сердце растеклось тёплое чувство.
В последние дни она и праздный повеса император проводили ночи в Зале Книг, беседуя о танцах и современности, находя общие интересы и взгляды, словно сожалели, что встретились слишком поздно. Его обширные знания и глубокие суждения о танцевальном искусстве постоянно открывали перед ней новые горизонты. Кто бы мог подумать, что за этой непочтительной, легкомысленной внешностью скрывается столь эрудированный человек? Когда он анализировал нотации с полной сосредоточенностью, в её сердце незаметно зарождалось трепетное чувство.
Они читали и тренировались вместе, наслаждаясь каждым мгновением, забывая о времени! В этом мире так редко встретить родственную душу. Теперь она поняла праздного повесу императора гораздо глубже.
Насколько же глубоко он всё скрывает? Насколько тяжело ему живётся?
Пока Су Ли Си погрузилась в воспоминания, снаружи раздался резкий женский голос:
— Наглая служанка! Ты совсем ослепла, что ли? Как посмела забросать снегом моё платье?!
— Простите, принцесса! Простите! Я так усердно подметала, что не заметила вашего приближения!
Су Ли Си нахмурилась, поставила чашу и направилась к двери зала.
Перед павильоном принцесса Чантаи Ян Мэйлань в ярости топала ногой, гневно тараща глаза на служанку, стоявшую на коленях:
— Это новое платье я сшила специально сегодня, чтобы почтить императора! И ты, несмышлёная, испачкала его!
Принцесса Чантаи действительно была одета роскошно: поверх зелёного шёлкового платья с вышитыми виноградными лозами и цветами она носила тёмно-красный камчатый жакет с белым мехом на воротнике, а подол её многослойной алой юбки украшали ряды мелких жемчужин, которые при каждом движении подчёркивали её знатное величие.
На краю алого подола действительно лежали несколько снежинок. Для обычного человека это было бы пустяком, но принцесса Чантаи, чрезвычайно щепетильная в вопросах внешнего вида, не могла смириться с таким изъяном.
Её лицо побледнело от гнева, и нефритовая заколка в виде орхидеи на прическе дрожала.
Служанка стояла на коленях, кланяясь до земли и стуча лбом о пол так, что на её волосах и лбу скопился снег:
— Простите, принцесса! Больше не посмею!
— Ещё раз?! — с холодной усмешкой воскликнула принцесса Чантаи. — Ты явно решила вызвать меня на бой! Стража, отрубите этой служанке обе руки — пусть другим будет урок!
Служанка в ужасе зарыдала:
— Принцесса, помилуйте! Я всё возмещу, всё возмещу ваше платье!
Она кланялась так усердно, что удары её лба о пол раздавались гулко.
— Возместишь? Ха! Да если тебя продать по косточкам на вес, и то не хватит на моё платье! Стража! Вы все оглохли? Мои приказы для вас — пустой звук?
Су Ли Си не выдержала. Из-за одного лишь платья отрубить человеку руки — это слишком жестоко. Без рук как эта служанка будет жить во дворце Тяньси? Это же приговор к смерти!
Несколько евнухов уже подошли, чтобы увести служанку. Та отчаянно сопротивлялась, умоляя о пощаде:
— Принцесса, даруйте мне жизнь! Умоляю вас, умоляю!
В суматохе Су Ли Си вгляделась в лицо служанки — и узнала Цинлянь!
Сердце её сжалось ещё сильнее. Цинлянь была ей не чужой — скорее, благодетельница. В те дни, когда она жила в бамбуковой хижине Зала Цинпин, каждое посещение Цинлянь приносило ей утешение и надежду. Кем бы ни послала её Цинлянь, она оказала Су Ли Си доброту. Как же она может теперь бездействовать, глядя, как Цинлянь ведут на смерть?
— Стойте! — крикнула Су Ли Си.
Чан Цзуй испугалась — она не ожидала, что Су Ли Си вмешается. Было уже поздно её останавливать, и она тревожно подумала: в этом дворце больше всего опасно лезть не в своё дело!
Этот звонкий оклик привлёк внимание всех присутствующих. Су Ли Си переступила порог павильона и спустилась по ступеням…
На ней было лунно-белое шёлковое платье с цветочным узором и длинная юбка из прозрачной ткани с мотивом орхидей. Она стояла, стройная и изящная, с бровями, словно дымка, и глазами, ясными, как звёзды — свежая и прекрасная!
Цинлянь, стоявшая на коленях, словно увидела спасение, и громко закричала:
— Госпожа Су! Госпожа Су, спасите меня! Я ведь нечаянно… Умоляю!
Принцесса Чантаи замерла, но тут же восстановила самообладание. Она слышала, что Су Ли Си теперь в особом фаворе. Но даже если так — она всего лишь танцовщица низкого происхождения, а не наложница. Брат-император всегда был ветреным — наверняка это лишь мимолётное увлечение!
Раньше она могла раздавить эту танцовщицу, как муравья. Как она посмела теперь вызывать её, принцессу, на бой?!
Су Ли Си спустилась по ступеням и подошла к принцессе, учтиво поклонившись:
— Танцовщица Су Ли Си приветствует вашу светлость!
Принцесса Чантаи потемнела взглядом и с сарказмом усмехнулась:
— Неужели госпожа Су решила вмешаться в чужие дела?
Она резко взмахнула широким рукавом, гордо выпрямилась и подняла подбородок, демонстрируя высокомерие принцессы.
Су Ли Си спокойно ответила:
— Ваша светлость — человек благородный и великодушный. Зачем мучить простую служанку? Эта служанка Цинлянь когда-то оказала мне доброту. Я не могу смотреть, как её калечат. Поэтому осмеливаюсь просить вас простить её невольную ошибку.
Принцесса Чантаи пронзительно взглянула на неё и холодно рассмеялась:
— Ты всё больше забываешься! Су Ли Си, кто ты такая, чтобы ставить палки в колёса принцессе?
Су Ли Си невозмутимо продолжила:
— Я, конечно, превысила свои полномочия, но не могу допустить, чтобы мою благодетельницу лишили рук. Может, я возмещу ущерб за ваше платье? Обещаю, вы останетесь довольны!
Услышав это, принцесса Чантаи расхохоталась, будто услышала нечто невероятно смешное:
— Ха-ха-ха! Ты возместишь?..
Су Ли Си не поняла, над чем она смеётся.
Принцесса Чантаи перестала смеяться и презрительно бросила:
— Какая нахалка! Брат-император переспал с тобой пару ночей — и ты уже лезешь на рожон передо мной! Чем ты собираешься платить? Теми деньгами, что получил за свои уловки? Это же деньги за твою плоть! Хочешь запачкать мои руки?
Её слова были оскорбительны до крайности. Окружающие евнухи и служанки захихикали, насмехаясь над самонадеянностью Су Ли Си.
Чан Цзуй тихонько дёрнула Су Ли Си за рукав и прошептала:
— Госпожа Су, принцесса — особа высочайшего ранга. Лучше не вмешивайтесь!
Су Ли Си не сдавалась:
— Из-за одного лишь платья отрубить человеку руки — разве это не повредит вашей репутации, если об этом станет известно?
— Наглец! — взревела принцесса Чантаи, и в её глазах вспыхнула ненависть. — Ты этим намекаешь, что я жестокосердна? Всё равно ты всего лишь падшая женщина! Сначала пыталась соблазнить Анского князя, теперь околдовываешь брата-императора! Ты думаешь, дворец Тяньси — твоё личное владение?
Су Ли Си не испугалась и подняла голову:
— Ваша светлость, вы вправе оскорблять меня, но не должны намекать, будто император глуп. Нынешний государь мудр и не поддаётся чарам простой танцовщицы! Мы находимся в павильоне Цзычэнь — не боитесь ли вы, что император упрекнёт вас за неуместное поведение?
— Ты… ты, падшая!.. — задохнулась от ярости принцесса Чантаи. — Ты смеешь угрожать мне?
Не в силах сдержать гнев, она подскочила вперёд и со всей силы дала Су Ли Си пощёчину…
http://bllate.org/book/2701/295455
Готово:
