Су Ли Си с досадой покачала головой. В последнее время этот мужчина, когда рядом не было посторонних, вёл себя чересчур капризно: нежничал, кокетничал, притворялся — совсем не по-мужски. На её раздражение и упрёки он не только не обижался, но, казалось, даже получал удовольствие.
Ничего не поделаешь. Ей очень хотелось читать — древние и удивительные танцевальные нотации не давали покоя. Пришлось вновь прибегнуть к искусству полного безразличия к окружающему и снова погрузиться в свиток, упорно размышляя над его содержанием.
— Ли Си, что за книгу ты читаешь? — не выдержав молчания, спросил он.
Су Ли Си не желала с ним разговаривать — иначе начнётся бесконечная болтовня. Она лишь слегка помахала свитком, чтобы он увидел обложку, и снова склонилась над чтением.
Он презрительно усмехнулся: неужели такая простая танцевальная нотация заслуживает столь долгих размышлений?
В её руках был свиток ханьской эпохи из земель Чу — «Танец Сбора». Запутанные нотации и пояснения к ним приводили её в головокружение.
Она тихо произнесла:
— В «Хуайнань-цзы» сказано: «Желающий красоты и гармонии непременно начнёт с „Танца Сбора“. Искусство — это ветви и листья добродетели». Но что это значит? Совсем непонятно!
Ян И мягко рассмеялся, словно про себя:
— Ха-ха, в чём же тут сложность? Ты и вправду глупенькая. Добродетель и искусство согласны, внешность и сердце едины. Искусство проявляется через добродетель и свободно изливается в движениях тела. Внутренняя чистота рождает внешнее сияние!
Су Ли Си удивлённо посмотрела на него, губы её дрогнули:
— Ты… ты действительно это знаешь?
Разве он не тот праздный повеса, что лишь жадным и похабным взглядом попирает труд и талант императорских танцовщиц? Как же он так глубоко понимает танцевальное искусство?
Он надменно ответил:
— Ты думала, будто с детства любя наслаждаться танцами и музыкой, я всего лишь безмозглый развратник? Видел я танцевальных мастеров, о которых простые люди и слыхом не слыхивали!
Су Ли Си подошла ближе и с любопытством спросила:
— Ты только что сказал: «Добродетель и искусство согласны…» — ты не договорил! Продолжай же!
В прекрасных глазах Ян И мелькнуло великолепие:
— В ханьском танце три уровня постижения. Не постигнув их, как можно исполнить ханьский танец? Ты лишь копируешь форму, не понимая смысла — напрасный труд!
Су Ли Си растерянно покачала головой:
— Три уровня? Маленький Девятый, скорее расскажи! Ли Си жаждет услышать!
Ян И блеснул глазами и усмехнулся:
— А ведь ты только что велела мне молчать! Если я снова начну нести чепуху, ты меня выгонишь, ха-ха!
Он наслаждался её нетерпением и нарочно тянул время.
Су Ли Си же думала лишь о том, как бы узнать тайну, и забыла обо всём на свете. Она схватила его за плечи и затрясла:
— Говори, говори! Я всю ночь изучаю ханьский танец, но улавливаю лишь форму, а не суть! Маленький Девятый, пожалуйста, скажи!
Ян И с наслаждением выслушал её мольбы и нагло заявил:
— Хорошо! Но сегодня ночью я хочу, чтобы ты спала со мной. Согласна?
Все эти дни он пытался всячески заманить и обмануть её, но ему удавалось лишь слегка обнять её и мечтать впустую — больше ничего!
— Ты… — Су Ли Си задохнулась от злости и резко отвернулась. — Я больше не буду с тобой разговаривать!
Он всегда такой противный! Всё начинается с серьёзного разговора, а заканчивается пошлыми домогательствами!
— Пф-ф… — он рассмеялся. — Ладно, не злись. Я просто пошутил!
— Скажи, и я не буду злиться! — нарочито сердито заявила она.
Ян И начал вещать:
— Суть танца — не в его природе и не в его духе, а в уровне постижения! Как можно выразить это одними словами?
Она моргнула, растерянно глядя на него…
Ян И продолжил:
— Слушай, глупышка, тебе всё равно не понять. Лучше я сам покажу тебе танец!
Су Ли Си изумлённо уставилась на него:
— Маленький Девятый, ты… ты умеешь танцевать?
— Су Ли Си, ты слишком недооцениваешь меня! Давай, бей ритм, а я продемонстрирую!
— Хорошо! Ли Си с нетерпением ждёт… — сказала она, полная любопытства.
В современном мире у неё было множество партнёров-мужчин, но с тех пор как она попала в империю Тяньси, где мужчины обладали высоким статусом и никогда не танцевали, чтобы не унизить себя, она ни разу не видела, чтобы здешний мужчина владел танцевальным искусством!
Ян И встал и вышел на свободное место, приняв позу танцора — словно журавль, расправивший крылья перед взлётом.
Глаза Су Ли Си невольно засияли. Как говорится: «мастер — сразу виден по первому движению». Его поза была безупречно профессиональной и изящной. В современном мире он стал бы знаменитой звездой танца!
— Ли Си, не зевай! — напомнил он.
Она очнулась и начала отбивать ритм:
— Так-так-так-так…
Его движения были плавными, танец — свободным и величественным, как дракон в полёте или феникс в танце, — всё дышало мужской силой и красотой. Он мягко вёл руками, чёрные волосы струились, одежда развевалась — он был подобен божеству или духу.
Ян И, танцуя, пояснял:
— Суть танца — в единстве с музыкой. Поворот, бросок, раскрытие, смыкание, скручивание, круг, изгиб… То разъединяясь, то сливаясь, то прерываясь, то возобновляясь!
Мягкий лунный свет проникал в Зал Книг, осыпая всё серебристыми пятнами…
Танцующий мужчина излучал благородство и гордую волю! Его танец был чист и глубок, даря душевное спокойствие. Его безупречное лицо сияло несравненной красотой, а тёмные глаза мерцали, словно воды лунной реки. Его движения были то подвижны, то неподвижны, то близки, то далёки — он парил, оставляя ощущение неземной, таинственной красоты.
Су Ли Си стояла ошеломлённая, не в силах скрыть восхищения и благоговения. Её сердце забилось быстрее, взгляд следовал за каждым его движением, она была очарована его танцем. За две жизни она никогда не видела, чтобы мужчина танцевал так прекрасно!
Она, помешанная на танцах, даже не подозревала, что рядом скрывается ещё один такой же фанатик!
Его танец был настолько профессионален и совершенен, что она, всегда считавшая себя знатоком, почувствовала стыд. Раньше она часто танцевала перед ним небрежно, насмехаясь над непосвящёнными — разве это не было наглостью перед истинным мастером? А он всё это время терпел её насмешки, никогда не упрекая.
Она всегда думала, что он бездарный повеса, и не верила слухам придворных танцовщиц, будто император обладает высочайшим вкусом и строго судит танцы. Оказывается, это правда! Он смотрел не только на красоту танцовщиц, он и вправду любил танцевальное искусство!
Ян И подошёл к ней, взял её прохладные руки и стал греть в своих ладонях:
— Ли Си, Маленький Девятый приглашает тебя потанцевать вместе. Согласна?
Не дожидаясь ответа, он потянул её за руку, и они закружились в танце!
— Ах, Маленький Девятый, я ещё не умею! — запротестовала она, ведь нотации она ещё не разобрала!
Он вёл её за руку и сказал:
— Танец рождается из сердца. Когда чувства переполняют, тело само выражает их! Просто следуй за мной.
Сначала Су Ли Си растерялась, но, оказавшись в водовороте его движений и эмоций, невольно начала подстраиваться под его ритм. Ведь если бы она не танцевала, разве была бы она настоящей танцоркой?
Ян И танцевал и тихо напевал:
— Лёгкие, как птицы, то сливаясь, то разъединяясь, то прерываясь, то возобновляясь… Подолы — как летящие журавли, рукава — как снег в вихре…
Су Ли Си вспомнила рисунки из нотаций и, подражая его движениям, вдруг постигла их смысл. Его шаги — как плывущие облака, движения — как дракон в реке. Её одежда — легче крыльев цикады, рукава — как радужные шелка, душа — устремлена в бездну.
Один — спокоен, как плывущие облака, другая — чиста, как осенний иней. Он свободно двигался, не оставляя следов; она улыбалась, отступая назад, возвращаясь в исходную позу.
Их чувства совпали, они кружили в согласии, обнимались, держась за руки, и ощутили необычайное взаимопонимание. Вместе они вращались, кланялись, парили — и будто сливались с чистым ветром, не зная границ!
Он улыбнулся — и в эту улыбку вошёл весь свет месяца. Внезапно он подхватил её и закружил в воздухе…
В стремительном вращении их взгляды встретились сквозь лёгкую дымку, смутную и неясную…
Его насмешливые глаза вдруг пронзили её сердце. Она почувствовала головокружение и замешательство, будто погрузилась в сон…
Лунный свет, как серебряная ткань, озарял холодную ночь!
У подножия Зала Книг в Зале Цинпин двое старых евнухов стояли на ветру, засунув руки в рукава и подняв глаза на окно второго этажа, где мелькали два танцующих силуэта.
Свечи мерцали, тени мелькали, одежды развевались, а оттуда доносились приглушённые смешки.
Лица евнухов были печальны, глаза слегка покраснели…
— Ах…
— Не думал, что доживу до того дня, когда снова увижу, как император танцует! Жизнь мою можно считать прожитой не зря!
Один из них опустил голову и украдкой вытер слёзы краем рукава.
Другой вздохнул:
— Да… Помнишь, когда его величество было лет восемь или девять, он почти каждую ночь приходил сюда, изучал танцевальные свитки и читал до утра. За всю мою жизнь я не встречал никого, чьё музыкальное и танцевальное мастерство превосходило бы его!
— Его величество невероятно одарён и с детства постиг все танцевальные каноны. Кто в мире может сравниться с ним?
— Увы… Времена неспокойны, сердца людей разобщены. Такой талантливый человек родился в императорской семье и вынужден нести бремя опасностей, давления и страха. Ему пришлось скрывать свой свет и притворяться глупцом, чтобы все за спиной называли его бездарным правителем!
— Все говорят, что наш юный император развратник, что он погряз в пирах и музыке, но кто знает, что он — истинный ценитель танца, любящий его всей душой и прекрасно разбирающийся в музыке!
— В древности император Тан Сюаньцзун Ли Лунцзи в шесть лет уже пел и танцевал, мастерски владел многими инструментами — особенно пипой, поперечной флейтой и барабаном цзе. Он основал Лиюань и расширил Цзяофан, став выдающимся мастером танца и музыки. Но и наш император ничуть ему не уступает!
— Фу-фу, опять ты заговорил глупости… Ни в коем случае нельзя сравнивать нашего государя с тем, кто бежал от мятежников! Пусть наш император будет бдителен и усерден, а Поднебесная — в мире!
— Хм… Сейчас клан Ань из Наньцзюня держит власть в своих руках, а крупные семьи всё более дерзки. Двор полон тревог, а император ещё юн и слаб. Кто знает, что ждёт нас в будущем? Сколько ещё продлится эта видимость спокойствия?
— Не говори о делах государства, не говори! Братец… Это не для таких, как мы!
Старый евнух смотрел на танцующие фигуры наверху, погружённый в воспоминания…
— С тех пор как той ночью убийцы ворвались в Зал Книг, чтобы убить государя… К счастью, старый Ху был начеку и подготовил подставного. Погибло больше десятка мальчиков-евнухов, но государя спасли. С тех пор его величество больше не приходил сюда за танцевальными свитками, и мы больше не видели, как он танцует!
— Я уже думал, что не увижу этого до конца дней… Сегодня увидел — и умереть можно спокойно! — прошептал он, всхлипывая.
— Тс-с… — другой евнух понизил голос. — Слышишь этот смех? Какой искренний и радостный! Сколько лет мы не слышали настоящего смеха его величества! Как же мне не хватает того весёлого, красивого и всеми любимого маленького императора!
— За эти годы мы привыкли видеть лишь его фальшивые улыбки, вымученные ответы и жестокость. Каждый раз мне становится больно за него. Такой добрый ребёнок… и его довели до этого!
— Да… Помнишь, той зимой твоя племянница-служанка упала в пруд? Десятилетний император, не раздумывая, бросился спасать её.
— Девушку спасли, но разгневанная Императрица-мать приказала избить её до смерти. Как могло драгоценное тело государя рисковать ради жизни простой служанки!
— Что поделать… Жизнь евнухов и служанок ничего не стоит! Ладно, не будем ворошить старые раны.
— Хе-хе, но эта императорская танцовщица Су седьмого ранга — настоящая мастерица! Может, именно она поможет государю обрести своё истинное «я»! — другой евнух одобрительно поднял большой палец.
— Ах… Пусть государь и империя Тяньси будут в безопасности! — вздохнул первый.
В Зале Цинпин, на втором этаже Зала Книг…
Танец закончился. Ян И и Су Ли Си немного устали и сели отдохнуть прямо на полу.
В углу павильона в бронзовой курильнице тлели ароматические палочки с сандалом. Тонкий дымок и нежный аромат создавали атмосферу пустоты и умиротворения.
Они сидели на полу, обсуждая танец.
— Ли Си, теперь ты поняла дух ханьского танца?
Су Ли Си чувствовала, что кое-что уловила во время их совместного танца, но всё ещё не до конца. Она сначала кивнула, потом покачала головой. Её душа была из другого времени, и, даже имея подлинные нотации, она не могла до конца постичь древнее искусство.
http://bllate.org/book/2701/295454
Готово:
