×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Hidden Strength, My Hedonistic Emperor / Скрытая сила: мой праздный император: Глава 93

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В свете тусклой луны, пробивавшейся сквозь окно, она увидела в его глазах ледяной гнев, пронизывающий до самых костей. Это он! Тот самый праздный повеса!

Хм! Она сама себе наврала. Как мог это быть Ань Шуйи? Ань Шуйи — искренний и благовоспитанный джентльмен. Он никогда не посмел бы вести себя столь бесстыдно — пробираться ночью в постель девушки.

Су Ли Си пришла в себя и поспешно схватила шелковое одеяло, стыдясь своих только что проявленных объятий и податливости. Она прикрыла наготу, от которой ей стало мучительно неловко:

— Ваше Величество, что вы творите? Ни слова не сказав, просто залезли в постель! Разве такое поведение подобает честному человеку?

— Подлец!.. — прошипела она сквозь зубы. — Низкий, мерзкий! Никогда не встречала более отвратительного мужчины…

Она с презрением смотрела на него. Пока она спала, он воспользовался её беспомощным состоянием и изрядно насолил ей. От одной мысли об этом её тошнило, и ей хотелось немедленно прыгнуть в воду, чтобы смыть ощущение его прикосновений!

Лицо императора-повесы потемнело. Он сдерживался, будто буря вот-вот вырвется наружу. Она снова его оскорбила? И так грубо…

— Су Ли Си, ты понимаешь, что говоришь? — с трудом выдавил он. — Неужели не боишься, что я тут же прикажу казнить тебя?

— Понимаю!.. — яростно уставилась она на него. — Все молчат, но я скажу тебе правду: ты и есть такой бесстыжий мужчина! Бесстыжий, бесстыжий, бесстыжий!

— Ты…

Он резко поднял руку, будто собирался дать ей пощёчину. Су Ли Си вздрогнула, но не отвела взгляда. Она просто закрыла глаза и стала ждать удара.

Однако пощёчина так и не последовала. Его рука замерла в воздухе, сжавшись в крепкий кулак.

— Су Ли Си, неужели ты, как и все остальные, хочешь, чтобы я свалил с этого трона? Тогда ты сможешь уйти к нему и стать женщиной рода Ань? Ты встала на сторону южного уезда Ань…

— Да! Я хочу быть с родом Ань! Ань Шуйи в десять тысяч раз лучше тебя! Я скорее стану его наложницей, чем буду ласковой игрушкой для тебя, императора!

Её слова прозвучали безжалостно и жестоко!

Сердце Ян И разорвалось на части…

Су Ли Си смотрела на его кулак, застывший в воздухе, и саркастически усмехнулась:

— Ну давай, бей! Я всё равно тебя не боюсь! В худшем случае умру — что ты сделаешь? Никогда не заставишь меня подчиниться. Ты всего лишь праздный повеса.

Она уже умирала однажды — чего же ей теперь бояться? В лунном свете она гордо подняла своё чистое лицо, маленькая девушка с непоколебимой решимостью, готовая принять смерть.

Император-повеса опустил кулак и вдруг схватил её за длинные чёрные волосы, резко притянув к себе…

Он соблазнительно прикусил её мочку уха и с ненавистью прошептал:

— Отлично! Ты, низкая служанка, полна гордости и не боишься смерти. Но я-то как раз не дам тебе умереть так легко. Открой глаза пошире и смотри, как я сейчас буду играть тобой, как уложу тебя под себя!

Су Ли Си испугалась и попыталась отползти назад, но её длинные волосы были зажаты в его руке, и кожу головы пронзила острая боль:

— Отпусти меня, ты мерзавец!

— Твой возлюбленный Ань Шуйи никогда не коснётся тебя даже пальцем! — злорадно ухмыльнулся он.

— Как только твой любовник вернётся, я немедленно вызову его ко двору и дам шанс собственными глазами увидеть, как ты, эта мерзкая тварь, стонешь и умоляешь меня подо мной. Так ты наконец увидишь его — разве не этого ты хотела?

— Ты бесстыжий… — в ужасе воскликнула Су Ли Си и стала вырываться.

— Если этот книжный зануда Ань Шуайда всё ещё не откажется от тебя, я найду ещё нескольких мужчин и заставлю их заняться тобой при нём. Пусть хорошенько насладится зрелищем…

Су Ли Си была до предела напугана. Этот император-повеса — настоящий извращенец!

— Ты всего лишь бывшая служанка, обычная танцовщица, которую любой может использовать! Я дал тебе немного уважения, а ты уже забыла, кто ты и где находишься! Как смеешь так оскорблять меня? Рано или поздно я растопчу твою гордость и упрямство в грязи…

Он злобно рассмеялся и всем телом навалился на неё!

— Скажи-ка, — продолжал он всё яростнее, — после того как Ань Шуйи увидит твои постельные танцы, захочет ли он ещё тебя, эту изношенную шлюху, которой пользовались все подряд?

Она заплакала. Никакие попытки вырваться не помогали…

Она била его, но её маленькие кулачки лишь щекотали его тело…

Она сопротивлялась, но его губы заглушили её рыдания…

Её одежда одна за другой летела на пол, и холодный ветерок безжалостно обдувал её обнажённое тело!

Её прекрасное тело заставило его ахнуть от восхищения. Всё в ней было хрупким и изящным, кроме одного места — оно оказалось неожиданно пышным. Настоящая природная наложница!

— Хлоп! Хлоп! — бил он ладонью, заставляя округлость дрожать. — Су Ли Си, ты рождена для того, чтобы тобой пользовались. Я так ласково с тобой обращался, а ты отвергла это. Давал тебе уважение — и это тоже отвергла. Ты снова и снова ранишь моё сердце, так что теперь я буду обращаться с тобой как с рабыней…

Её унижали, и её сердце будто раздавили сотни колёс. Оно рассыпалось на осколки!

Он склонился к ней и поцеловал, и его хриплый голос прозвучал как у демона:

— Су Ли Си, ты всего лишь низкая танцовщица. Я могу убить тебя легче, чем раздавить муравья. Но сейчас тебе выпала честь — благодари за милость.

Он глубоко вошёл в неё…

Су Ли Си охватило отчаяние. Физическая боль не шла ни в какое сравнение с душевной мукой. Она сжалась, как креветка, и дрожала от напряжения! Это уже не в первый раз, но почему всё ещё так больно?

Кто же соврал, будто со временем боль пройдёт?

Ян И глубоко вздохнул, наслаждаясь ощущением тесноты и единения с ней. Он нарочно пугал её. На самом деле он ни за что не допустил бы, чтобы хоть один чужой мужчина коснулся её. Но разве иначе можно сломить её ледяную гордость и отстранённость, которые так унижали его?

Такой высокомерный, такой благородный — и всё же не раз оказывался растоптанным этой служанкой…

Су Ли Си приоткрыла глаза. В лунном свете она смотрела на демона над собой, который управлял её телом. В его глазах читалась зловещая жестокость, а пальцы, словно обладая злой магией, жгли её кожу.

Она закрыла глаза и позволила ему делать с ней что угодно. Она ненавидела собственное бессилие — каждая клеточка её тела дрожала.

Ей было тяжело, и душа устала. Пусть она умрёт…

Раз уже было в первый раз, то второй — что с того? Всё равно. Пусть это будет просто укус очередной собаки!..

Су Ли Си бессильно склонила голову. Её чёрные волосы, словно водопад, рассыпались по белоснежной подушке, подчёркивая бледность и беспомощность её лица. Она нахмурилась от боли, и всё тело её судорожно дрожало.

Слёзы невольно катились по её щеке!

Под его движениями её тело начало испытывать стыдливые, неприятные ощущения, которые невозможно было игнорировать или подавить. Оказывается, в этом деле действительно есть некое инстинктивное удовольствие. Су Ли Си охватил ужас — она чувствовала, как теряет контроль над собой.

— Мм… — вырвался из её уст стыдный стон, и она не поверила своим ушам. Она тут же прикусила губу, пытаясь заглушить все ощущения и не издавать больше этого унизительного звука.

— Су Ли Си, посмотри на себя — глупая, какая ты! Зачем сопротивляешься?.. — насмешливо прищурил он глаза и холодно усмехнулся. — Я доставляю тебе настоящее удовольствие, разве не так? С таким выражением лица ты не посмеешь сказать, что тебе не нравится! Теперь ты поняла: я тоже могу сделать тебя счастливой.

Он продолжал мучить её, но, почувствовав её реакцию, вдруг стал невероятно нежным, почти умоляя её. Её дрожащая, измученная покорность вызывала в нём одновременно жалость и раздражение. Он не мог насытиться ею и в то же время не мог простить.

Ночь прошла без сна — бесконечная борьба и страсть, не имевшие конца. Она страдала, но в то же время испытывала наслаждение, и ненавидела себя за слабость!

Небо на востоке начало светлеть. Утренний осенний свет проник в комнату, а холодный ветерок ворвался через распахнутое окно!

Ян И чувствовал полное удовлетворение. По крайней мере, он покорил её тело. Он лениво лежал рядом с любимой женщиной — это было совсем иное ощущение. Полное гармонии души и плоти!

Су Ли Си молча натянула шёлковое покрывало и, словно улитка, спряталась под ним.

— Хм… — холодно бросил он. — Прячешься? Да разве есть на тебе хоть что-то, чего я не видел?

При этих словах её только что высохшие глаза снова наполнились слезами!

Он закатил глаза и лениво произнёс:

— Плачь! Чем громче ты плачешь, тем больше мне нравится! Я обожаю твоё печальное лицо.

Она повернулась к нему спиной и тайком вытерла слёзы. После мимолётного удовольствия наступили стыд и горечь…

Ночь прошла для него чрезвычайно приятно, и теперь его настроение постепенно улучшалось! Её тело было мягким и тугим одновременно, каждая клеточка кожи — нежной до безумия. Если бы не жалел, что она слишком устала, он бы продолжил.

Раньше он считал, что каждая женщина, отдававшаяся ему, преследовала скрытые цели. Одни стремились к высокому положению, другие — к его статусу, третьи — к его красоте, а иные и вовсе были шпионками, посланными соблазнить его.

Он всё видел, но никогда не разоблачал их. Раз они сами шли на это, он не жалел их. Даже если поступал жестоко, он не чувствовал угрызений совести. Но Ли Си была совсем иной — единственной, с кем он искренне хотел помириться. Он измучил её до изнеможения и теперь испытывал к ней жалость.

Прекрасная женщина рядом… Её распущенные волосы подчёркивали изящные черты профиля.

Он обнял её сзади и нежно помассировал плечи, смягчив тон:

— Су Ли Си, убери свои колючки. Я буду заботиться о тебе как следует!

Она стиснула зубы и сделала вид, будто ничего не слышала. Ненавидела его, но ничего не могла поделать.

Он продолжал ласкать её:

— Ещё больно? Прошлой ночью я не сдержался и был слишком груб. В следующий раз не сопротивляйся, и я буду с тобой нежен. Мы не будем бороться — я знаю много ласковых способов.

Ей казалось, что по её телу ползёт ядовитая змея, от которой невозможно избавиться. Она закрыла глаза и онемела. Эти постыдные уловки он, конечно, знает в совершенстве. Ань Шуйи никогда бы не посмел на такое.

Слова этого повесы — всё пустой звук. Ведь только что он хотел замучить её до смерти…

— Чего ты хочешь? — он прикусил её мочку уха и соблазнительно прошептал: — Я дам тебе всё! Просто сдайся, спрячься под моим крылом и отдай мне своё сердце. Позволь мне защищать тебя.

Су Ли Си мысленно фыркнула: «Этот повеса жаден! Получив моё тело, ему мало — он хочет ещё и моё сердце!»

Он решил хорошенько её приласкать и поднять ей настроение, наговорив нежностей:

— Су Ли Си, я прямо скажу: ты мне искренне нравишься. Ты, должно быть, очень довольна?

Она подумала: «Довольна? Скорее тошнит!»

— Знаешь ли? С тех пор как ты вошла во дворец, я не испытывал желания к другим женщинам. Когда смотрю на танцы других императорских танцовщиц, мне становится скучно. Я постоянно злюсь на них и хочу видеть только твои танцы.

Су Ли Си фыркнула. Снова тот же избитый приём, что и при соблазнении главной служанки Императрицы-матери или Ань Цинъяо?

Его слова, нежные, как ветерок, шептали ей на ухо:

— Ли Си, ты для меня не как все. Только с тобой я чувствую живую связь. Что делать? Су Ли Си, я хочу обладать только тобой. Я уже не могу без тебя!

«Повеса, — подумала она, — ты всегда так соблазняешь женщин? Сначала признаёшься в любви, потом жалуешься на тоску, а потом сулишь высокое положение во дворце!»

Если она не ошибалась, сейчас он вот-вот предложит ей награду!

И точно…

Император-повеса продолжил:

— Ли Си, я могу даровать тебе вечную милость и богатство. Раз тебе не нравится быть императорской танцовщицей, не хочешь ли стать моей наложницей? Я могу немедленно возвести тебя в ранг восьмого класса — наложницы младшего ранга.

Су Ли Си презрительно молчала…

Его голос стал ещё нежнее:

— Что? Считаешь ранг слишком низким? Тогда сделаю тебя наложницей седьмого ранга — наложницей среднего ранга. Нельзя слишком быстро повышать тебя в чине, иначе это привлечёт внимание. Так я и защищаю тебя. Ты слишком прямолинейна, всё пишешь у себя на лице. Боюсь, другие могут причинить тебе вред!

http://bllate.org/book/2701/295408

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода