× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый переклад Married to a Tycoon, Now I'm Pregnant / Случайная беременность после брака с магнатом: Розділ 9

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Немного остро.

Е Шисин издал удивленное «о», подумав, что знаменитый Генеральный директор Хо не любит острое, хотя только что он с аппетитом уплетал острые бараньи почки, и никто не мешал ему отказаться.

— Может, заказать тебе что-то менее острое? — предложил Е Шисин.

— Не нужно. Ешь, я просто посмотрю.

Е Шисин взглянул на него, и в голове внезапно мелькнула мысль. Сделав глоток фруктового чая, он спросил:

— Ты что, не голоден?

— Угу.

— Тогда зачем пошел сюда со мной?

— Составить тебе компанию.

Ничего себе, а он умеет быть обходительным, — подумал Е Шисин.

Затем он услышал, как Хо Чжаонань, сделав серьезное лицо, добавил:

— Впрочем, подобные вещи стоит есть пореже. Это вредно для здоровья.

— ...— Е Шисин не нашелся что ответить.

Тон, как у взрослого, поучающего ребенка, идеально соответствовал его образу серьезного и чопорного человека.

Е Шисин принялся за шашлычки, отмахнувшись:

— Понял-понял.

Наевшись до отвала, Е Шисин на обратном пути вздремнул и вернулся в Шэнтин сразу после полуночи. Завтра были выходные, и они договорились с Хо Чжаонанем осмотреть их новое жилье.

Хотя в последние дни они виделись только по вечерам, а завтраки и ужины случались не всегда, по сравнению с начальной неловкостью они стали гораздо ближе.

Е Шисин считал, что с ним легко поладить: на вопросы Хо Чжаонаня он отвечал честно, а тот, в свою очередь, охотно отвечал на вопросы Е Шисина. Всё было вполне гармонично, если не считать отсутствия близости в постели.

Вернувшись домой, Е Шисин направился за халатом, чтобы принять душ, а Хо Чжаонань проследовал за ним в гардеробную.

Перед тем как Е Шисин вышел, Хо Чжаонань внезапно спросил:

— Ты часто ходишь туда с друзьями?

— Одно время ходил часто.

— У тебя много друзей.

— А у тебя?

Вместо ответа Хо Чжаонань спросил:

— Тот, что был внизу у отеля, тоже друг?

Е Шисин замер, прежде чем понял, что тот говорит о Цзи Минчжо.

Оказывается, его заметили.

— Нет, просто однокурсник.

Хо Чжаонань развязал галстук:

— У вас, однокурсников, довольно близкие отношения.

— А?

Что-то в этих словах прозвучало странно.

Хо Чжаонань продолжил:

— А тот владелец заведения — тоже твой друг?

— Можно сказать и так, а можно и нет. Просто часто туда захаживал и познакомился.

Хо Чжаонань уже снял галстук и принялся за пуговицы:

— Не друзья обычно так близко не стоят, когда разговаривают.

Близко?

Е Шисин припомнил, что действительно наклонился к самому уху владельца, чтобы что-то сказать, — тогда они и вправду стояли очень близко. Но разве это не естественно при разговоре?

Размышляя об этом, Е Шисин обернулся с халатом в руках и обнаружил, что Хо Чжаонань стоит прямо за его спиной. Стоило ему поднять голову, как он тут же утонул в глубоком, словно омут, взгляде.

Расстояние между ними сократилось до предела, Е Шисин чуть не врезался в него. От встретившихся взглядов воздух вокруг стал душным, казалось, еще мгновение — и они прижмутся друг к другу.

Е Шисин первым моргнул:

— Разве ты не хочешь узнать, что я ему ответил?

Он шагнул еще ближе, уголки его губ медленно изогнулись в улыбке, и он прошептал ему на ухо:

— Я сказал ему, что ты — мой муж.

***

На рассвете прошел небольшой дождь, и утренний ветер стал влажным.

Наблюдая за мелькающим за окном пейзажем, Е Шисин тихо чихнул. Окно медленно закрылось, отрезая прохладный, влажный воздух.

Е Шисин откинулся на спинку сиденья и повернул голову к Хо Чжаонаню, услышав его вопрос:

— Простудился?

Е Шисин коснулся носа:

— Вроде нет.

Вчера они вернулись слишком поздно, и по дороге его продуло холодным ветром, возможно, он немного переохладился.

Только он об этом подумал, как на лбу почувствовал тепло: Хо Чжаонань тыльной стороной ладони проверял его температуру. Е Шисин не сразу среагировал и замер, глядя на него не мигая.

Словно с ребенком возится, — подумал Е Шисин.

Хо Чжаонань убрал руку:

— Сначала заедем к врачу, а в новое жилье отправимся после обеда.

— Не нужно, у меня нет температуры, — сказал Е Шисин и закрыл глаза. — Я немного сонный, посплю, разбудишь, когда приедем.

Перед тем как провалиться в сон, он боковым зрением взглянул на мужчину рядом: ровная осанка, широкая спина — от него так и веяло чувством защищенности.

Однако, вспоминая вчерашний вечер, Е Шисин почувствовал легкое разочарование. Он-то думал, что Хо Чжаонань его поцелует, но в итоге ничего не произошло. Этот человек в самом деле оказался таким, как о нем говорили: холодным, сдержанным и совершенно лишенным каких-либо пошлых мыслей.

Эх.

Хотя в постели он ни на что не годен, человек он хороший. Еще никто никогда не заботился о его самочувствии и не предлагал отвезти к врачу.

К тому же, вчерашняя фраза явно отдавала легкой ревностью.

В конце концов, он не такой уж скучный.

За этими мыслями Е Шисин уснул.

Изначально он собирался выспаться, но кто бы мог подумать, что Хо Чжаонань встанет в семь утра — его биологические часы были точнее любого будильника. Ему пришлось встать, позавтракать, одеться и выйти из дома.

Если бы это был обычный день, он бы до сих пор валялся в кровати, и уж точно не позавтракал бы — хорошо, если бы вообще поднялся к обеду. За двадцать лет, прошедших после смерти матери, никто не заботился, поел ли он утром, никто не говорил, что пропускать завтрак вредно для здоровья.

Хо Чжаонань был первым.

Когда Е Шисин проснулся, машина стояла на обочине. Окно было приоткрыто, и он видел зеленый газон, густые деревья и виллу, похожую на белый дворец.

Приехали?

Он повернул голову и увидел, что Хо Чжаонань сидит рядом и работает за ноутбуком. Заметив, что Е Шисин проснулся, он сразу закрыл крышку и отложил дела.

— Лучше себя чувствуешь? — спросил Хо Чжаонань.

— Да, получше.

— Тогда пойдем?

http://bllate.org/book/26999/3255517

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу