× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый переклад Married to a Tycoon, Now I'm Pregnant / Случайная беременность после брака с магнатом: Розділ 10

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Угу, — отозвался Е Шисин.

Водитель Сяо Чэнь остался на месте, а они вместе вышли из машины и направились к парадному входу в виллу.

Пройдя через прихожую, они оказались в просторном вестибюле. Яркие лучи света пробивались сквозь панорамные окна и играли на полу. На первом этаже располагались гостиная, столовая и полуоткрытая кухня, а снаружи к нему примыкали широкая терраса и сад, засаженный пышными шапками гортензий.

Дом был полностью отремонтирован, но следов того, что здесь кто-то жил, не наблюдалось. Вся мебель выглядела совершенно новой, судя по всему, отделку завершили совсем недавно.

Е Шисин толкнул стеклянную раздвижную дверь и вышел на террасу. Снаружи обнаружился бассейн, а рядом — большой зеленый газон, где вполне можно было устраивать барбекю и посиделки.

Хо Чжаонань последовал за ним и, спустившись по ступенькам, произнес:

— Если что-то не понравится, можешь сказать.

Он что, спрашивает его мнения?

Е Шисин бросил взгляд на подернутую рябью от ветра водную гладь, обернулся и легко улыбнулся:

— Бассейн мне нравится.

— Главное, чтобы нравилось, — ответил Хо Чжаонань.

— Поднимемся наверх, посмотрим?

— Угу.

Второй этаж занимали преимущественно спальни и кабинет, причем к каждой спальне прилагались собственная ванная комната и гардеробная. Е Шисин открывал двери одну за другой, пока не дошел до самой последней. Заглянув внутрь, он увидел черный рояль и только тогда понял, что это музыкальная комната.

Хо Чжаонань умеет играть на пианино?

Этого он никак не ожидал.

Впрочем, раз уж тот родился в богатой и влиятельной семье, владеть какими-то талантами положено по статусу. Для столь выдающегося и блестящего человека, как Хо Чжаонань, умение играть на рояле выглядело вполне естественным.

Заметив, что Е Шисин задумчиво смотрит на инструмент, Хо Чжаонань шагнул ближе и произнес из-за спины:

— Хочешь зайти посмотреть? Пианино привезли только вчера, его еще не успели настроить, но сыграть что-нибудь можно.

Е Шисин лишь равнодушно бросил беглый взгляд внутрь. Одновременно с этим он отвел глаза и непринужденно сменил тему:

— А где главная спальня? Я хотел бы посмотреть ванную.

— Сюда, — Хо Чжаонань искоса взглянул на рояль и заговорил на ходу: — Через несколько дней я улетаю в командировку в Линьхай, а перед этим планирую съездить пообедать в родовое гнездо.

— Хорошо, я заранее подготовлюсь, — отозвался Е Шисин.

— Я попрошу Сяо Чэня заехать за тобой.

— Угу. — Е Шисин вдруг что-то вспомнил и уточнил: — Ты уезжаешь в Линьхай на сколько дней?

— Дней этак от трех до недели, — ответил Хо Чжаонань. — Постараюсь вернуться пораньше.

Е Шисин издал удивленное «а» и поспешно подхватил:

— Не спеши, не спеши! Занимайся своими делами, возвращаться сломя голову не нужно.

Он подозревал, что пока Хо Чжаонань находится дома, тот каждый день будет поднимать его ни свет ни заря ради совместного завтрака. Е Шисин решительно не выносил стариковский режим Хо Чжаонаня.

Закончив говорить, Е Шисин дважды прочистил горло и добавил:

— Я имею в виду, что работа важнее. Сначала разберись со своими делами.

— Угу, я понял, — кивнул Хо Чжаонань.

Е Шисин повернулся и толкнул дверь ванной комнаты. Обернувшись, он смутно заметил, как Хо Чжаонань чуть заметно дернул уголком рта.

Он что, улыбнулся?

Наверное, померещилось.

Хо Чжаонань вошел вслед за ним и поинтересова3л:

— Ну как? Есть что-то, что нужно докупить?

Е Шисин тихонько промычал «м-м-м», окинул помещение взглядом и, повернувшись, предложил:

— А можно ванну побольше поставить?

— Можно. Что-нибудь еще?

— М-м… Больше ничего.

Его слова еще не затихли, как в кармане пиджака Хо Чжаонаня зазвонил телефон.

Твои сотовый извлекши на свет, тот сказал:

— Я отвечу на звонок.

Е Шисин кивнул.

Хо Чжаонань отошел в другой конец комнаты, а Е Шисин принялся бродить по второму этажу: осмотрел ванную, затем спальню, после нее — кабинет, и сам того не заметив, снова вышел к дверям музыкальной комнаты.

Дверь была приоткрыта. Через щель проглядывал черный рояль, а солнечные лучи скользили по крышке инструмента, придавая ей красивый блеск.

Е Шисин вдруг вспомнил далекое детство: залитый ярким солнцем полдень, легкий ветерок, мама, сидящая позади него и бережно направляющая его пальцы на клавишах. Самой первой мелодией, которую он разучил, была Маленькая звездочка. Он освоил ее всего за полдня, а мама хвалила его и говорила, какой он молодец.

Когда Е Шисин опомнился, его рука уже толкнула дверь. Как назло, Хо Чжаонань как раз закончил разговор и неожиданно вырос у него за спиной.

— На работе кое-что случилось, нужно съездить… — начал было он.

Но не успел он договорить, как заметил, что стоящий перед ним парень прикрыл рот рукой, его лицо побледнело, а сам он выглядел откровенно скверно.

Хо Чжаонань встревоженно спроил:

— Что такое?

Преодолевая подступающую тошноту, Е Шисин покачал головой:

— Ничего страшного.

Видимо, вчерашнее барбекю в сочетании с намечающейся простудой дали о себе знать, и желудок просто простудился. Из-за привычки пропускать завтраки и вечно бегать с Линь Чэ по ночным забегаловкам желудочно-кишечный тракт у него от роду работал неважно.

Однако Хо Чжаонань нахмурился:

— Я велю врачу приехать…

— Правда, всё в порядке, — перебил его Е Шисин. — Тебе же нужно на работу, поезжай в офис. Такая ерундовая простуда пройдет после того, как выспишься.

Он переступил с ноги на ногу, собираясь спуститься вниз, но мужчина перед ним даже не сдвинулся с места.

Хо Чжаонань произвел впечатление человека непреклонного:

— Сначала я отвезу тебя отдохнуть, а потом вызову личного врача.

Спорить с ним, судя по тону, было бесполезно, но пить лекарства не хотелось решительно.

Поразмыслив, Е Шисин предложил:

— Давай так: ты езжай на работу, а я попрошу Сяо Чэня отвезти меня домой к врачу.

И повторил еще раз:

— Серьезно, ничего страшного.

Телефон снова зазвонил. Хо Чжаонань не стал отвечать, некоторое время пристально смотрел на него и наконец смягчился:

— Ладно. Если возникнут проблемы, обязательно свяжись со мной.

— Угу, поезжай по делам, — кивнул Е Шисин.

В конце концов Хо Чжаонань так и не ответил на тот вызов. Он вместе с Е Шисином спустился вниз, отдал распоряжения Сяо Чэню и лишь тогда со спокойной душой уехал.

Е Шисин сел на заднее сиденье машины и некоторое время отрешенно смотрел на удаляющуюся фигуру.

Тилинь! — резкий звук уведомления вывел его из задумчивости. Кто-то прислал сообщение. Взяв в руки телефон, он увидел имя отправителя — Линь Чэ.

[Линь Чэ: Звездочка, проснулся?]

http://bllate.org/book/26999/3255518

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу