× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый переклад Married to a Tycoon, Now I'm Pregnant / Случайная беременность после брака с магнатом: Розділ 8

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

С того самого момента, как они сели в машину, Е Шисин не выпускал из рук телефон, переписываясь с Линь Чэ и полностью игнорируя сидящего рядом мужчину. Так продолжалось до тех пор, пока Хо Чжаонань внезапно не спросил:

— Ты наелся?

Е Шисин, не отрываясь от экрана, ответил:

— Нет.

На таких вечеринках по случаю дня рождения обычно главное — шумная обстановка, и толком поесть там никогда не удается. Вспомнив, что Хо Чжаонань только что закончил участвовать в светских беседах и, скорее всего, голоден не меньше него, Е Шисин поднял взгляд:

— Может, перекусим где-нибудь на ночь глядя?

Хо Чжаонань отозвался коротким хмыканьем:

— Чего бы тебе хотелось? Я попрошу Тетушку Цинь приготовить что-нибудь и прислать нам, она отлично готовит.

Тетушка Цинь была той самой женщиной, о которой он упоминал ранее. Е Шисин покачал головой:

— Какой смысл в ночном перекусе дома?

Хо Чжаонань спросил:

— А где тогда?

— Конечно, где-нибудь снаружи, — ответил Е Шисин, а затем добавил: — Пойдем за шашлыками? Я знаю одно местечко, там очень вкусно готовят.

Сказав это, он смерил взглядом мужчину рядом с собой. Безупречно отглаженный деловой костюм, властная осанка — даже просто сидя в кресле, Хо Чжаонань источал мощную ауру. Станет ли такой человек обедать в подобном заведении? Е Шисин сомневался. Он уже хотел предложить вернуться домой, но не успел произнести ни слова, как услышал ответ:

— Хорошо.

— Ты уверен? — переспросил Е Шисин.

— Можно попробовать, — спокойно ответил Хо Чжаонань.

— Идет.

Е Шисин продиктовал адрес водителю Сяо Чэню, и машина на ближайшем перекрестке свернула, разворачиваясь в сторону университетского городка. Погрузившись в телефон, он увидел новое сообщение от Линь Чэ, тон которого был полон изумления:

[Линь Чэ: Вы поехали вместе? Вы что, уже живете вместе???]

Хм? Они ведь расписались, разве сожительство — это не норма? К тому же они не просто живут вместе, но и спят в одной постели.

Е Шисин напечатал: [Ага.]

[Линь Чэ: Вот почему ты в последние дни не звал меня гулять, теперь понятно.]

[Линь Чэ: А еще обещал познакомить, а сам так быстро сбежал!]

[Е Шисин: Не переживай, приглашение на свадьбу ты получишь, не забудь заранее приготовить подарок в конверте.]

[Линь Чэ: Тьфу на тебя!]

Е Шисин невольно усмехнулся, а подняв голову, обнаружил, что машина уже остановилась у обочины, а Хо Чжаонань внимательно наблюдает за ним.

— Друг? — спросил Хо Чжаонань.

— Да, — кивнул Е Шисин.

Выйдя из машины, они оказались перед шумным ночным рынком. В это время здесь было самое столпотворение: один лоток с едой сменялся другим, повсюду сновали люди, а воздух был пропитан аппетитными ароматами. Е Шисин позвал водителя:

— Сяо Чэнь, идем с нами?

Сяо Чэнь поспешно замахал руками:

— Нет-нет, господин Е, идите с Генеральным директором Хо, а я подожду здесь.

Разве мог он навязываться в качестве третьего лишнего? Впрочем... тот факт, что их Генеральный директор Хо согласился прийти в такое место, был довольно неожиданным.

Шашлычная, которую выбрал Е Шисин, располагалась в небольшом переулке. Маленькое помещение, яркое освещение, чистые столы и стулья — это заведение сильно отличалось от типичной уличной забегаловки, которую он себе представлял. У самого входа их встретил густой аромат зиры и острого перца, а зал был почти заполнен посетителями, большинство из которых составляли парочки.

Хо Чжаонань огляделся:

— Здесь?

Е Шисин кивнул:

— Да.

Он прошел вперед, выбрал столик и попросил Хо Чжаонаня подождать, пока сам отправится выбирать закуски. Уже уходя, он обернулся:

— Есть какие-то предпочтения?

— Мне подойдет всё, — ответил Хо Чжаонань.

«Всё так всё...» — подумал Е Шисин и вдруг, словно невзначай, добавил:

— В этом месте отлично готовят бараньи почки, попробуешь позже?

Хо Чжаонань не стал вникать в детали и просто кивнул в знак согласия. Е Шисин набрал любимых закусок, а также прихватил несколько шампуров с почками и луком-пореем. Хотя их брак был лишь расчетом, Хо Чжаонань всё же приходился ему законным мужем, и ради собственного благополучия в будущем Е Шисин решил, что стоит немного позаботиться о мужском здоровье супруга.

Владелец заведения был знаком с ним и, заметив Е Шисина, приветливо окликнул:

— Пропал куда-то? Давно тебя с друзьями не видел.

— Да, был немного занят, — ответил Е Шисин.

Занят оформлением свидетельства о браке.

Владелец бросил взгляд на столик, где сидел Хо Чжаонань, приподнял бровь и с улыбкой спросил:

— Завел парня?

Раньше они часто приходили сюда с Линь Чэ, и со временем Е Шисин стал здесь постоянным клиентом. Когда в заведении было мало народу, владелец даже подсаживался к ним выпить и поболтать, поэтому Е Шисин знал, что тот, как и он сам, предпочитает мужчин.

Е Шисин прикусил губу и улыбнулся:

— Это не просто парень.

Владелец, конечно, не поверил:

— Не пытайся меня обмануть. Разве ты стал бы так сиять, если бы это был не парень? Раньше я таких рядом с тобой не видел.

Е Шисин снова улыбнулся, наклонился к самому уху владельца и прошептал три слова:

— Это мой муж.

— Серьезно? — владелец ошарашенно воскликнул, невольно хлопнув его по плечу. — Ничего себе, такой красавец! Ну ты и шустрый. Мои поздравления!

Е Шисин не стал уточнять, что это брак по расчету, лишь с улыбкой поблагодарил его. Вернувшись за столик, он поймал взгляд Хо Чжаонаня — казалось, тот наблюдал за ним всё то время, пока он разговаривал с владельцем.

Е Шисин решил объясниться:

— Я здесь часто бывал, мы с хозяином знакомы. Он только что спросил, не мой ли это парень.

Хо Чжаонань подхватил тему:

— И что же ты ответил?

Е Шисин решил немного подразнить его:

— Угадай?

Хо Чжаонань, разумеется, гадать не стал. Вскоре принесли шашлыки — владелец принес их лично, заодно угостив их двумя стаканами фруктового чая. Е Шисин протянул Хо Чжаонаню шампур с почками и, дождавшись, пока тот попробует, спросил:

— Вкусно?

— Неплохо, — ответил Хо Чжаонань.

Он сидел в строгом костюме, с идеальной осанкой, ведя себя подчеркнуто элегантно, что совершенно не вписывалось в атмосферу шашлычной. Глядя на то, с какой серьезностью он ест, Е Шисин не смог сдержать улыбки.

— Чему смеешься? — спросил Хо Чжаонань.

— Ты ведь не любишь шашлыки, да?

— Вовсе нет.

— Тогда почему ты больше ничего не ешь?

http://bllate.org/book/26999/3255516

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу