× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый переклад Reborn, I Became a Little Sour Puss / Возвращение к любви: Стать твоим единственным ревнивцем: Розділ 7

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В прошлую жизнь, проснувшись в больнице, он безостановочно плакал и устраивал истерики, требуя позвать Лу Цина. Когда Гу Цянь отказывался, он пускал в ход весь свой арсенал: плач, крики и угрозы наложить на себя руки. В конце концов, не вынеся вида не сбитой у того температуры, Гу Цянь сжалился и специально отправил Су Тана забрать Лу Цина и привезти его сюда.

Возродившись, Тао Юй думал только о Гу Цяне и совершенно забыл о существовании Лу Цина.

Теперь же этот человек снова объявился — скорее всего, опять ради собственной выгоды и желая использовать его в своих целях.

Тао Юй был готов сквозь телефон разорвать этого мерзавца на куски, но сейчас ему приходилось сдерживать подступающую тошноту и продолжать притворяться. Чтобы найти доказательства того, что Сюй Линьбэй не дурак, ему пока нельзя было портить отношения с Лу Цином.

Однако Лу Цин мог даже не мечтать получить от него хоть малейшую крошку.

— С чего бы мне сердиться на брата Лу? — спокойно произнес Тао Юй, а другой рукой изо всех сил впился ногтями в собственное бедро, заставляя себя сохранять хладнокровие.

— Вот и славно, — Лу Цин, казалось, вовсе не заметил фальши в его голосе, а в интонациях послышалась легкая улыбка. — С той женщиной я просто разыгрывал спектакль перед публикой. Ты же знаешь мое нынешнее положение, заводить побольше нужных знакомств вовсе не вредно.

— Угу, я понимаю, брат Лу.

Тао Юй изо всех сил старался унять дрожь: его переполняла ярость, которую почти невозможно было сдерживать.

— Главное, что ты не злишься. Кстати, постарайся на этой неделе раздобыть для меня контракт на тот проект Гу Цяня и Лу Яня.

Голос Лу Цина по-прежнему звучал мягко и бесхитростно, но слова выдавали в нем законченного мерзавца. Быть уверенным в том, что Тао Юй выполнит любой его каприз, он отдал приказ:

— Сделай это как можно скорее.

— Хорошо, брат Лу, не переживай.

Ага, жди контракт, разве что в страшном сне.

Щелк.

Вместе с затихшим голосом раздался звук открывающейся двери.

Тао Юй вздрогнул, в панике обернулся на звук, и телефон выскользнул из его рук прямо на пол.

Он встретился взглядом с Гу Цянем.

Гу Цянь был все в том же вчерашнем костюме, одной рукой он держался за дверную ручку, а в другой сжимал несколько изысканных коробок с едой. С мрачным и холодным лицом он стоял на пороге.

Тао Юй почувствовал, как сердце ухватилось куда-то в горло. Меньше всего на свете ему хотелось, чтобы именно сейчас между ними возникли новые недомолвки.

Гу Цянь сделал шаг навстречу, и Тао Юй торопливо бросился к нему:

— Всё совсем не так, как ты думаешь...

Оправдания звучали донельзя жалко и неубедительно.

Гу Цянь прошел прямо на кухню и стал раскладывать купленную еду по тарелкам. После свадьбы он жил в доме один и принципиально не нанимал прислугу. Раньше Тао Юй постоянно пропадал в отелях, и все три приема пищи ему заказывал и доставлял Гу Цянь, так что готовить дома было просто некому.

— Садись ешь, — Гу Цянь поставил тарелки на обеденный стол.

По идее, это должен был быть их первый совместный завтрак дома после свадьбы. Гу Цянь специально заказал всё на двоих, учитывая вкусы Тао Юя.

Растерянно посмотрев на роскошный завтрак, Тао Юй сел на хвост уходящему Гу Цяню и последовал за ним наверх:

— А ты разве не будешь?

— Ешь давай, — голос Гу Цяня звучал настолько ровно, словно он ничего не услышал. — Я уже поел.

Врёт!

Разве стал бы он покупать порцию на двоих, если бы уже поел?

Чувствуя себя виноватым, Тао Юй ухватился за край рубашки Гу Цяня и робко произнес:

— Гу Цянь, п-пожалуйста, поверь мне...

Гу Цянь резко развернулся и в упор посмотрел на него. В глубине его глаз плескалось тяжелое, густое разочарование:

— Во что верить? В то, что ты не разыгрываешь передо мной драму с самоистязанием, или в то, что твои извинения чего-то стоят?

— Я... — слова застряли у Тао Юя в горле.

Обманывать Гу Цяня, нарочно строить из себя жертву и капризничать ради получения нужных Лу Цину документов — он делал это далеко не в первый раз! В прошлой жизни ради того, чтобы Гу Цяню удалили почку, он и вовсе пускал в ход куда более грязные трюки, лишь бы угодить Лу Цину.

— Я правда больше не собираюсь делать ничего такого, за что мне было бы стыдно перед тобой, — Тао Юй с позором опустил голову, нервно теребя пальцы. — Я знаю, что сейчас любые мои слова ничего не значат. Я не прошу тебя верить мне на слово, но... дай мне шанс, хорошо? Позволь доказать, что я не лгу.

Дверь спальни захлопнулась с громким стуком.

Обессиленный Тао Юй опустился на корточки прямо на пол, спрятав лицо в согнутых руках.

Он просто не знал, как объяснить Гу Цяню, что намерен сорвать маску с Сюй Линьбэя. Не мог же он заявить прямо: знаешь, я вообще-то переродился!

Переодевшись, Гу Цянь вышел из комнаты и увидел съежившегося на полу Тао Юя — совсем крошечного, одинокого. Мужчина машинально протянул руку, желая коснуться мягких волос, но на полпути замер и тяжело опустил пальцы обратно.

— Вставай и поешь.

Тао Юй поднял голову и посмотрел на Гу Цяня снизу вверх. Длинные пальцы мужчины держали чек, протянутый прямо перед его лицом:

— Соглашение лежит внизу на столе. Как поешь и подпишешь, забирай свои деньги и вали к черту.

Лицо Тао Юя мгновенно побелело.

— Ч-что ты сказал? — ему показалось, что у него начались слуховые галлюцинации. Гу Цянь никогда в жизни не позволял себе разговаривать с ним в таком тоне.

И пусть голос Гу Цяня звучал пугающе спокойно, без единой нотки гнева, каждое слово отдавалось в груди так, будто по сердцу проехался тяжелый каток, не оставляя ни единого шанса вздохнуть.

— Всё, что тебе было нужно, собрано внизу, — холодно глядя на него, будто на абсолютно чужого человека, произнес Гу Цянь. — Можешь забрать это с собой, когда уйдешь.

Чек легко, словно пушинка, упал прямо перед Тао Юем.

Когда Тао Юй, потерянный и опустошенный, поднялся на ноги, Гу Цянь уже покинул виллу.

Специально купленный завтрак все еще стоял на столе, от него поднимался густой пар. Рядом с тарелками кто-то предусмотрительно положил свеженапечатанный экземпляр соглашения о разводе.

А чуть дальше лежала та самая папка с документами, которую так алкал по телефону Лу Цинь. Стеклянным взглядом уставившись на обложку, Тао Юй чувствовал, как каждая буква на ней отвешивает ему звонкую пощечину.

Тот, кто слишком часто совершает подлости, навсегда теряет право на доверие.

http://bllate.org/book/26983/3252294

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу