× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый переклад The Strong, Beautiful, Tragic Man Carries His Enemy's Child / Плод вражды: В плену у собственного желания: Розділ 12

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Нет, просто клиент. — Шэнь Синчжоу с улыбкой отшутился, пытаясь сменить тему, но Чжун Ицянь проявил настойчивость.

— Юй Цзо — звезда, у него должен быть собственный юрист. И вдруг он приходит к тебе… Он очень тебе доверяет. — Тон Чжун Ицяня был тяжелым, и эта фраза звучала не как вопрос, а как утверждение.

Шэнь Синчжоу нечего было ответить. В каком-то смысле Юй Цзо действительно доверял ему, причем доверял только ему одному.

— Он очень от тебя зависит, — снова произнес Чжун Ицянь.

Шэнь Синчжоу оставил это бездоказательным.

— Шэнь-гэ, — Чжун Ицянь внезапно поднял взгляд и встретился с Шэнь Синчжоу глазами. — Ты раньше относился к нему так же хорошо, как ко мне? Поэтому он доверяет тебе так же, как сейчас доверяю я?

Шэнь Синчжоу заглянул в зрачки Чжун Ицяня и мгновенно не нашёлся, что ответить…

Раньше они с Юй Цзо состояли в романтических отношениях, и относиться к Юй Цзо хорошо было в порядке вещей, так что и доверие Юй Цзо было вполне закономерным. А вот то, как он относился к Чжун Ицяню… объяснялось лишь желанием приударить за ним, симпатией и стремлением затащить его в постель.

— Мы же просто друзья, относиться к людям хорошо — это нормально, — Шэнь Синчжоу продолжал ходить вокруг да около, заметая следы.

Однако Чжун Ицянь тут же возразил:

— Но Шэнь-гэ только что сказал, что Юй Цзо — всего лишь клиент.

— … — Шэнь Синчжоу внезапно осикся. Будучи юристом, он редко сталкивался с ситуациями, когда его логика давала сбой. И вот единственный такой раз — и Чжун Ицянь поймал его с поличным.

Поведение Чжун Ицяня сейчас вызывало у Шэнь Синчжоу некоторое недоумение. С чего это вдруг зашел разговор о Юй Цзо? Даже если он и относился к Юй Цзо хорошо, какое это имеет отношение к Чжун Ицяню? Неужели…

В ушах неожиданно всплыли слова Юань Фэна: а вдруг Чжун Ицянь тоже неравнодушен к нему?

Шэнь Синчжоу тут же счел эту вероятность весьма высокой. Ему даже показалось, что это проявление ревности со стороны Чжун Ицяня и попытка допросить его.

— Ладно, Ицянь, давай поедим, — сказал Шэнь Синчжоу, беря палочки для еды и прекращая этот разговор.

Чжун Ицянь проявил благоразумие и больше к этой теме не возвращался.

*

Хотя Чжун Ицянь не съехал из его квартиры, Шэнь Синчжоу замечал, что они всё реже видятся из-за того, что Чжун Ицянь уходит рано и возвращается поздно. Сначала задерживался на работе он сам, теперь же сверхурочно работал Чжун Ицянь. Они словно разминали друг друга, постоянно упуская из виду.

В тот день Шэнь Синчжоу немного задержался на работе, и домой уходил уже часов в восемь-девять. Небо давно почернело, и он, как обычно, направился на парковку.

На стоянке оставалось всего несколько машин, вокруг было очень просторно. На улице шел дождь, в подземном паркинге сильно пахло сыростью, а под потолком висели тусклые лампы. Шэнь Синчжоу не хотел задерживаться здесь ни секунды — ему хотелось только поскорее вернуться домой.

Однако неизвестно откуда взявшийся человек накинул Шэнь Синчжоу на голову мешок. Тот почувствовал, что перед глазами стало абсолютно черно, и он ничего не видит.

— Мать твою, во всем виноват ты, ублюдок, из-за тебя я загремел за решетку! Черт! Если я сегодня не забью тебя до смерти, можешь звать меня по моей фамилии.

Охваченный паникой Шэнь Синчжоу безостановочно слышал ругань. Надетый на голову мешок и лишение зрения лишь усиливали его страх. Ему доводилось слышать о мести адвокатам, но он никак не ожидал, что это случится с ним самим.

— Давай поговорим по душам, братишка, — вежливо попытался уговорить его Шэнь Синчжоу, не решаясь снова прибегать к угрозам законом: у людей, решившихся на месть адвокату, здравый смысл уже отсутствовал напрочь. Получить побои — это еще полбеды, а вот лишиться жизни — значит погубить всё.

— Говорить тут не о чем! Мать твою, это ты разрушил всю мою жизнь!

С этими словами мужчина с размаху пнул Шэнь Синчжоу в живот. Шэнь Синчжоу рухнул на землю, а затем тяжелая нога наступила ему на грудь, втаптывая в грязь, словно букашку. Вымещая злобу, нападавший изливал на Шэнь Синчжоу всю свою ненависть и ярость.

Шэнь Синчжоу жестоко избивали, ему приходилось невероятно тяжело. Из-за мешка на голове он совершенно не видел, кто его бьет, и мог лишь безропотно принимать удары.

— Черт! Черт! Черт! — Чем дольше тот бил, тем сильнее распалялся, словно желая выплеснуть на Шэнь Синчжоу всю свою энергию, разорвать его голыми руками.

Сначала Шэнь Синчжоу от боли чувствовал каждый удар, но со временем даже онемел и уже не помнил, как долго продолжалось избиение.

Шло время, пока кто-то не помог ему снять мешок, вернув возможность видеть. Однако в затуманенных глазах уже расплывались очертания дороги…

— Адвокат Шэнь, адвокат Шэнь… — кто-то звал его по имени.

Шэнь Синчжоу только было попытался подняться, опершись на стоявшую рядом колонну, как его тело зашаталось, и он снова рухнул без чувств.

Глава 7

Когда Шэнь Синчжоу пришел в себя, его взору предстала сплошная белизна.

Он попытался с усилием приподняться, но понял, что тело стало неподъемным и пошевелиться невозможно: каждое движение отзывалось острой болью в ранах, заставляя судорожно втягивать воздух.

— Шэнь-гэ, не двигайся, лежи спокойно.

Подняв глаза, Шэнь Синчжоу увидел рядом с собой Чжун Ицяня. На душе у него отлегло: в памяти всплыли все детали пережитого. Его, человека, которого только что выпустили из тюрьмы, бандит так долго избивал с мешком на голове, и он даже не знал, как вообще оказался в больнице.

— Ицянь, спасибо, — с трудом выдавил из себя слова благодарности Шэнь Синчжоу, заметив, что голос охрип. Чжун Ицянь тут же подал ему стакан воды, чтобы он смог напиться.

Лицо Чжун Ицяня было бледным. Сидя у больничной койки Шэнь Синчжоу, он произнес едва ли не сквозь слезы:

— Шэнь-гэ, ты меня до смерти напугал…

— Не плачь, я же в порядке, ничего страшного. Только кости и мышцы заживают не сразу, придется еще отлежаться. — Увидев, что Чжун Ицянь сейчас заплачет, Шэнь Синчжоу попытался его утешить, но резкое движение снова потревожило раны, и боль вернулась.

— Я так испугался… Если бы я пришел чуть позже, неужели тебя бы… — Чжун Ицянь внезапно замолчал. Опустив голову, он выглядел подавленным и, казалось, погрузился в пучину глубокого раскаяния.

— Это не твоя вина, — сказал Шэнь Синчжоу. — Моя профессия сама по себе связана с тем, чтобы наживать врагов. — Он вспомнил слова, которые бросил тот человек во время избиения: судя по всему, тот отбыл срок в тюрьме, причем засадил его туда он сам. Если отсеять людей по этому критерию и учесть тех, кто недавно вышел на свободу, то после нехитрого отбора можно будет узнать, кто это был.

— Я посмотрел записи с камер видеонаблюдения: тот человек явно был подготовлен заранее и полностью экипирован. По дороге сюда он даже намеренно избегал камер, так что даже на записях его лица толком не разглядеть, — холодно произнес Чжун Ицянь. — Раз уж он совершил такое, ему не стоит бояться того, что с ним поступят тем же способом.

http://bllate.org/book/26977/3251383

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу