× НА сайте Rulate.ru идут техработы, работа сайта будет скоро восстановлена в течении дня.

Готовый перевод The Strong, Beautiful, Tragic Man Carries His Enemy's Child / Плод вражды: В плену у собственного желания: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Наконец-то завершив тяжелое дело, Шэнь Синчжоу выкроил свободное время. Он специально позвонил Чжун Ицяню, но на том конце шли долгие гудки, прежде чем вызов приняли.

Шэнь Синчжоу возбужденно выпалил: — Ицянь, ты где? Я только что с работы, не хочешь перекусить где-нибудь?

— Шэнь-гэ, извини. Я сегодня, пожалуй, задержусь... — На заднем фоне у Чжун Ицяня стоял страшный шум, да и говорил он с перебоями.

Шэнь Синчжоу расслышал не все, нахмурился и повысил голос: — Задержишься? Ты что, нашел работу?

— Да, Шэнь-гэ, я нашел работу. Сегодня вечером съемка, да и жилье я уже смотрю, постараюсь съехать на следующей неделе, — ответил Чжун Ицянь. — Спасибо тебе за всё это время, Шэнь-гэ.

Даже сквозь такой сильный фоновый шум Шэнь Синчжоу расслышал эти слова предельно ясно. В груди у него екнуло. В последнее время они с Чжун Ицянем действительно стали намного холоднее друг к другу, но нельзя же вот так просто взять и съехать ни с того ни с сего...

— Ицянь, ты где сейчас? Давай встретимся и поговорим, не надо вдруг заводить разговор о переезде, — голос Шэнь Синчжоу изменился, и теперь в его голове крутилось лишь одно: как бы удержать Чжун Ицяня.

Чжун Ицянь назвал адрес, и Шэнь Синчжоу без промедления помчался туда на машине.

Добравшись до места съемок, он застал Чжун Ицяня в разгар работы. Сегодня для какого-то журнала снимали иллюстрации, и в качестве партнеров выступали сплошь бренды из высшей лиги. Поскольку Чжун Ицянь был метисом, на нем любые элитные предметы роскоши смотрелись абсолютно естественно, иные марки даже специально охотились за моделями такого типа.

Всю дорогу Шэнь Синчжоу ужасно нервничал, его сердце колотилось, а в голове роились мысли о том, что он скажет при встрече с Чжун Ицянем. Но стоило ему прибыть на площадку и увидеть излучающего очарование перед объективом Чжун Ицяня, как все тревоги мгновенно вылетели из головы.

Он просто ценил красоту и был полностью очарован Чжун Ицянем.

Под вспышками камеры фотографа Чжун Ицянь менял позы и ракурсы. Завершив съемку в одном наборе одежды, он неизменно кланялся и благодарил всех присутствующих — вежливый и дружелюбный.

Шэнь Синчжоу стоял позади и всё равно отчетливо слышал, как сотрудники обсуждают красоту Чжун Ицяня.

— Какой же красавчик этот новенький модель… Хотя мне каждый день приходится красить кучу артистов и моделей, этот парень сA смешанными кровями — определенно лучший из всех, с кем я работала.

— Лицо — полбеды, фигура просто отпад. Видела его рекламу нижнего белья? У меня аж кровь заиграла, даже смотреть долго было совестно.

— Ой-ой, как с такой внешностью он еще не дебютировал? Быть звездой куда прибыльнее, чем моделью.

— Наверное, некому продвигать. С таким лицом достаточно засветиться в каком-нибудь сериале — и сразу проснешься знаменитым. К тому же характер просто золото... Никакой звездности, интересно, у него есть девушка?

— Хочешь сходить спросить?

Шэнь Синчжоу слышал, как визажисты судачат о Чжун Ицяне, а тот стоял в лучах софитов, окруженный со всех сторон людьми, которые любовались им как произведением искусства, ничуть не смущаясь ни объективов, ни чужих взглядов.

Перед камерой он неизменно улыбался, не позволяя никому разгадать, что же у него на душе.

Как только съемка закончилась, Шэнь Синчжоу подошел ближе: — Ицянь.

— Шэнь-гэ! Давно ты здесь? — Чжун Ицянь только закончил сниматься, на нем еще блестели частички хайлайтера, отчего кожа казалась особенно сияющей и гладкой.

— Не очень, смотрел на твою работу и не хотел мешать. Ты ведь уже освободился? — Шэнь Синчжоу отвел взгляд и задал вопрос.

Чжун Ицянь ответил: — Закончил, сейчас соберу вещи и пойдем. Шэнь-гэ, подожди немного.

— Не спеши.

Шэнь Синчжоу с Чжун Ицянем отправились в ресторан кантонской кухни. Шэнь Синчжоу давно слышал от коллег восторженные отзывы об этом месте, но всё не выпадало шанса попробовать. На сей раз он решил затащить туда Чжун Ицяня.

Сделав заказ, Чжун Ицянь открыл галерею в телефоне, подвинул его к Шэнь Синчжоу и произнес: — Шэнь-гэ, глянь на квартиры, которые я подобрал, помоги выбрать, а то я никак не определюсь.

Шэнь Синчжоу бросил беглый взгляд и тут же отвернулся: — Ицянь, я как раз пришел поговорить с тобой об этом.

Заметив, насколько серьезен Шэнь Синчжоу, Чжун Ицянь погасил экран: — В чем дело, Шэнь-гэ?

— Ты только устроился на работу, и Шэнь-гэ за тебя рад. Но тебе еще даже зарплату не выдали, ты толком не закрепился на месте, а уже спешишь съезжать, вдруг что-то снова изменится... Брат не то чтобы желает тебе зла, просто я хочу взвесить всё с разных сторон, ты уж не серчай на мои нравоучения. — Шэнь Синчжоу сделал глоток чая, пряча бегающий взгляд.

Чжун Ицянь немного подумал: — Шэнь-гэ, ты прав. Но я не могу вечно жить в твоей квартире. Мы же договаривались, что я съеду, как найду работу, доставлять тебе неудобства и дальше правда нехорошо.

— Брось ты эти церемонии, хочешь жить — живи, сколько угодно. Моя комната всё равно пустует, — Шэнь Синчжоу перешел к более активным уговорам. Раз уж Чжун Ицянь немного смягчился, упускать такой шанс было нельзя.

— К тому же сам знаешь, как трудно нынче найти работу. Брат не сомневается в твоих способностях, просто модельным бизнесом действительно тяжело заработать на жизнь. У меня есть знакомые модели, все так говорят.

Каждое слово давалось Шэнь Синчжоу с трудом, про себя он только и делал, что ругал себя последними словами. Ради того чтобы удержать Чжун Ицяня, он был готов на любые ухищрения.

Чжун Ицянь засомневался, и лишь когда на стол подали блюда, он негромко произнес: — Шэнь-гэ, я еще подумаю.

Раз человек так сказал, Шэнь Синчжоу больше не мог настаивать. Иначе это выглядело бы так, будто он преследует какие-то скрытые цели — он всё-таки понимал, когда нужно остановиться.

— Ладно, давай есть, ты ведь целый день на ногах провел, наверняка устал. — Шэнь Синчжоу положил еду в тарелку Чжун Ицяню.

Во время ужина Чжун Ицянь внезапно спросил: — Шэнь-гэ, тот модель, о котором ты говорил, случайно не Юй Цзо?

Сердце Шэнь Синчжоу екнуло: — С чего ты взял?

— Тот мужчина, который появлялся у нас дома в прошлый раз, это ведь Юй Цзо? Позже я встретил его и в твоем офисе. — Тон Чжун Ицяня был абсолютно спокойным, словно он обсуждал с Шэнь Синчжоу погоду.

Но у Шэнь Синчжоу рыльце было в пушку, и выкладывать правду Чжун Ицяню он не собирался, поэтому просто бросил: — А, он. У него тут конфликт с собственной компанией, попросил меня оказать ему юридическую помощь.

Чжун Ицянь кивнул, и когда Шэнь Синчжоу уже решил, что расспросы окончены, тот добавил: — Вы выглядите очень близкими.

http://bllate.org/book/26977/3251382

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода