× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод Awakening as a Eunuch / Проснулся евнухом: Тайная жизнь при дворе: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лянь Ци: «……»

Лянь Ци чувствовал, что предел прочности его сердца вот-вот будет достигнут.

【Хозяин системы, скажите, вы принимаете это задание?】

— Принимаю, принимаю, принимаю! — Лянь Ци нетерпеливо замахал руками. — Раз эти деньги нельзя оставить себе, значит, их можно отдать кому угодно, верно?

【Верно. Кроме вас, кому угодно~】

Лянь Ци внезапно почувствовал острую боль в груди. Он схватился за сердце, глядя на сияющее золото, только что появившееся перед ним. Кто бы мог подумать, что расстаться с ним придётся так скоро! Он даже не успел пересчитать, действительно ли здесь ровно тысяча лянов…

Когда вошёл Чэнь Сюнь, евнухи, дежурившие снаружи, тут же разошлись. Увидев его, Лянь Ци вскочил, подбежал и схватил его за руку, громко воскликнув:

— Приёмный отец!

Чэнь Сюнь от неожиданности вздрогнул и в недоумении посмотрел на него:

— Что ты творишь?

— Приёмный отец! Настало время мне проявить к вам сыновью почтительность! — Лянь Ци указал на золото. — Всё это — для вас!

Лянь Ци вдруг что-то вспомнил, достал из кучи один слиток, снова указал на остальное и добавил:

— Приёмный отец, теперь всё это принадлежит вам!

— Эй, нет, зачем мне столько золота? У меня и так есть деньги!

— Мне всё равно! Раз я отдал, значит, теперь это ваше. Денег много не бывает!

Сказав это, Лянь Ци тут же выбежал прочь. Чэнь Сюнь посмотрел на золото и погрузился в раздумья. Что с этим сорванцом не так? Раньше он ведь так любил деньги, с чего это вдруг он так переменился?

Выбежав наружу, Лянь Ци разыскал Сяо Цинцзы, с которым у него сложились неплохие отношения, и, улучив момент, когда никто не смотрел, сунул ему в руку тот самый слиток золота:

— Сяо Цинцзы, это тебе на свадьбу~

Сяо Цинцзы, увидев такой крупный слиток, вытаращил глаза, но всё же проговорил:

— Постой, Сяо Ляньцзы, разве это не император пожаловал тебе?

— Если пожаловали мне, значит, это моё. Я дарю это тебе, бери и спрячь хорошенько, — Лянь Ци нервно огляделся. — Когда выйдешь из императорского дворца, сможешь жениться~ Будут деньги — найдёшь себе красавицу-жену!

В императорском дворце Даляна служанки могли покинуть дворец в двадцать пять лет, а евнухи, если желали, могли уйти в двадцать семь, забрав причитающиеся им выплаты.

Сяо Цинцзы улыбнулся. Раз Лянь Ци так настаивает, он не стал отказываться и бережно спрятал золото:

— Тогда премного благодарен~

— Не стоит благодарности, мы же друзья~

***

Лянь Ци сопровождал Чэнь Сюня в Зал Цзюян, чтобы прислуживать там. Император и Императрица находились внутри и о чём-то разговаривали. Чэнь Сюнь остановил Лянь Ци, и они почтительно замерли на некотором отдалении от дверей Зала Цзюян. Стоя там, Лянь Ци не мог разобрать ни слова из того, что звучало внутри.

На самом деле ему очень хотелось услышать разговор. Наньгун Линь просил его по возможности разузнать, о чём Императрица говорит с Императором, но если он будет просто послушно стоять здесь, он ничего не узнает.

Он подался вперёд, но не успел сделать и шага, как получил от Чэнь Сюня подзатыльник:

— Не вертись, стой смирно!

— ……

Ладно. Он совсем забыл, что Чэнь Сюнь — это огромное препятствие. Чэнь Сюнь был доверенным евнухом Императора, и было ясно, что он на его стороне. Сам же Лянь Ци теперь был человеком Наследного принца Наньгун Линя. Хотя это ещё не стало достоянием общественности, Чэнь Сюнь наверняка догадывался о чём-то подобном. Лянь Ци чувствовал неловкость, поэтому решил, что позже найдёт время, чтобы объясниться.

Вот только о том, что он отравлен, рассказывать ему было нельзя.

Лянь Ци стоял вытянувшись в струнку. Наньгун Линь, придя к Императору по делам, сразу заметил его: парень стоял с прямой спиной, вот только выражение лица у него было до того недовольное, что даже не пыталось скрыться. Наньгун Линь приподнял бровь. Неужели этот евнух настолько осмелел? Это же вход в Зал Цзюян, а он позволяет себе такие гримасы. Неужели он думает, что раз стража его не видит, то можно вести себя как вздумается?

Наньгун Линь прошёл мимо них. Чэнь Сюнь поспешно отвесил поклон, Лянь Ци немедленно последовал его примеру. Возможно, из-за того, что стоять пришлось долго, Лянь Ци немного потерял равновесие и, опустив голову, непроизвольно подался вперёд. Наньгун Линь протянул руку и прижал его голову, глядя на пошатнувшегося Лянь Ци с выражением лица человека, наблюдающего за полным идиотом.

Когда Чэнь Сюнь вошёл, чтобы доложить о приходе принца, Наньгун Линь бросил на Лянь Ци холодный взгляд. Тот поспешно открыл рот и беззвучно, одними губами, произнёс: Императрица внутри. Неизвестно, понял ли Наньгун Линь, но он, по-прежнему ничего не выражая, вошёл внутрь.

Когда Наньгун Линь вошёл, Императрица лишь холодно мазнула по нему взглядом, не сказав ни слова. Император же поманил его к себе, предлагая сесть.

— Знает ли Наследный принц, что пятый сын уже вернулся из Цзянчэна, где боролся с наводнением?

— Да, отец, я слышал об этом. Пятый брат проявил мудрость в управлении водами, народ Цзянчэна любит его. Он блестяще выполнил поручение, достойное награды.

Император слегка повёл бровью, на его лице заиграла улыбка:

— Вот как? Наследный принц говорит не совсем то же самое, что Императрица. Но мне кажется, твои слова разумны. Пятый действительно заслужил награду. Как ты считаешь, чем мне лучше его наградить?

— Всё, что пожалует отец, пятому брату непременно придётся по душе.

Император кивнул:

— Тоже верно, пятый всегда был рассудителен. Поступим так: ты сходи в Императорскую сокровищницу и выбери что-нибудь для него в награду за труды. Смотри, не продешеви, выбери что-нибудь ценное.

— Слушаюсь, отец, я всё понял.

Когда Наньгун Линь вышел из Зала Цзюян вместе с Императрицей, выражение лица женщины стало ещё более мрачным, а взгляд — ледяным. Не заботясь о том, что рядом есть посторонние, она начала отчитывать его:

— Ты слышал, что сказал Его Величество? Князь Цзунь успешно справился с наводнением. Если ты продолжишь пребывать в таком унынии, если не будешь приносить никакой пользы и не покажешь себя перед отцом с лучшей стороны, думаешь, ты удержишь своё положение Наследного принца? Князь Цзунь сейчас пользуется огромной любовью сановников. Стоит тебе оступиться хоть в чём-то, и твой Восточный Дворец достанется другому!

— Ваши слова, матушка, я запомнил. Я непременно оправдаю ваши высокие ожидания.

http://bllate.org/book/26965/3249585

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода