× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Custom-Made Deep Affection / Индивидуальный заказ на глубокие чувства: Глава 18

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзи Лин приехал в компанию, чтобы подготовиться к ежегодному запуску новой коллекции.

Он открыл фотографии. Серия снимков, сделанных Цзи Шу, поразила воображение. Все твердили, что его одежда идеально подчёркивает фигуру модели, но когда он увидел собственные наряды на Цзи Шу, ему показалось, что именно она делает одежду по-настоящему живой.

Он зашёл в «Вэйбо» и набрал сообщение:

Цзи Шу получила личное письмо от пользователя «Сян Жу Фэйфэй»: [Чем занимаешься?]

После окончания университета Цзи Шу перестала играть в игры, но в последнее время они почти ни о чём не молчали. Её собеседник вёл себя как всезнающая тётушка: всегда находил выход из любой ситуации, но вовремя останавливался, не допуская двусмысленности.

Она решила, что у него, скорее всего, есть девушка, просто в сети они отлично ладят — поэтому он иногда ей пишет.

Он всегда был откровенен в переписке, и Цзи Шу тоже не стала скрывать: [Валяюсь как труп.]

Сян Жу Фэйфэй: [?]

[Меня бросили.]

[Кто посмел?]

[Жених.]

[Если он твой жених, как это можно назвать предательством?]

Цзи Шу почувствовала лёгкую неловкость. Подумав, она ответила: [Почему ты не спрашиваешь, когда у меня появился жених?]

Сян Жу Фэйфэй: [А когда?]

Цзи Шу: …

На экране всплыл входящий вызов — «Третья сестра».

Наконец-то пропавшая без вести вышла в сеть. Цзи Шу ответила, даже не поинтересовавшись, как продвигаются раскопки:

— Говори.

— Я слышала от второй сестры, что ты продала ту виллу, и покупателем оказался твой жених, — спросила Цзи Хуа. — Что происходит? Вы раньше знакомы?

— Знакомы, — коротко ответила Цзи Шу. Пересказывать эту трагическую историю ей не хотелось, и она лишь в общих чертах обрисовала ситуацию.

Цзи Хуа сказала:

— Переодевайся. Через полчаса за тобой пришлёт водитель.

— Куда?

— Сегодня папу переводят в другую клинику. — Хотя Цзи Хуа находилась за границей, едва подключившись к сети, она уже знала обо всём, что происходило дома. — Я всё организовала. Сходи к нему. Когда он начнёт ругаться на меня, прикинься милой и утешь его.

— Поняла, — сказала Цзи Шу. Перед сестрой она всегда была послушной. — А когда ты вернёшься?

— После завершения проекта сразу отправлюсь в австралийский филиал. Пока не смогу вернуться. Ты замени меня — успокой папу, остальное тебя не касается.

— А как же компания…

— Разве твой жених не подписал агентский контракт? — Цзи Хуа словно обладала третьим глазом и знала всё. — Не переживай, за этим следит старший сын семьи Цзи. Это такой персонаж, что даже собственного отца готов обмануть ради выгоды.

Действительно, неординарная личность. Притворялся наивным и простодушным без единого изъяна, а в первую же ночь мести заставил её содрать с себя кожу.

Цзи Хуа предупредила сестру:

— Пока держи его в узде, не зли его. Когда я всё улажу здесь, делай что хочешь. Но сейчас — нет.

— Ладно.

— Прикуси свой вредный характер и терпи его три месяца. Как только я заработаю на этом проекте, можешь расторгать помолвку, заводить молоденьких любовников — сестра за тебя поручится.

— Слушаюсь.

После звонка Цзи Шу написала в чат: [Папу переводят в другую клинику, мне нужно выходить. Поговорим позже.]

Сян Жу Фэйфэй: [Хорошо.]

Перед тем как спуститься вниз, Цзи Шу взглянула на телефон. Контакт «Цзи Лин» уже сменил подпись с «Малышка» на «Босс Цзи». От «Босса Цзи» не пришло ни одного сообщения.

*

Закончив оформление перевода Цзи Дэчжуна в новую клинику, Цзи Шу больше не волновалась за медицинскую команду. В этой частной больнице семья Цзи владела акциями, и многие детали решались одним звонком.

Устроив родителей, Цзи Шу вышла из больницы.

У её ног остановилась машина. Опустилось окно, и мужской голос, лишённый всяких эмоций, произнёс:

— Садись.

Цзи Шу ещё не привыкла играть роль покорной. Её первой реакцией было: «Если я сяду, как только ты скажешь, разве это не унизительно?» Поэтому она не двинулась с места.

Цзи Лин, увидев, что она стоит, не шелохнувшись, сказал:

— Что, собираешься сопротивляться, малышка?

— Как можно, господин Цзи, — Цзи Шу поняла, что теперь именно она — «внучка», а он — «дедушка». Она обошла машину и села на заднее сиденье. Увидев, что он всё ещё не трогается с места, спросила:

— Что?

Цзи Лин кивнул в сторону переднего пассажирского сиденья:

— Садись на своё место.

Цзи Шу тут же представила картину: хозяин командует собачкой. Она осталась сзади и не собиралась переходить.

Цзи Лин посмотрел на неё:

— Ты что, обижаешься на меня, малышка?

Цзи Шу натянула фальшивую улыбку и сладким голоском сказала:

— Боюсь сидеть рядом с боссом на равных, а то кожу сдерут.

Цзи Лин, которому целый день она показывала кислую мину, не выдержал:

— Что с тобой? Тебе так не понравилось прошлой ночью?

Очень не понравилось. Романтическое «выражение любви» оставило у Цзи Шу психологическую травму.

Она перекинула длинные волосы за спину, наклонилась вперёд, оперлась на спинку сиденья и, приблизившись к нему, игриво приподняла бровь:

— Ведь говорят, что главное — размер и мастерство. А твоё мастерство…

— Замолчи! — Цзи Лин резко отвернулся и прикрыл лоб рукой.

Цзи Шу помнила свою миссию — не злить этого мужчину, угождать ему и терпеть три месяца. Увидев, что он разозлился, она тихо откинулась на своё место и больше не шалила.

Их взгляды встретились в зеркале заднего вида. Цзи Шу уже собиралась отвести глаза, как вдруг услышала:

— Если тебе не нравится, в будущем этого не будет.

Фраза явно была сказана со злостью.

Цзи Шу не придала этому значения:

— Ага.

*

За ужином, вероятно, чтобы разрядить обстановку, Цзи Лин неожиданно спросил:

— Раньше я тоже жил в жилом комплексе на озере. Ты правда не помнишь меня?

Цзи Шу весь день злилась, но понимала, что нельзя перегибать палку.

Теперь она нуждалась в нём.

Через пару дней ей предстояло вступить в должность в компании и стать марионеточным генеральным директором. Без помощи Цзи Лина она рисковала унизиться при всех и стать самой посмешищной куклой в истории.

Она перестала капризничать и мягко ответила:

— Не припоминаю.

— Я видел тебя, — сказал Цзи Лин. — Несколько раз. Ты даже улыбалась мне. Попробуй вспомнить.

Цзи Шу на секунду замерла, держа палочки во рту:

— Я всем улыбаюсь.

— Ага, — сказал Цзи Лин. Разговор был окончательно убит, и босс больше не хотел продолжать тему.

Цзи Шу подумала, как обычно поступают помощники её отца, когда тот впадает в холодное молчание.

Она вспомнила.

И решила проявить умение льстить начальству, поддерживая тему, интересную ему:

— А где именно мы встречались?

Цзи Лин, всё ещё дуясь, ответил:

— У входа в жилой комплекс.

Он действительно увлёкся этой темой.

Цзи Лин дал несколько подсказок. Цзи Шу старалась вспомнить, но ничего не вышло.

Лицо Цзи Лина становилось всё мрачнее.

Цзи Шу посмотрела на него и сказала:

— Если хочешь, чтобы человек с плохой памятью что-то вспомнил, нужно дать ему точку опоры. Например, если ты хочешь, чтобы я вспомнила, как в семнадцать лет у входа в жилой комплекс столкнулась с тобой, скажи мне — я тогда была пьяна? Поссорилась с родителями и сбежала, а потом… — Она запнулась.

Цзи Лин:

— А потом?

— А потом… — вдруг вспомнила Цзи Шу. — Ты тот самый парень в шляпе, очках и маске, который замер как вкопанный? Точно?

Цзи Лин: «…» Он тогда просто смотрел на неё, ошеломлённый.

Позже он часто стоял у входа, глядя на неё. Каждый раз, когда их взгляды встречались, она улыбалась ему.

— Если мы не знакомы, зачем ты мне улыбалась? — спросил он.

— У меня близорукость, хотя и не сильная. Папа говорил, что у меня красивые глаза, и очки их скроют, поэтому я их не ношу.

— А как это связано с тем, что ты всем улыбаешься?

— Потому что ты смотрел на меня.

— Просто потому что смотрел — и всё?

Цзи Шу объяснила:

— Наш жилой комплекс заселили после сноса старых домов, все лица знакомые. Если кто-то смотрит на меня, скорее всего, это знакомый. Я же не вижу чётко лица, улыбнуться — ничего не стоит. А вдруг это родственник или друг родителей? Будет неприлично, если я не поздороваюсь. Представь, как потом пойдут разговоры: «О, это дочь выскочки Цзи Дэчжуна. Видит людей — не здоровается, совсем без воспитания». Это же ужасно!

Цзи Лин был ошеломлён.

Он запомнил её из-за этой улыбки, а для неё это было просто вежливостью.

И она даже не разглядела его лица.

То, что он считал любовью с первого взгляда, для неё ничего не значило.

Всё прояснилось. Но Цзи Шу заметила: лицо «босса Цзи» стало ещё мрачнее.

Мужское сердце — бездна. Этого мужчину действительно трудно угодить.

После ужина, уже в половине девятого,

Цзи Лин потребовал, чтобы Цзи Шу, как его невеста, сопроводила его на смотровую площадку, чтобы полюбоваться ночным городом.

Цзи Шу, как типичная домоседка, после еды любила растянуться на диване и ненавидела прогулки на свежем воздухе.

Войдя в лифт, она притворилась испуганной, обхватила его руку и сказала:

— У меня акрофобия, трипофобия и обсессивно-компульсивное расстройство. Боюсь высоты, а когда внизу дома стоят плотно друг к другу, мне становится плохо.

Цзи Лин бросил на неё взгляд:

— У тебя ещё и шум в ушах.

Наступила короткая пауза.

— Я не хочу смотреть на ночной город, — продолжала Цзи Шу. — У меня болит поясница, спина ломит, ноги сводит судорогой — я вообще не могу идти.

Цзи Лин фыркнул:

— Ты хочешь, чтобы я тебя понёс? Забудь.

Автор: Цзи Лин: «Забудь, я тебя не понесу».

Три минуты спустя.

Цзи Лин: «Иди сюда, обними меня».

-----

Завтра марионеточный генеральный директор вступает в должность. Чтобы поздравить босса Цзи, сегодня комментарии — красные!

Это здание располагалось в самом центре города и предлагало лучший обзор. Обычно на смотровой площадке было много людей, но сегодня она была пуста — словно специально освободили.

В воздухе витал насыщенный аромат красного вина, время от времени доносился лёгкий запах роз. На земле стояли несколько композиций из свечей в форме сердец — наверное, персонал расставил их для романтической атмосферы.

Цзи Шу не верила, что Цзи Лин устроил всё это ради неё. Сейчас он, скорее всего, мечтал её придушить. Поэтому она почти не обращала внимания на шампанское, цветы и свечи.

Она оперлась на перила и думала обо всём, что произошло за последнее время:

портной, которого она бросила, стал её женихом;

старшая сестра исчезла без вести;

отец попал в больницу;

а она, только что покинувшая университет, должна занять пост временного генерального директора публичной компании и столкнуться лицом к лицу с жестокой реальностью.

Лунный свет опьянял. Возможно, из-за сильного ветра Цзи Шу сегодня была особенно трезвой.

Она ясно осознавала своё нынешнее положение.

Цзи Лин сказал, что хочет полюбоваться ночным городом, но его взгляд всё время был прикован к Цзи Шу. А она смотрела на огни машин, мелькающие внизу.

В глазах Цзи Лина неоновые огни мегаполиса меркли перед сиянием её взгляда.

Цзи Шу почувствовала его пристальный взгляд и встретилась с ним глазами. Его зрачки были тёмными, глубже самой ночи. Она никогда не могла понять и предугадать его.

Цзи Лин смотрел на её лицо. При свете огней её кожа казалась почти прозрачной, а глаза — холодными и дерзкими. В них читались эмоции, которые она считала хорошо скрытыми. Даже если она унижалась до пыли, эти глаза всегда выдавали её истинную натуру.

Какая смешная и в то же время очаровательная женщина.

Он вспомнил, как в момент страсти эти глаза затуманились от желания, вызванного им. Цзи Лин сглотнул, отвёл взгляд и сделал вид, что любуется пейзажем.

Это женщина с двойным дном. Чем больше он в неё влюблялся и чем сильнее хотел понять её, тем больше рисковал упасть в пропасть. Цзи Лин это прекрасно понимал.

Однажды она невзначай сказала фразу, которая стала его жизненной одержимостью.

А она продолжала жить беззаботно. Он не мог объяснить, почему ему нравится именно она. Если раньше это было юношеское увлечение, то теперь — желание победить, заставить её влюбиться в него без памяти.

Цзи Лин отвёл взгляд и, как бы между прочим, спросил:

— Когда пойдёшь в компанию?

— Послезавтра, — Цзи Шу оперлась на перила и тайком посмотрела на него. Изобразив невинную и жалобную мину, она спросила: — Когда я пойду в компанию на должность, как мне себя вести? Ты можешь научить меня?

Цзи Лин не собирался быть благородным в такой момент и прямо ответил:

— Сначала ты должна доставить мне удовольствие.

Ему осточертела её фальшивая покорность. Каждый раз, когда она притворялась услужливой, ему хотелось разорвать её маску.

http://bllate.org/book/2696/295120

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 19»

Приобретите главу за 6 RC. Или, вы можете приобрести абонементы:

Вы не можете войти в Custom-Made Deep Affection / Индивидуальный заказ на глубокие чувства / Глава 19

Для покупки главы авторизуйтесь или зарегистрируйте аккаунт

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода