× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Custom-Made Deep Affection / Индивидуальный заказ на глубокие чувства: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Она подняла подбородок и ткнула пальцем себе в шею:

— Посмотри, что ты мне наделал. Разве я не вправе как-то отреагировать? Что значит «лицемерие»? Это называется… доброй ложью.

Цзи Лин бросил на неё мимолётный взгляд — совершенно бесстрастный.

«Неужели она собирается устроить бунт и взять революцию в свои руки?»

Цзи Шу вспомнила про те часы, сопоставила с его нынешним поведением — и в груди вспыхнула глухая злость:

— У тебя, случайно, не завелась кто-то на стороне?

Цзи Лин:

— ?

— Ты же на двух стульях сидишь! Совсем несерьёзно. Люди вроде тебя в Новый год даже «Фу за профессионализм» не находят.

По лбу Цзи Лина поползли чёрные полосы. Только что всё было так нежно и трогательно, а теперь разговор почему-то свернул именно в эту сторону?

Он ответил:

— Никого нет. Я очень серьёзно отношусь к своим обязанностям. Да я даже в лотерею от Huabei выигрывал.

Цзи Шу всё ещё кипела из-за часов и презрительно фыркнула:

— В прошлом месяце тебе мои стоны не казались противными? А сегодня вдруг стал придираться?

Цзи Лин:

— …

Он ведь вовсе не придирался!

— Мы же вместе уже три месяца? Ты слышал это не меньше десяти раз. Почему именно сейчас, после того как ушёл и вернулся, вдруг стал возмущаться? — Цзи Шу ловко перевела разговор на часы. — Из-за женщины, которая подарила тебе эти часы?

Часы?

— Чёрт.

Цзи Лин наконец понял корень её капризов. Он колебался: стоит ли признаваться?

Но если он скажет правду, она узнает, что он и есть её жених по договорной свадьбе.

А она так ненавидит сватовство… Не разорвёт ли она с ним все отношения сразу?

Цзи Лин честно ответил:

— Эти часы я купил сам.

Какой-то деревенский портной может позволить себе такие дорогие часы?

— Ври дальше.

— …

— Ты знаешь, какое у меня прозвище? — Цзи Шу загадочно улыбнулась и сама же ответила: — В мире моды меня зовут «новый богатей». Я специалист по таким безумно дорогим вещам, которые даже за деньги не купишь. Твои часы — глобальная лимитированная серия этого бренда, всего выпущено меньше ста экземпляров. Их рыночная цена — девяносто девять тысяч девятьсот юаней.

Цзи Лин:

— …

«Когда мне нужно, чтобы она была умной, она ничего не понимает. А когда хочется, чтобы была глупой, вдруг становится хитрее лисы».

Цзи Шу прищурилась:

— Говори, кто подарил?

Цзи Лин не мог ответить и мог лишь бледно оправдываться:

— Никого снаружи нет.

Цзи Шу пристально смотрела ему в глаза, будто была уверена: ещё миг — и она раскроет его ложь.

Цзи Лин встретил её взгляд без тени колебаний. Он выглядел настолько искренне и открыто, что совсем не походил на человека, который лжёт.

Через несколько секунд Цзи Шу вдруг сказала:

— Зачем ты такой тщеславный? Зачем покупаешь подделку? Если тебе нравится, скажи мне — разве я не могу подарить тебе настоящие?

— …

Цзи Лин в очередной раз был ошеломлён этим маленьким глупышом, который умудрился вывести его на совершенно новую мысль.

Он слегка кашлянул и сказал:

— Боялся опозорить тебя.

Цзи Шу поверила его взгляду — он был таким искренним. Снаружи точно никого нет.

Значит, правда только одна: часы — подделка.

— Тебе нравится этот бренд? Я куплю тебе настоящие.

Цзи Лин:

— Спасибо, босс Цзи.

Он посмотрел на неё с надеждой и тихо спросил:

— Почему ты ко мне так добра?

Цзи Шу:

— Ты сам не замечаешь?

— А?

— Я хочу тебя соблазнить.

Цзи Лин совершенно не ожидал такого ответа. Она чуть ли не прямо сказала, что хочет переспать с ним.

Он схватил её за запястье и низким голосом произнёс:

— Цзи Шу. Ты что, любого красивого парня хочешь соблазнить?

Цзи Шу смотрела на него с огромным недоумением:

— Нет. Все остальные для меня выглядят одинаково. Только ты — особенный. Пока что я соблазняла только тебя.

— Ты вообще какого меня считаешь?

Цзи Шу посмотрела на него ледяным взглядом:

— Ты что, хочешь устроить сцену?

— …

— Хочешь устроить сцену — я тебя утешу!

— …

— Но только в этот раз! В следующий раз не прощу!

Цзи Лин схватил куртку и вышел на балкон, чтобы прийти в себя.

Цзи Шу крикнула из спальни:

— Ты будешь спать внутри или снаружи?

— Не буду спать с тобой, — ответил Цзи Лин и тут же почувствовал, что она заразила его своей детской игривостью.

Он фыркнул про себя: «Как я вообще влюбился в такое беззаботное создание?»

*

Рано утром Цзи Шу получила звонок от Цзян Юй.

— Цзи Шу, моя тётя ищет моделей для фотосессии. На этот раз очень крупный проект. Пойдёшь?

— Насколько крупный? Будет видно моё лицо?

Цзи Шу не нуждалась в деньгах, но ей не хватало работ, которые можно было бы показать родителям. Без портфолио она не могла противостоять их планам по договорной свадьбе.

— Точно будет! Я уточнила: на этот раз используют мужскую модель, так что тебя точно не сотрут с фото!

— Отлично. Пришли мне контакты и адрес на телефон.

После звонка Цзи Шу быстро вскочила с постели, умылась и собралась. Она заплела хвост и надела самое простое длинное платье.

Даже завтракать не стала — сразу вышла из дома.

Цзи Лин проснулся и, обнаружив пустую спальню, позвонил ей:

— Куда ты делась?

— Снимаюсь в рекламе. Сегодня не вернусь домой обедать, сам как-нибудь поешь.

— Для какого бренда?

Цзи Шу назвала компанию.

Это был известный и уважаемый в стране бренд.

— Кто редактор?

— Ты его всё равно не знаешь, — отмахнулась Цзи Шу, спеша на грим. — Некогда, потом расскажу!

В гримёрке.

— Опять эта девчонка? Приезжает на «Мазерати», чтобы отбирать у нас работу за три тысячи? Да она психопатка!

Несколько знакомых моделей больше всего на свете ненавидели Цзи Шу: богата, красива и постоянно отбирает чужие возможности. «Редактор и так её терпеть не может. Сейчас ей достанется!»

Редактор и правда не любила Цзи Шу. Когда та появлялась на съёмках, главная героиня теряла весь интерес. Инвесторы присылали своих протеже, а тут вдруг появляется «фоновая модель», которая затмевает всех своей красотой. Кто бы на месте редактора был доволен? Но Цзи Шу рекомендовала сама госпожа Цзян, так что отказывать было неловко.

Хорошо хоть, что на этот раз обложку снимают с мужской моделью.

Цзи Шу прекрасно знала, что редактор её недолюбливает.

Да, у неё дома полно денег, но в мире моды её считали безвкусной выскочкой. К тому же старшая сестра специально заявила публично, что не будет вкладывать деньги в её карьеру в индустрии моды.

И не разрешала Цзи Шу вкладывать свои деньги — иначе это сочтут жульничеством, и она лишится права сама выбирать жениха.

Недавно Цзи Цинь обнаружила манипуляции младшей сестры и действительно отозвала финансирование. После этого Цзи Шу окончательно испортила отношения со всеми в модной индустрии.

Об этом знали все, поэтому никто не спешил с ней дружить.

Цзи Шу умела приспосабливаться: могла быть и избалованной наследницей, и послушной помощницей.

Во время съёмок она стояла в углу, старательно и усердно выполняя роль фона.

Ей нужно было лишь одно — чтобы на фото было видно её лицо. Этого хватит, чтобы похвастаться перед родителями.

Шэнь Гу взглянул в угол. С того момента, как Цзи Шу вышла из гримёрки, он заметил, что её сторонятся.

Он сам когда-то начинал с низов и не выносил подобных интриг.

— Почему её не снимают?

Редактор объяснила:

— Она довольно замкнутая, не ладит с коллективом.

— Правда? — усмехнулся Шэнь Гу. — Как раз отлично. Я тоже не люблю общество. Пусть подойдёт, хочу с ней поработать.

— Но, Гу-гэ, ваша пара уже утверждена! Да и это же обложка — нельзя же менять в последний момент!

— Кто утверждал?

Ассистент тихо сказал:

— В контракте чётко прописано: они сами выбирают героиню обложки.

Раз так, Шэнь Гу не стал настаивать, но велел ассистенту принести Цзи Шу кофе.

Ассистент подошёл к ней с чашкой Starbucks:

— От Гу-гэ. Он просил не расстраиваться.

— Спасибо, — Цзи Шу улыбнулась в сторону Шэнь Гу в знак благодарности.

В мире моды полно красавиц, но даже Шэнь Гу на мгновение потерял дар речи от её улыбки.

Редактор бросила взгляд на Цзи Шу, уже готовясь прогнать её, как вдруг зазвонил телефон из головного офиса.

Услышав голос собеседника, она тут же переменилась в лице и стала почтительно кланяться:

— Да, господин Ли! Конечно, немедленно поставим её на обложку! Поняла, поняла!

Цзи Шу наслаждалась кофе, как вдруг услышала необычайно любезный голос редактора:

— Цзи Шу! Подойди-ка сюда!

Железная леди вдруг превратилась в добрую бабушку и замахала рукой, будто манекен-приветствователь.

Цзи Шу вздрогнула: «Боже, с ней что, бес попутал?»

Она подошла:

— Вы меня звали, Лю?

— Да! — Редактор улыбнулась так, что на лице собрались все морщины. — Скажи, не хочешь ли стать героиней обложки?

Цзи Шу:

— Вы серьёзно?

Из фоновой модели в главные героини? Это было слишком странно и нереально.

После того как её сестра отозвала инвестиции, редактор всегда держалась холодно. Почему сегодня такая перемена?

Редактор тоже недоумевала. Как эта безвкусная выскочка знакома с таким гуру моды, как Поэт?

Автор: Цзи Шу: «Да я и сама не знаю! (╯°□°)╯»

Цзи Шу переоделась, подправила макияж и причёску.

Съёмка с Шэнь Гу прошла довольно гладко, хотя вначале им не хватало синхронности.

После нескольких дублей всё наконец завершилось.

Шэнь Гу обменялся с Цзи Шу контактами в WeChat и проводил её до двери:

— Дать тебе подвезти? В это время такси не поймать.

Цзи Шу вежливо отказалась:

— Я приехала на машине. Спасибо за кофе, в следующий раз угощаю я.

Длинные вьющиеся волосы девушки ниспадали до пояса, её стройная фигура вызывала сложные чувства. В ней чувствовалось врождённое обаяние.

— Странно. Раньше Лю не хотела её сюда пускать, а теперь вдруг назначила на обложку?

— Не знаю, — ответил Шэнь Гу, отводя взгляд. Ему тоже показалось странным поведение редактора.

Ассистент увидел, как за углом скрылась роскошная машина, за рулём которой сидела та самая красавица.

В этом городе таких суперкаров с открытым верхом было раз-два и обчёлся, номера легко проверить.

Ассистент взглянул в базу и воскликнул:

— Вот это да!

Шэнь Гу:

— Есть связи?

Ассистент показал ему телефон. Шэнь Гу тоже удивился.

Оказывается, это младшая наследница семьи Цзи.

Он тихо рассмеялся: «Вот это совпадение». Затем набрал номер и сказал: «Устройте ужин на следующий месяц».

*

Цзи Шу вернулась домой.

Сбросила туфли, швырнула ключи, достала из холодильника воду и рухнула на диван. Всё это она сделала одним плавным движением.

У мусорного ведра валялись обрывки бумаги, на журнальном столике лежали карандаши.

Она перебрала их — это были отменённые эскизы вечерних платьев.

«Неугомонный портной опять записался на ускоренные курсы по дизайну одежды?»

Цзи Шу поднялась наверх, но Цзи Лина не было.

Она упала лицом в подушку и отправила ему голосовое сообщение:

— Малыш, куда ты пропал?

Цзи Лин как раз обедал с Ли Яном. Он поднёс телефон к уху, и хотя сообщение не было на громкой связи, в тихом кабинете сладковатый, нарочито томный голос Цзи Шу прозвучал особенно чётко:

— Малыш...

Ли Ян широко распахнул глаза:

— Неужели у тебя появилась девушка?

— Нет, — Цзи Лин не видел смысла притворяться перед другом. — Ещё ухаживаю.

— Та самая, что сегодня снималась в нашем журнале? Красивая.

— Красивая. Но дикая, — Цзи Лин покачал телефоном и усмехнулся. — Босс зовёт. Встретимся в другой раз.

— Ого, уже живёте вместе?

Цзи Лин самоиронично ответил:

— Меня приютили.

Ли Ян не поверил в эту чушь. Кто осмелится «приютить» такого человека, как он?

*

На телефоне появилось сообщение. Цзи Лин ответил, что вернётся через час. Цзи Шу никогда не лезла в его дела — ей было достаточно, чтобы он появлялся, когда она захочет его видеть.

Такого великодушного босса, как она, он точно не захочет покинуть.

Цзи Шу переоделась в ночную рубашку и включила ноутбук, чтобы проверить видеонаблюдение.

Обычно никто не ставит камеры в спальне, но её третья сестра — настоящий маньяк.

На следующий день после того, как Цзи Лин поселился в доме, Цзи Шу самостоятельно демонтировала камеру в спальне.

Ей нужно было удалить все старые записи до того, как сестра явится с проверкой.

http://bllate.org/book/2696/295109

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода