× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Custom-Made Deep Affection / Индивидуальный заказ на глубокие чувства: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзи Шу подумала про себя: парень, на которого она положила глаз, выглядит ещё лучше без одежды. Мышцы — ни на грамм больше, ни на грамм меньше: каждая линия идеальна.

Она сглотнула, стараясь изо всех сил выглядеть совершенно незатронутой его обликом, и спокойно, почти холодно произнесла:

— Сколько у вас обычно берут?

Цзи Лин лишь недоуменно приподнял бровь.

Цзи Шу покачала в воздухе телефоном:

— Ты сканируешь меня или я тебя?

Автор: Цзи Лин: Я в одностороннем порядке объявляю, что мы с тётей снова встретились.

Цзи Шу: Сколько стоит?

Подсказка: 1V1, оба персонажа девственники. Романтическое повествование с элементами повседневности и лёгкой комедии. Тем, кто любит быстрый темп, может показаться, что сюжет развивается медленно (но лично мне кажется, что он мчится как необузданный конь). Если вы всё же решите торопить меня — я закидаю вас красными конвертами!

Обновление каждый день в 9 утра.

Цзи Лин не выказал и тени того раздражения, которого Цзи Шу ожидала — например, «ты оскорбляешь меня, предлагая деньги». Даже лёгкой тени недовольства на лице не появилось.

В душе у Цзи Шу одновременно и скорбь, и радость.

Скорбь — потому что путь искренних чувств потерпел крах ещё до старта.

Радость — потому что так даже лучше. Если бы он хоть немного надулся, ей, с её нулевым опытом в любви, пришлось бы несладко: она бы даже не знала, как его утешать.

Уголки губ Цзи Лина дрогнули, брови чуть приподнялись:

— Ты сканируй меня.

Он протянул ей телефон, затем обернулся:

— Можно полотенце? Вытереть волосы.

Цзи Шу опустила взгляд на QR-код:

— Бери любое, какое нравится. Вон там висят.

Цзи Лин не стал церемониться и взял розовое.

Цзи Шу отсканировала код и увидела запрос на добавление в друзья.

Видимо, он собирался перевести деньги через WeChat.

— Прислал заявку. Прими?

Цзи Лин, вытирая волосы в ванной, бросил:

— Сама нажми. Мне всё равно, трогай мой телефон.

Цзи Шу зашла в интерфейс добавления друзей, увидела отправленный ею запрос и нажала «принять». Выйдя из меню, заметила: у него в списке меньше десяти контактов. А у неё — как у продавца в социальных сетях. Она тут же заподозрила, что добавила какой-то побочный аккаунт.

Цзи Лин вышел из ванной. Цзи Шу увидела, что он действительно лишь вытер волосы и не переоделся. Неужели он не собирается уходить?

Такой напористый?

Раз уж он сам проявляет инициативу, ей нет смысла делать вид, будто она не заинтересована.

Цзи Шу уселась на диван и похлопала по свободному месту рядом.

Цзи Лин сел, повернулся к ней и стал ждать, будто перед ним — начальник, готовый выступить с речью.

Цзи Шу начала:

— Представлюсь. Меня зовут Цзи Шу.

Цзи Лин ответил:

— Давно слышал о вас.

Цзи Шу не удивилась. Четыре «золотые цветка» рода Цзи — «Цинь, Ци, Шу, Хуа» — известны далеко за пределами города. В их кругах не знать её — странно.

— Говорят, дети, рождённые у поздно родившихся родителей, особенно умны. Я младшая в семье, поэтому родители решили, что именно мне достанется семейное наследие.

Будучи с ней, он точно не останется в проигрыше.

Но у этого парня нестандартное мышление: вместо того чтобы впечатлиться её статусом богатой наследницы, он принялся придираться к словам:

— По порядку ты младшая, значит, должна зваться Цзи Хуа?

Цзи Шу терпеливо пояснила:

— Моей старшей сестре не нравилось это имя, поэтому мы поменялись. Кто родился последним, тот и получает остатки.

Хотя ей досталось имя «с остатков», она, несомненно, любимая дочь родителей.

Чтобы подчеркнуть это, Цзи Шу добавила:

— Старшие сёстры родились за границей, третья — в Гонконге, а я — единственная, рождённая в Китае.

Понимаешь? Ребёнок, выросший рядом с отцом, явно не сравним с теми, кого «выращивали на выезде».

Простите, сёстры, позвольте мне немного похвастаться.

Цзи Лин увидел её довольную мину и понял: она думает, что отлично всё скрывает?

Он холодно произнёс:

— Не выставляй богатство напоказ. Ты хоть слышала такую поговорку?

Ведь для него она — полная незнакомка, а она уже без стеснения хвастается богатством! Не боится, что её обманут ради денег?

Его слова прозвучали как гром среди ясного неба.

Цзи Шу торопливо указала на камеру наблюдения под потолком:

— Тут нет мёртвых зон. С того самого момента, как ты переступил порог этой виллы, ты автоматически стал главным подозреваемым для полиции. Если попытаешься меня обмануть — не уйдёшь.

Лицо Цзи Лина немного смягчилось.

Хоть какая-то осмотрительность у неё есть.

Цзи Шу уловила перемену в его выражении и решила, что он испугался, теперь старается показать полиции, какой он добрый и безобидный. Она самодовольно подняла подбородок:

— Но если ты захочешь обмануть меня в чём-то другом — это не страшно.

Цзи Лин спросил:

— В чём именно?

— Можешь обмануть меня ради денег или ради тела, но не смей причинять физический вред.

У Цзи Лина дёрнулся уголок глаза. Он перестал на неё смотреть.

Цзи Шу украдкой взглянула на него: он сидел с каменным лицом, и непонятно было, что именно его раздражает.

Тогда она решила смотреть прямо и открыто:

— Теперь твоя очередь.

Он её совершенно забыл. Цзи Лин закипел внутри, и в голосе это тоже отразилось — он ответил ледяным тоном:

— Одинокий человек, не заслуживающий внимания.

— Разве ты не портной? — спросила Цзи Шу. — Я уточняла у своей племянницы, невесты Янь Шу. Она сказала, что ты младший портной в команде по оформлению свадьбы. Не так?

Цзи Лин переспросил:

— Это она тебе так сказала?

— Да.

Цзи Шу утешающе добавила:

— Ничего страшного, я тебя не презираю.

Цзи Лин с сарказмом:

— Вот уж как тронул меня твой благородный жест.

— Говорят, ты из деревни, у тебя нет семьи и даже жилья. Правда?

Цзи Лин чуть не поперхнулся кровью.

Цзи Шу увидела, как его красивое лицо исказилось от боли. Очевидно, он искренне страдал. Она похлопала его по плечу:

— Не переживай. Я тебя приючу. Хотя ты и не выглядишь как бездомный.

Цзи Лин вдруг понял: это отличный шанс. Он решил воспользоваться её заблуждением:

— Ты про этот брендовый костюм? Это костюм жениха. Компания предоставила мне на время.

Этот наряд действительно был костюмом жениха, который дал ему У Цэнь.

Действительно, одежда делает человека. В дорогом костюме он совсем не похож на деревенского парня — скорее на сельского тайцзи!

Цзи Шу снова спросила:

— У тебя отличная фигура. Портной — это подработка? Основная профессия — тренер по фитнесу?

Она сама себе ответила, представив себе такого привлекательного тренера: с ним она точно не стала бы сидеть на диете.

Цзи Лин как раз думал, как бы выкрутиться, как вдруг эта глупышка сама подсказала ему идею:

— С детства в деревне кирпичи таскал, отсюда и рост, и сила. В семнадцать приехал в город, меня заметил владелец спортзала и взял тренером.

— Нелегальный труд? — уточнила Цзи Шу.

— Высокий был, не заметили. Год потихоньку работал, потом мне исполнилось восемнадцать, и я сменил профессию — стал портным.

Цзи Шу кивнула, всё поняла.

Неудивительно, что у него такой дерзко-нежный вид — ведь в деревне дрались и кирпичи таскали!

Она немного подумала и сказала:

— Я слышала от Янь Шу, что твоя начальница тебя домогалась. Наверное, тебе было очень тяжело?

Цзи Лин как раз пил воду — и всё поперхнулся, фонтаном выплюнув жидкость.

Цзи Шу протянула ему салфетки:

— Не стыдись. Я тебя не осуждаю.

Цзи Лин скрипел зубами:

— Да, было нелегко.

Муж её сестры — дядя Янь Шу. С учётом этих связей, для Цзи Шу Янь Шу явно ближе, чем он. Если он сейчас всё отрицает, это только подтвердит, что он лжец, желающий её обмануть ради денег и тела.

Он тайно вернулся в страну, скрываясь от семьи Цзи. Если его обнаружат — не убежать. Сейчас не время доказывать свою честность.

Цзи Шу заметила, что он задумался, и помахала рукой:

— Как выглядела твоя начальница? Надеюсь, ты не дал ей себя?

Цзи Лин, сдерживая гнев, буркнул:

— Нет, я сбежал.

— Тогда хочешь остаться тут жить?

Цзи Лин с изумлением посмотрел на неё — не мог поверить, что она так легко верит.

— Не волнуйся, деньги будут. Назови цену. Если не слишком завысишь — соглашусь.

Цзи Лин вспомнил её фразу: «Сколько у вас обычно берут?»

Он разблокировал экран телефона и увидел входящий перевод.

Получается, вчера она заплатила за «услугу», а сегодня уже предлагает месячный контракт?

Цзи Лин сжал челюсти, холодный взгляд скользнул по её лицу, и сквозь зубы выдавил её имя:

— Цзи Шу.

Казалось, он хотел разорвать её на куски.

Цзи Шу в это время красила ногти на ногах, и его ледяной взгляд отразился лишь от её профиля, не оставив и следа.

Когда она докрасила мизинец и подняла глаза, ледяное выражение на лице Цзи Лина уже исчезло. Она смотрела на него с наивным недоумением, будто новорождённый:

— Что случилось?

Цзи Лин:

— Ничего. Просто позвал.

Цзи Шу сама назвала цену:

— Десять тысяч. Согласен? Больше — надо подумать.

Ведь вчера она совершенно не помнит, насколько он был хорош.

На ней была тонкая пижама, и стройные ноги были полностью открыты его взгляду — и она даже не пыталась прикрыться. Если бы сегодня домой она привела другого мужчину, смогла бы она быть такой же раскованной?

Цзи Лин уже сходил с ума от злости.

Раз она так любит эту игру — он сыграет с ней до конца.

Он опустил глаза, в голосе звучала мрачная тень:

— Хорошо. Но сначала расскажи мне о своих прошлых отношениях.

Раз она теперь его «босс», Цзи Шу решила не ударить в грязь лицом и назвала внушительную цифру:

— Было около десятка парней. Не сошлись — расстались. Тебе не мешает?

Цзи Лин усмехнулся:

— Десяток?

Цзи Шу:

— Девятнадцать, если точно.

Цзи Лин фыркнул и, не желая отставать, парировал:

— У меня двадцать. Тебе не мешает?

Цзи Шу подумала, что девятнадцать — уже много, но он оказался ещё «опытнее»:

— Преувеличиваешь.

— У нас в деревне девчонок больше, чем парней.

— Какая деревня?

— Ба Ли.

Где в деревне можно столько раз встречаться? Цзи Шу не поверила:

— Милый, любишь хвастаться. Но хотя бы цели и опыт у нас на одном уровне. Ты новичок в городе, если кто-то обидит — называй моё имя.

— Хорошо.

Цзи Шу порылась в сумочке, вытащила кучу карт и протянула одну:

— Тут двадцать тысяч. Пароль — два нуля семь.

Цзи Лин двумя пальцами взял карту, с трудом сдерживаясь, бросил в карман халата:

— Спасибо, сестрёнка Шу.

Цзи Шу вдруг вспомнила, что не спросила его возраст:

— Сколько тебе лет?

Цзи Лин:

— Довольно много.

— Я про возраст.

Цзи Лин:

— А что ещё?

Взгляд Цзи Шу скользнул вниз, в определённое место.

Цзи Лин едва сдержался, чтобы не задушить её.

— «Довольно много» — это сколько?

— Двадцать шесть.

— Зови меня босс Цзи, — сказала Цзи Шу. — Мне двадцать.

Цзи Лин:

— Босс Цзи, а какой тип мужчин тебе нравится? Чтобы я мог изобразить.

— С твоим лицом даже без эмоций — отлично.

— Значит, внешность решает?

— Почти. Есть требования к росту, голосу и рукам. Но ты им полностью соответствуете.

Они пришли к согласию. Цзи Шу перешла к рабочим инструкциям:

— Каждые выходные ты должен быть на вилле. В будни я учусь, так что можешь заниматься чем угодно. Пароль от виллы — два нуля семь.

Цзи Лин:

— У тебя везде один и тот же пароль? Не боишься, что украдут?

— Если поставлю сложный — воры не взломают, но и я сама не зайду. У меня ужасная память.

— Буду запоминать за тебя, — сказал Цзи Лин. — Измени пароль на мой день рождения, я запомню.

Вот он, сельский тайцзи — едва пришёл, уже хочет сменить пароль от её дома!

Но в этом есть что-то возбуждающее.

Цзи Шу почувствовала лёгкий прилив адреналина:

— Хорошо.

Цзи Лин начал:

— Мой день рождения — ...

— Запоминай сам. Не надо мне говорить.

Скажет — всё равно забудет.

Цзи Лин молчал.

Он уже чувствовал, что эта беззаботная женщина скоро его бросит.

— А вчера, босс Цзи, тебе понравилось? — вдруг спросил он.

Цзи Шу не помнила, и не знала, не выдала ли себя.

Она откинула одеяло, собираясь проверить простыни на предмет улик. Если найдёт — придумает отговорку, чтобы этот наивный парень не влюбился и не начал настаивать на ответственности. Вдруг в их отсталой деревне действует правило: переспал — женись?

Её запястье схватила рука мужчины рядом. Цзи Шу обернулась:

— Что делаешь?

Цзи Лин спокойно сказал:

— Не надо, босс Цзи. Я сам поменяю.

http://bllate.org/book/2696/295104

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода