× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Custom-Made Deep Affection / Индивидуальный заказ на глубокие чувства: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Автор: Внимание! Это художественное произведение, созданное исключительно для развлечения и сильно драматизированное. Дети, не повторяйте подобное! Брать с собой домой незнакомого мужчину — чрезвычайно опасно! Очень опасно! Очень опасно! Не ложитесь спать с человеком, которого вы толком не знаете!

Чёрное постельное бельё — даже если что-то останется, всё равно не видно. Цзи Шу почувствовала облегчение.

Не ожидала, что этот молодой портной окажется таким расторопным.

Она убрала руку и приняла вид совершенно бесчувственной, холодной и отстранённой женщины:

— Завтра мне возвращаться в университет. Там строгая проверка на проживание, и ночевать вне общежития нельзя. С понедельника по пятницу можешь гулять по городу. Если деньги кончатся — скажи, не стесняйся.

— Спасибо, босс Цзи, — ответил Цзи Лин.

— Не нужно со мной церемониться.

Цзи Шу взглянула на его халат:

— Я пошлю за тобой одежду.

Вот и богатая дама. Менее чем через два часа управляющий бутика лично привёз более десятка мужских костюмов на выбор.

— Здравствуйте, госпожа Цзи! — радушно протянул он визитку, глаза сияли. — Я управляющий магазином J·L на Западной улице. По итогам этого квартала вы достигли лимита, дающего право на получение кошелька из ограниченной коллекции. Когда вам будет удобно забрать? Или, может, выберете прямо сейчас — я доставлю лично.

— Отлично.

Управляющий приехал прямо домой, чтобы удержать супер-VIP-клиента и продемонстрировать высший уровень сервиса.

Как основатель бренда, Цзи Лин остался доволен подготовкой менеджеров в китайском отделении.

За ужином Цзи Шу вдруг спросила:

— Как тебя зовут?

— Цзи Лин.

— Цзи, как у Цзи Фэна?

— Ты знаешь Цзи Фэна?

— Самый популярный идол страны, главная звезда! Ты что, никогда не смотришь телевизор? Вы, портные, что, совсем в глуши живёте?

Она с сочувствием добавила:

— У вас там, наверное, даже электричества нет?

— Часто отключают. Я знаю его — видел на рекламных щитах на автобусной остановке.

Цзи Лин осторожно намекнул:

— У него, кажется, есть старший брат?

Цзи Шу наклонила голову, подумала и кивнула:

— Кажется, да.

Лицо Цзи Лина потемнело:

— Если не знаешь — не прикидывайся, что знаешь.

— Ты сомневаешься, что я знакома с ним? — обиделась Цзи Шу и поспешила оправдаться: — Мы жили в одном районе. Цзи Фэн с детства был невероятно милым.

— А его брат? — спросил Цзи Лин. — Он что, совсем невзрачный? Такой незапоминающийся?

Цзи Шу прикусила губу, размышляя:

— Говорят, он с малых лет живёт за границей. У него проблемы с ногами — не может ходить. Поэтому семья так и не привезла его домой. Ходят слухи, что он внебрачный сын, но кто знает, правда ли это. В «Байду Байкэ» о нём вообще ничего нет.

— …Ага.

— А второй иероглиф в твоём имени как пишется?

— Что?

— Твоё имя.

Цзи Лин взял её руку и написал на ладони иероглиф «Лин».

Цзи Шу почувствовала, будто её ударило током. Она быстро вырвала руку, потерла ладонь и, опустив голову, чтобы он не видел её покрасневшего лица, нарочито спокойно сказала:

— Я щекотливая. Не надо меня щекотать.

— Запомнила?

— Цзи Лин, — ответила она и вдруг расхохоталась: — Это же имя поэта Ван Чжихуаня из эпохи Тан!

— Да.

— Какое совпадение!

— Почему?

— У моего любимого дизайнера есть прозвище — «Поэт».

Сердце Цзи Лина забилось быстрее:

— Тебе нравится Поэт?

— Раньше нравился, — Цзи Шу оперлась подбородком на ладонь и лениво протянула: — Теперь люблю только его работы, а не самого человека.

— Почему?

— Моя вторая сестра сказала, что он ужасно выглядит.

Цзи Лин:

— …И поэтому ты изменила?

— А разве это не нормально?

— Прекрасно. Госпожа Чжуань действительно впечатляет.

— Мои старшие сёстры все очень сильные личности. Ты, наверное, думаешь, что я полный неудачник?

— Нет.

— Зато у меня есть преимущество: все три сестры меня очень любят и не собираются убивать ради наследства. Ты же знаешь, как в богатых семьях идёт борьба за имущество? Это жестоко, без преувеличения. Я не шучу — как у вас в деревне из-за трёх соток земли дерутся и рубятся. Страшно, правда?

Цзи Лин рассеянно отозвался:

— Очень страшно.

Его тон прозвучал так бесчувственно, будто он действительно испугался.

Цзи Шу решила не пугать его дальше и перевела разговор в более тёплую тему:

— На самом деле все три сестры ко мне очень добры. Просто немного… странные. Моя старшая сестра — трудоголик, вторая вышла замуж за мужчину, который старше её на двадцать лет. А третья до сих пор не замужем. Эта история учит: сильные женщины не могут найти мужа, потому что никто не может их «укротить». А ещё у неё постоянно нет времени на интимную жизнь, гормоны сбиваются, характер портится — я больше всего боюсь третью сестру.

Цзи Лин усмехнулся. Похоже, у неё и опыта-то особого нет.

Он спросил как бы между прочим:

— А почему ты стала моделью?

— Заключила пари с семьёй: если добьюсь успеха — оставят в покое, если нет — придётся возвращаться и наследовать семейный бизнес.

— Ты хочешь добиться успеха? — уточнил Цзи Лин. — Из-за мечты или потому, что тебе нравится быть моделью?

— Ни то, ни другое, — ответила Цзи Шу. — Просто не хочу учиться на менеджера. Решать задачи — это адски сложно.

Цзи Лин промолчал.

— В детстве я ударилась головой и потеряла часть памяти. Быть моделью проще — достаточно просто появляться перед камерой.

— Какая травма?

— Обычное падение. Наложили шесть швов. Мелочь.

Шесть швов — это уже не мелочь.

Теперь он понял: она его не помнит просто потому, что плохо запоминает. Это как-то утешило Цзи Лина. Он смягчил голос:

— А как ты собираешься доказать своей семье, что чего-то стоишь?

— На летнем конкурсе моделей нужно просто занять призовое место.

Она добавила:

— Хотя это очень сложно. Скорее всего, я не получу награду. Уже продумала запасной план.

— Ты только что приехал в город, — сказала она. — Не вникай в наши семейные сплетни. Ты такой наивный — не дай себя испортить.

— Хм.

«Как он быстро освоился, — подумала Цзи Шу. — Прямо как дома себя чувствует. Зато неприхотливый».

Вечером.

Цзи Шу вошла в спальню, сделала несколько шагов и вдруг остановилась, задумавшись.

Цзи Лин посмотрел на неё:

— Будем спать вместе?

Цзи Шу вместо ответа спросила:

— А разве не будем?

Цзи Лин промолчал.

Цзи Шу вежливо уточнила:

— Ты снаружи или внутри?

Цзи Лин уступил ей место у стены.

Цзи Шу одной рукой оперлась на его грудь и начала перелезать:

— Пропусти.

Цзи Лин обхватил её за талию и легко швырнул внутрь.

Цзи Шу покатилась по постели и оказалась совершенно оглушённой.

«Что за бросок? Как кирпичом!»

Но она не рассердилась, просто нырнула под одеяло.

Как приятно, когда кто-то греет постель!

Это был её первый раз, когда она сознательно ложилась спать рядом с ним. Тело напряглось, сердце колотилось.

Позади раздался приятный голос:

— Босс Цзи, ты нервничаешь?

Цзи Шу отрицала:

— Нет.

— Правда? — Он вдруг приблизился.

Цзи Шу обернулась и увидела его безупречное лицо в сантиметре от своего. сердце чуть не остановилось.

Они были так близко, что она чётко ощущала его дыхание.

Она резко отвернулась и тихо бросила:

— Ты хочешь поцеловаться?

— ?

— У меня чистюльство. Я не целуюсь.

Надо сначала научиться, чтобы не потерять лицо перед своим «боссом».

— Ага.

Он откатился на другую сторону кровати и чётко провёл между ними «линию Циньлин-Хуайхэ».

Цзи Шу села, легла на подушку животом и, вытянув шею, спросила:

— Ты обиделся на это «ага»?

Цзи Лин не ожидал, что она вдруг поднимется. Он нахмурился, глядя на неё. Она подобралась слишком близко, они делили одно одеяло, и ему стало не по себе.

Цзи Шу внимательно изучала его выражение лица:

— Этот обиженный взгляд… Ты хочешь, чтобы я тебя утешила?

Цзи Лин:

— ??

Откуда она взяла, что он обижен?

Цзи Шу сморщила нос:

— Не буду. Сам заживёшь. Добавлю тебе денег.

Цзи Лин едва сдержался:

— Ты не могла бы быть чуть менее…

— Менее вульгарной? — подсказала она за него и честно призналась: — Я и правда простушка. Иначе бы не прятала тебя от семьи.

— Ладно, — смягчилась она. — Не злись. Ты же не веришь в эти глупые утешения для наивных девчонок?

— А кто сказал, что не верю?

— Ты и правда веришь в эту чушь? — удивилась Цзи Шу. — Ну ты и простак! Не зря же из чистенькой деревушки Восьми Ли.

Её «малыш» такой послушный, совсем не похож на тех избалованных наследников. Сердце Цзи Шу растаяло:

— Ладно.

Она обняла его:

— Слушайся, не капризничай. У меня сейчас важные мысли, мне нужно подумать в одиночестве. Не устраивай истерики.

Цзи Лин на мгновение замер, затем обнял её, погладил по голове и сказал:

— Если что-то случилось — можешь рассказать мне.

Он почувствовал, что проявил слишком много заботы, и это может её оттолкнуть. Поэтому быстро поправился, намеренно грубо:

— Иначе мне будет совестно брать твои деньги. Раз уж я за них работаю — должен хоть чем-то помочь.

Цзи Шу хотела спросить: «Разве ты вчера недостаточно „постарался“?» Но, глядя на этого красавца-простачка, она, привыкшая с детства мерить всё деньгами, вдруг не смогла сказать ничего столь откровенного.

Она отстранилась и повернулась к нему спиной:

— Спокойной ночи, малыш.

Очевидно, она не собиралась делиться с ним душевными переживаниями.

Но тут же её талию обхватили, и Цзи Лин притянул её к себе. Потом слегка укусил за ухо.

Цзи Шу в изумлении прикрыла ухо ладонью:

— Ты чего?!

Голос Цзи Лина звучал соблазнительно:

— А целовать в щёчку тоже нельзя? У тебя чистюльство до такой степени?

Его губы касались кожи у неё за ухом. Цзи Шу так разволновалась, что голос дрогнул:

— Выше шеи можно. Ниже — нет.

— Новое правило?

— Общепринятое в интернете.

— Хм.

— Подожди, — Цзи Шу перевернулась к нему лицом и широко распахнула глаза. — Малыш, мы что-то забыли.

— Что именно?

Он уже принял странное прозвище, которое она ему дала.

Цзи Шу вздохнула и прошептала ему на ухо три слова.

Цзи Лин замер, ошеломлённо глядя на неё.

«Какой же он наивный», — подумала Цзи Шу.

«Видимо, в их деревне плохо с просветительской работой по безопасности», — мелькнуло у неё в голове.

Она с любопытством спросила:

— У тебя было двадцать девушек, но ты не знаешь про это?

Цзи Лин сдерживал желание её задушить:

— А у тебя было девятнадцать парней, но дома нет этого?

Цзи Шу не нашлась, что ответить. Она упрямо настаивала на образе опытной распутницы:

— Мы… мы обычно этим не пользуемся.

Лицо Цзи Лина мгновенно похолодело.

Автор: Цзи Шу: «Он такой наивный, а я не могу за него отвечать. О, проклятая аристократия!»

В темноте Цзи Шу не могла разглядеть выражение его лица.

Она подумала, что её «малыш» из Восьми Ли действительно силён.

Видимо, с детства таскал тяжести — оттого и такая природная мощь. Ей казалось, будто на неё упала гора.

Он схватил её за запястья и прижал к подушке, колени тоже оказались зажаты.

Цзи Шу: «…» Неужели это какая-то новая игра?

Она не сопротивлялась — знала, что всё равно не вырвется.

Глаза постепенно привыкли к темноте, и лунный свет за окном стал чётче.

Цзи Шу оказалась в тени его фигуры, но мысли её были заняты прекрасными чертами Цзи Лина.

В душе мелькнуло смутное ожидание.

Время шло.

Прошла половина минуты.

Он так и не сделал ни движения.

Свет патрульной машины мелькнул в окне. Цзи Шу уловила его тёмные глаза — в них не было гнева, только ощущение твёрдых мышц, прижатых к ней.

Сердце бешено колотилось.

Через несколько секунд Цзи Лин спросил:

— Почему вы не пользуетесь? Совсем нет чувства безопасности? Не слышали про ВИЧ? Хочешь умереть?

http://bllate.org/book/2696/295105

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода