× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Deep Seduction / Глубокое соблазнение: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ци Сюйюань, морщась от боли, поднял на неё глаза — и в его взгляде мелькнула даже какая-то обида.

— Ци, вы ещё не ответили на мой вопрос, — настойчиво сказала Лу Маньмань. Когда она упрямилась, это становилось по-настоящему пугающим: её лицо выражало непоколебимую решимость и спокойную уверенность.

Ци Сюйюань смотрел на её влажные, будто окутанные лёгкой дымкой глаза и медленно, чётко проговорил:

— Лу Маньмань, я люблю тебя.

Этот ответ явно не устраивал её:

— Ци, разве вы не говорили то же самое в Чанпине? И ещё добавили, что мы не пара, велели мне держать себя в руках и не искать лёгких путей.

— Очевидно, тогда я был слишком наивен, — быстро перебил он. — Думал, что могу контролировать всё.

— И что? — Лу Маньмань склонила голову набок.

— Маньмань, стань моей девушкой? — В его глазах редко появлялась робость, но сейчас она была налицо. — Мы оба свободны, без обязательств. Я люблю тебя, а ты, судя по всему, тоже меня любишь.

— Кто сказал, что я вас люблю? — Лу Маньмань пожала плечами. — Мне нравятся ваши деньги и статус. И одна я только благодаря вам.

Эти слова звучали неприятно, и Ци Сюйюань просто прижал её губы к своим.

Лу Маньмань рассмеялась и увернулась:

— Сейчас рабочее время, Ци. Вы уверены, что это уместно? Боюсь, меня могут наказать.

Его собственные пафосные слова только что обернулись против него. Ци Сюйюань прижал её затылок и вновь поцеловал — на этот раз крепко и настойчиво. И на сей раз Лу Маньмань не сопротивлялась: она обвила руками его талию, и в их страстном поцелуе её ловкий язычок коснулся чувствительного места под его языком. Оба невольно застонали.

* * *

Ци Сюйюань определённо не был образцовым парнем. Глядя на безмолвный экран телефона, Лу Маньмань поняла, что ей предстоит нелёгкая работа.

Она всегда отличалась терпением. Собравшись, она вышла из дома, но через несколько шагов замерла.

Всего в паре шагов от неё стояла высокая фигура.

На нём была светло-серая рубашка, рукава небрежно закатаны, две верхние пуговицы расстёгнуты, открывая шею, кадык и ключицы. Такой небрежный вид лишь усиливал его всё более мощную ауру, придавая ему особую, почти опасную привлекательность.

Такой человек, стоящий в тесном и унылом подъезде, явно не вписывался в обстановку. Но на его лице не было и тени раздражения или нетерпения. Лу Маньмань на две секунды онемела от удивления.

— Что вы здесь делаете?

— Проходил мимо, — невозмутимо ответил Ци Сюйюань.

— Проходили мимо в шесть утра по улице, где ваш дом в десятке километров? — Лу Маньмань не собиралась отпускать его так легко. Она приблизилась на каблуках, шаг за шагом. — Или, может, Ци, вы всю ночь здесь простояли?

— Я пришёл за тобой.

— По пути?

— Специально. — Перед таким напором лучше было сразу признаться.

Ци Сюйюань слегка улыбнулся. Его короткие, аккуратные волосы придавали ему бодрый вид, а спокойное, невозмутимое лицо вдруг потеплело, словно вино, томившееся на слабом огне: незаметно, но с нарастающей глубиной и ароматом.

— Доброе утро, Ци.

— Доброе, — он бросил на неё взгляд и пошёл вперёд.

Прямо, потом налево. Справа — лифт, но с шести до восьми утра он часто ломается. Поэтому он направился к лестнице.

Лу Маньмань шла следом, довольная:

— Ци, вы, оказывается, отлично знаете мои маршруты.

Ци Сюйюань слегка напрягся, но промолчал.

— Видимо, ту ночь стоять не зря пришлось, — продолжала она с насмешливой улыбкой. — Некоторые, не поймёшь, что в голове у них: целую ночь простояли под дверью, как будто боялись, что там вас съедят демоны.

Ци Сюйюань на мгновение замер, глубоко вдохнул и пошёл дальше.

Лу Маньмань говорила о позавчерашней ночи. Кто-то звонил ей по два-три часа, молча, без единого слова — и это уже было странно. Но ещё более странно, что этот «кто-то» провёл всю ночь у её двери.

— У соседки снизу пропали вещи. Она запросила записи с камер безопасности. И на них ваш силуэт выглядел самым подозрительным, — Лу Маньмань тихо рассмеялась. — Вы целую ночь пристально смотрели на мою дверь. Люди уже думали, что на ней золото. Хорошо, что я вас вовремя «забрала», иначе бы вас точно вызвали в полицию.

Шаги Ци Сюйюаня замедлились, но он всё ещё молчал.

— Ци, это были вы?

Казалось, он не собирался признаваться. Лу Маньмань удивлённо протянула:

— Не вы? Тогда я зря за вас поручилась?

— Это был я, — Ци Сюйюань слегка повернул лицо. Сталкиваясь с такой неумолимой женщиной, остаётся только сдаться.

— О-о-о, — протянула Лу Маньмань, нарочито томно и медленно. — Значит, Ци, вы целую ночь не чистили зубы? Тогда мне точно не повезло.

Ведь в тот день они так долго целовались.

— Чистил, — признался он, поняв, что дальше скрывать бесполезно. — После звонка я сразу ушёл домой.

— Специально вернулись, чтобы почистить зубы? Ци, вы, как всегда, продумываете всё до мелочей и полны амбиций, — Лу Маньмань стучала каблуками с отчётливым ритмом. — Эту рубашку вы надели до прихода или после возвращения?

— После, — после короткой паузы он честно ответил.

— О-о-о. Значит, ещё и душ приняли?

Ци Сюйюань как раз вышел из подъезда. Солнце ярко светило, утренний воздух был свеж и прозрачен. А за его спиной следовала настоящая роковая женщина — дерзкая, самоуверенная, не знающая границ.

Он остановился, и она тут же поравнялась с ним. Ци Сюйюань повёл её вперёд. Эта «роковая женщина», вероятно, ещё не завтракала. Интересно, сможет ли обычная еда укротить её?

Но «роковая женщина» вдруг обогнала его и, хитро улыбаясь, спросила:

— Ци, скажите честно: вы хоть раз подглядывали в щёлку двери той ночью?

Ци Сюйюань лишь усмехнулся. Видимо, никакая земная еда её не укротит.

— В такой темноте что увидишь? — подыграл он. — Ты бы хоть свет включила.

«Роковая женщина» удивлённо ткнула пальцем ему в грудь:

— Молодец. Учись дальше.

Она преподала ему важный урок: с «роковой женщиной» нельзя вести себя как джентльмен. Нужно уметь быть нахалом.

В офисе Лу Маньмань вдруг стала серьёзной — это его удивило.

Ци Сюйюань припарковал машину и подошёл к ней. Они шли рядом, но Лу Маньмань намеренно отстала на шаг и спросила с наклоном головы:

— Не нужно держать дистанцию?

— Вот это новость, — приподнял бровь Ци Сюйюань. — От тебя таких слов не ожидал.

— Меньше болтайте. Да или нет?

— Без разницы. Всё равно сплетни уже разнеслись по офису, и слухи далеко опережают нашу реальную «скорость развития отношений», — он особенно подчеркнул слова «сплетники» и бросил на неё многозначительный взгляд.

— Награда, — Лу Маньмань вдруг приблизилась и быстро чмокнула его в щёку. — Ну же, расскажите, до чего вы там «развили» наши отношения?

Ци Сюйюань только покачал головой, не зная, смеяться или плакать:

— Этот груз мне точно не нести.

Лу Маньмань обвила руку вокруг его локтя, и тепло её ладони пронзило сквозь ткань рубашки. Ци Сюйюань не удержался и посмотрел на неё — его взгляд стал мягче.

— Неплохо. Всего две секунды замерли, — Лу Маньмань слегка ущипнула его за руку. — Продолжайте в том же духе.

— А что нужно для «отлично»?

— Хотите «отлично»?

— Да, — кивнул он.

Лу Маньмань пристально смотрела на него, в её глазах вспыхивали и гасли искры. Внезапно она быстро провела языком по губам и многозначительно улыбнулась.

Ци Сюйюань сразу всё понял. Он приподнял её подбородок и нежно поцеловал в губы. Лу Маньмань тут же проскользнула язычком по его губам, а потом отвернулась.

— Достаточно?

За столь короткое время этот человек явно прогрессировал. Видимо, у него отличный учитель?

Административный менеджер, оцепенев на полсекунды, наконец пришёл в себя, поздоровался с Ци Сюйюанем и многозначительно подмигнул Лу Маньмань, явно взволнованный.

Среди общих приветствий Ци Сюйюань коротко кивнул и, крепко держа Лу Маньмань за руку, прошёл мимо, не обращая внимания на окружающих. Его ладонь была сухой и тёплой, взгляд — спокойным и уверенным. У Лу Маньмань вдруг ёкнуло в груди.

В незаметном для всех уголке она другой рукой расстегнула пуговицу на его манжете и медленно провела пальцами вверх по его гладкой руке, время от времени слегка царапая ногтями — от этого по телу пробегали мурашки.

Горло Ци Сюйюаня дрогнуло, дыхание стало тяжелее. Он резко потянул её за руку и ускорил шаг. Рядом с ним шла ослепительно красивая женщина, источающая настоящую магию:

— Ци, вы так торопитесь?

Ци Сюйюань крепче сжал её руку и ещё быстрее зашагал вперёд. Иногда он оборачивался и видел её развевающиеся волосы и слегка порозовевшее от быстрой ходьбы лицо — свежее, как цветок, готовый распуститься.

Добравшись до офиса, он втолкнул её внутрь и громко захлопнул дверь.

* * *

Во время обеденного перерыва Лу Маньмань и Ци Сюйюань прогуливались вокруг офисного здания. В коридоре по пути обратно они наткнулись на госпожу Ци, приехавшую с инспекцией.

— Мама, вы как здесь? — Ци Сюйюань быстро подошёл к ней, бросив мимолётный взгляд на Лу Маньмань, всё ещё стоявшую на месте.

— Приехала с отцом, заодно заглянула, — госпожа Ци ласково похлопала сына по плечу. — Всюду тебя искала.

— Просто вышел прогуляться, — спокойно ответил Ци Сюйюань, снова невольно глянув на Лу Маньмань.

Лу Маньмань не двигалась с места, лишь слегка склонила голову:

— Здравствуйте, госпожа Ци.

Ци Сюйюань нахмурился — атмосфера явно накалялась.

Госпожа Ци будто только сейчас заметила Лу Маньмань. Она бросила на неё насмешливый взгляд и спросила сына:

— Так вы теперь вместе?

— Нет… нет, — Ци Сюйюань почти мгновенно отрицал.

Лу Маньмань холодно наблюдала за происходящим, на губах играла горькая усмешка. Она прошла мимо них на каблуках, держа спину прямо, шаги — уверенные и ровные. Ци Сюйюань схватил её за руку, но она резко вырвалась:

— Ци, мне пора на работу.

Сердце Ци Сюйюаня вдруг сжалось.

Госпожа Ци сделала вид, что ничего не заметила, и улыбнулась:

— И слава богу.

— Мама, мы вместе, — Ци Сюйюань провёл рукой по лицу и решился признаться. — Вы постепенно полюбите её.

Лицо госпожи Ци сразу потемнело, голос стал ледяным:

— С каких пор ты стал таким легкомысленным?

— Я не играю.

Госпожа Ци с изумлением посмотрела на него:

— Айюань, разве ты не знаешь, как живётся женщине без соответствующего статуса в нашем доме?

— Мама, ведь в вашем случае дело в дедушке…

— Не смей упоминать его! — глаза госпожи Ци вспыхнули. — Эта Лу Маньмань — не простушка.

— Значит, вам не о чем беспокоиться, — терпеливо убеждал Ци Сюйюань. — Маньмань не повторит ваш путь.

http://bllate.org/book/2693/294969

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода