— Хватит! — громко хлопнула ладонью по подлокотнику золотого трона с изображениями фениксов императрица. — Вы обе занимаете высокие ранги в гареме, должны подавать пример, а не устраивать ссоры и перебранки каждый день! Как это выглядит?
Хуафэй и Цифэй обменялись сердитыми взглядами, но тут же замолчали и склонили головы перед императрицей:
— Простите, Ваше Величество, мы виноваты.
Императрица долго молчала, затем холодно произнесла:
— На сегодня хватит. Мне надоели эти препирательства. Уходите!
— Слушаемся! — хором ответили наложницы.
* * *
Поскольку «Жэньхуань чжуань» адаптирован из одноимённого романа, в сюжете есть несколько несостыковок. Одна из них — повышение Дуаньфэй до звания хуангуйфэй в поздние годы правления императора Юнчжэна. Должность хуангуйфэй чрезвычайно специфична и может серьёзно подорвать положение императрицы.
Два года назад я смотрел лекцию Ли Иня из цикла «Тайны гарема двенадцати императоров Цин» на передаче «Сто школ». Он упоминал такой эпизод: император Цяньлун настаивал на возведении тогдашней наложницы Линъфэй Вэй Цзяши в ранг хуангуйфэй. Императрица Уланара, женщина с твёрдым характером, отказалась признавать Вэй Цзяши хуангуйфэй и в знак протеста обрезала себе волосы. За это она навсегда стала самой ненавистной женщиной для Цяньлуна, которого невозможно было уговорить простить её. После смерти императрицу похоронили лишь с церемониями, положенными хуангуйфэй, без каких-либо почестей и подношений.
Это ясно показывает: императрица и хуангуйфэй не могут сосуществовать. Пока в гареме есть императрица, должность хуангуйфэй должна оставаться вакантной, чтобы не создавать ей психологического давления. Следовательно, Дуаньфэй никак не могла быть возведена в ранг хуангуйфэй!
* * *
Дни летели незаметно, и вот уже снова наступило лето.
В этом году жара стояла особенно сильная. Хотя во дворце уже расставили ледяные сосуды, Биннин всё равно лениво возлежала на кушетке, застеленной бамбуковым циновочным покрывалом, щёлкала ароматными семечками и читала какие-то анналы ради развлечения, словно ленивый медведь, не желающий шевелиться.
Рядом Цзисян, Юйчжу и Юйлань шили для неё современные прокладки, трусики, бюстгальтеры и даже соблазнительное нижнее бельё. Привыкнув к удобству современных женских принадлежностей, в Цинской династии она чувствовала себя крайне некомфортно. Ах, быть женщиной — сплошное давление!
Юйчжу взяла готовый бюстгальтер с вышивкой «Лунная ночь над прудом с лотосами» и робко спросила:
— Госпожа, а куда именно это надевать? — Она поднесла его к голове и попыталась примерить: — На голову?
— Пф! — Биннин чуть не подавилась семечной скорлупой!
Она вспомнила эпизод из какого-то сериала, где вор-маньяк надевал бюстгальтер на голову, и удивилась: как Юйчжу вообще могла подумать о таком?
Биннин спрыгнула с кушетки, отослала дежурных евнухов и, сняв верхнюю одежду, надела на себя вышитый бюстгальтер.
— Завяжи мне сзади! — попросила она Юйчжу. Современные липучки очень удобны — можно легко застегнуть и расстегнуть, но в Цинской династии без посторонней помощи не обойтись.
После этой демонстрации Цзисян, Юйчжу и Юйлань мгновенно поняли назначение предмета. Все три девушки покраснели, словно спелые яблоки.
Биннин выпрямила грудь и весело спросила:
— Ну как, мне идёт?
— Идёт… идёт, ха-ха… — пробормотали служанки, ещё сильнее заливаясь краской.
Биннин лишь усмехнулась. Ведь это же нижнее бельё, его же никто не видит! Чего стесняться? Женщина обязана заботиться о себе!
Эти треугольные трусики — тоже современное изобретение. Древние нижние штаны были слишком широкими и мешковатыми, их невозможно было зафиксировать, поэтому даже самые скромные и аккуратные дамы во время месячных неизбежно пачкались. А уж она, спящая, как мёртвая рыба, на спине, боку и животе одновременно, гарантированно получала подтеки. Поэтому такие шёлковые треугольные трусики были просто незаменимы.
Цзисян и другие, хоть и считали, что ткани в них слишком мало и носить такое — неприлично, но не могли отрицать удобства. В итоге они тоже сшили себе по паре из хлопка на время месячных.
Рукоделие у Цзисян, Юйчжу и Юйлань было на высоте: строчки мелкие и ровные, а на изделиях красовались вышивки с благоприятными символами — «цветущее богатство», «дракон и феникс приносят удачу». Получилось и красиво, и практично.
Биннин осталась очень довольна и велела Цзисян организовать всех служанок Павильона Чусянь на пошив таких вещей — и для себя, и для раздачи в качестве наград.
В этот день настроение Юнчжэна было особенно хорошим. Он неторопливо вошёл в Павильон Чусянь, держа в руке веер из слоновой кости и нефрита и наслаждаясь прохладой.
Заметив, что двери дворца плотно закрыты, а все евнухи стоят снаружи, император на миг удивился. Ду Лэй уже собрался доложить о прибытии Его Величества, но Юнчжэн строго на него взглянул, и тот тут же замолчал.
— Я уж гадал, зачем вы все здесь собрались, — с притворным гневом произнёс император, заметив Биннин, лениво возлежащую на кушетке. — Выходит, решили устроить себе перерыв?
Биннин как раз щёлкала семечки и от неожиданности свалилась с кушетки, рассыпав всю тарелку по полу.
Цзисян, Юйчжу и другие так испугались, что даже не заметили, как укололись иглами, и мгновенно упали на колени, кланяясь и прося прощения.
Биннин поспешно поднялась и тихо сказала:
— Всё моя вина, прошу прощения, Ваше Величество! Цзисян и другие просто шили для меня кое-какие мелочи, они не хотели лениться!
Её комичный вид рассмешил Юнчжэна. Он сложил веер и подошёл ближе:
— Что же вы там шьёте? Я уже давно здесь стою, а никто даже не вышел меня встретить?
«Да уж, пришёл и молчит, чуть сердце не остановилось!» — мысленно проворчала Биннин, но вслух лишь поспешила налить чай и заискивающе улыбнулась:
— Ваше Величество, прошу, отведайте чай!
Юнчжэн принял чашку, сделал пару глотков и, оглядев стол, заваленный тканями и нитками, спросил:
— Что это вы все вместе шьёте?
— Ничего… совсем ничего, — смутилась Биннин и махнула рукой служанкам: — Уходите.
Когда служанки вышли, император подошёл к столу и взял розовую вещицу:
— А это что такое?
Биннин замялась:
— Это… это… ночная рубашка?
— Ночная рубашка? Ты уверена? — Юнчжэн, повидавший немало женщин, знал все виды ночной одежды. Он долго рассматривал этот предмет без рукавов и с крайне скромным количеством ткани и никак не мог связать его с понятием «рубашка».
Поняв, что от отговорок не отделаться, Биннин взяла «рубашку» из его рук, взобралась на кровать, опустила занавес и быстро надела бюстгальтер с трусиками.
Когда занавес открылся, глаза Юнчжэна расширились от изумления.
Бретелька и треугольные трусики, подчёркивающие стройные ноги, в сочетании с бюстгальтером «Лунная ночь над прудом с лотосами» создавали невероятно соблазнительный образ, источающий неодолимое очарование. Особенно эти трусики — они делали её ноги ещё длиннее и изящнее, а бюстгальтер… просто сводил с ума!
Юнчжэн кашлянул, пытаясь скрыть своё восхищение, и с важным видом произнёс:
— Неприлично!
Но тут же подумал: «Всё равно это нижнее бельё, его никто не видит. Да и выглядит она в нём чертовски соблазнительно… Только я один могу любоваться… Хм, неплохо!»
Биннин, покраснев, томно прислонилась к кушетке и кокетливо спросила:
— Ваше Величество… как вам мой наряд?
Юнчжэн, охваченный страстью, молча схватил её за руку, резко притянул к себе и начал торопливо раздевать.
— Да ты с ума сошёл?! Сейчас же день! — закричала Биннин.
— Что это за штука? Так туго завязана, не расстегнёшь! Ладно, просто…
— Эй, осторожнее! У меня только один бюстгальтер, не рви… Ааа…
[Сцена цензурирована. Представьте сами.]
После всего случившегося Биннин с тоской смотрела на изорванный в клочья бюстгальтер «Лунная ночь над прудом с лотосами». «Сама себя подставила!» — думала она с отчаянием. «Зачем вообще показывала ему? Не лезь — не сдохнешь!»
Но на следующий день Юнчжэн прислал из Императорского двора сто отрезов шёлка из Сучжоу и десять вышивальщиц специально для пошива нижнего белья и бюстгальтеров для неё.
С тех пор, как Биннин однажды надела соблазнительное бельё, Юнчжэн будто пристрастился к её полуобнажённому виду. Он даже приказал, чтобы при каждом посещении она обязательно была в таком наряде, иначе обвинит её в неповиновении!
«Чёрт! Похотливый извращенец!»
* * *
Когда наступил август, летняя жара не только не спала, но и усилилась. Юнчжэн всё больше времени уделял государственным делам: при дворе царили интриги, а на северо-западе обострилась военная обстановка, из-за чего он почти не появлялся в гареме.
За два года правления у императора так и не родилось ни одного ребёнка. Его мать, императрица-мать, начала волноваться и отправилась в Зал Чэньчжэн, чтобы поговорить с сыном о продолжении рода.
Из большого фарфорового сосуда с росписью «два дракона сражаются за жемчужину» на жёлтом фоне исходила прохлада. Су Пэйшэн подал императору и императрице-матери по чашке цветочного чая из жасмина и золотарника.
Заметив пот на лбу матери, Юнчжэн с заботой сказал:
— Если вам жарко, матушка, я велю принести побольше льда в ваши покои.
Императрица-мать мягко улыбнулась:
— Со мной всё в порядке, я уже стара и не так чувствительна к жаре. Гораздо больше волнует, что ты слишком усердствуешь в делах и забываешь заботиться о своём здоровье.
— Я знаю, — кивнул Юнчжэн.
— А как дела у третьего а-гэ с учёбой? — спросила императрица-мать.
— Недавно проверял. Каллиграфия неплоха, но в знаниях прогресса мало.
Императрица-мать отхлебнула чай и вздохнула:
— У покойного императора было двадцать четыре сына, а у тебя пока не так много.
Юнчжэн слегка поуныл:
— Моё потомство скудно. У меня лишь два сына, и я огорчаю вас, матушка.
— Это не твоя вина, — сказала императрица-мать. — У отца было много наложниц, поэтому и детей много. А у тебя в гареме всего несколько женщин: императрица, И гуйфэй, Цифэй… Все они уже не молоды, и зачать ребёнка им трудно.
— Матушка, я тоже переживаю об этом, — поспешно заверил Юнчжэн.
Императрица-мать допила чай и спокойно произнесла:
— Главное для императорского дома — продолжение рода, чтобы династия процветала тысячелетиями. Поэтому каждые три года проводятся отборы новых наложниц.
— Вы правы, матушка! — кивнул Юнчжэн.
Императрица-мать прямо обозначила цель визита:
— Значит, пора начинать отбор.
Юнчжэн на миг задумался и ответил:
— Пусть всё будет по вашему усмотрению!
Императрица-мать одобрительно кивнула:
— Я уже стара, мне не до управления. Пусть Императорский двор назначит подходящий день и проведёт отбор по всем правилам. Выберут достойных девушек, и я наконец смогу насладиться радостью бабушки.
Юнчжэн задумчиво сказал:
— Пусть Хуафэй займётся подготовкой отбора. Она управляет гаремом вместе с императрицей.
Упоминание Хуафэй слегка омрачило лицо императрицы-матери:
— Хуафэй красива и способна. Ты так долго её балуешь… Пора пригласить новых девушек, чтобы не было «одного цветка в саду».
— Слушаюсь! — ответил Юнчжэн и добавил: — Матушка, у меня есть ещё одна просьба.
— Какая? — спросила императрица-мать.
Император перебирал белые бусины из тридакны на чётках и серьёзно сказал:
— Раз уж проводим отбор, пусть это будет последний за долгое время. Проводить его каждые три года — слишком расточительно. Кроме того, я всегда считал, что маньчжуры и ханьцы — единый народ, поэтому на этот раз хочу отобрать больше девушек из ханьских знамён.
Императрица-мать доброжелательно улыбнулась:
— Это мелочи, не имеет значения. Главное, что ты готов принять новых наложниц. Но не забывай и о старых. Даже если дела при дворе требуют много времени, всё равно чаще навещай гарем. И не забывай об императрице — она же глава гарема!
— Я помню, — ответил Юнчжэн.
Когда в гареме распространилась весть об отборе новых наложниц, все наложницы пришли в уныние. С каждым новым приходом количество соперниц растёт, а император всего один. Чем больше женщин — тем меньше шансов на его благосклонность.
http://bllate.org/book/2692/294762
Готово:
