× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Sea Salt Ice Cream / Мороженое с морской солью: Глава 30

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Когда Ян Сяогуан попробовал готовую тушёную свинину, его глаза вспыхнули. Он был парнем без особых церемоний, но в целом — искренним и прямым: всё, что он говорил и делал, шло от сердца. В этот момент он совершенно забыл, как раньше относился к Хэ Мяо, — теперь ему хотелось только одного: прижаться к ней, как к надёжной опоре.

Лян Лэй, стоявший за камерой, даже не собирался подходить, чтобы отведать кусочек. Хотя Ян Сяогуан частенько упрямо отрицал очевидное и мог вывернуть чёрное в белое, Лян Лэй всё равно безоговорочно ему доверял.

Сейчас, глядя на изумлённое лицо Ян Сяогуана, он и пробовать не стал — сразу понял: тушёная свинина Хэ Мяо действительно вышла восхитительной.

Однако вкус блюда его уже не волновал. Главное для Лян Лэя — это кадры в его камере.

Он снял бесчисленное количество кулинарных выпусков, и во всех главным героем был Ян Сяогуан. Не то чтобы тот был плох — просто Лян Лэю уже начало приедаться, и он всё чаще чувствовал, что в кадре чего-то не хватает.

Раньше он не мог понять, чего именно, но теперь дошло.

В кадре рядом с Ян Сяогуаном не хватало героини.

Автор примечает:

Сюань Цзяо да Гао Гао: «Второстепенного героя представьте себе с лицом одного из самых стильных и красивых участников мужских идол-групп».

Фэн Чжаовэй: «С какой стати ты распоряжаешься, кого мне ставить рядом с моей женщиной?»

Сюань Цзяо да Гао Гао: «Чтобы подготовить почву для вашей сцены поцелуя».

Фэн Чжаовэй: «Отлично. Пожалуйста, как можно скорее организуй это».


Анкета для читателей: «Где вы впервые узнали о моём творчестве?»

1. Наткнулись в рейтинге

2. Посоветовали в главе другого автора

3. Увидели в рекомендациях на микроблоге

4. Следите за мной с самого первого романа

5. Пришли из раздела «Бисюй»

6.

☆ Мороженое с морской солью ☆

Пока Хэ Мяо отлучилась в туалет, Лян Лэй поговорил с Ян Сяогуаном и даже показал ему кадры в качестве доказательства. Ян Сяогуан, хоть и был своенравным и дерзким, но не страдал эгоистичным героизмом, поэтому сразу же решил пригласить Хэ Мяо стать героиней их проекта.

Когда они сообщили об этом Хэ Мяо, оказалось, что она как раз недовольна своей нынешней работой — постоянные командировки ей опостылели, и она давно хотела сменить род деятельности. Таким образом, предложение Ян Сяогуана и Лян Лэя пришлось как нельзя кстати, и все трое быстро пришли к соглашению.

Ян Сяогуан сказал:

— Просто брось заявление об увольнении своему начальству. Всё элементарно.

— Но боюсь, наш генеральный директор не захочет меня отпускать.

— Ты же ещё на испытательном сроке? Подай заявление — и неважно, одобрит ли его ваш Фэн или нет, через три дня твой трудовой договор автоматически расторгается.

Лян Лэй, говоря это, уже достал телефон, открыл «Байду» и нашёл ответ на вопрос: «Что делать, если руководство не подписывает заявление об увольнении?». Там подробно объяснялось, как поступить согласно «Трудовому кодексу КНР».

— А, понятно, — кивнула Хэ Мяо, заглянула в экран и сразу поняла, как ей действовать.

Она могла уйти без последствий.

Но в этот момент она почему-то не почувствовала облегчения. Наоборот, в душе шевельнулось сомнение: почему Ян Сяогуан и Лян Лэй так быстро нашли для неё выход? Если бы они не нашли, она могла бы ещё несколько дней помедлить с решением, не принимать его так поспешно. Хотя, конечно, командировки её действительно тошнили — стоило только подумать о них, как сразу хотелось бежать и освободиться от этого гнёта.

Хэ Мяо чувствовала внутренний конфликт, но не могла понять, откуда он берётся. Долго думая, она решила, что, вероятно, испытывает чувство вины.

Шэн Цзяохуэй ушла, теперь уходит и она — получается, рядом с Фэн Чжаовэем не останется никого.

Но тут же она мысленно фыркнула: «Да кто я такая, чтобы жалеть Фэн Чжаовэя? Он же всемогущий, разве ему нужна моя жалость?»

Поэтому Хэ Мяо быстро отбросила эти странные мысли и, вернувшись в офис, прямо сказала Фэн Чжаовэю, что увольняется.

Независимо от того, подпишет он заявление или нет, через три дня она собрала вещи и ушла.

Коллеги снова начали коситься в её сторону, перешёптываясь. Хэ Мяо делала вид, что ничего не замечает. Скорее всего, теперь она сама станет темой обсуждений в столовой.

Дверь кабинета Фэн Чжаовэя была плотно закрыта; никто не знал, чем он там занимается.

Хэ Мяо не собиралась гадать. Перед уходом она зашла в отдел кадров.

Там всё было по-прежнему, и даже тот же самый сотрудник, который принимал её на собеседовании, сидел за своим столом. Глядя на него, Хэ Мяо почувствовала лёгкую грусть.

Здесь она впервые оказалась, когда пришла устраиваться, и сюда же пришла в последний раз, уходя.

Как говорится, начало и конец сошлись.

Теперь ей нужно было получить расчёт. Ян Сяогуан и Лян Лэй предупредили: при увольнении последняя зарплата тоже имеет свои нюансы. Некоторые компании, злясь, что сотрудник уходит, несмотря на все угрозы и законы, всё равно пытаются отомстить — например, урезают окончательный расчёт, чтобы «насолить»: мол, раз так рвался уходить, пусть хоть зарплату не получишь сполна.

Конечно, это не помешает увольнению, но оставит неприятный осадок.

Ян Сяогуан и Лян Лэй сказали Хэ Мяо: если такое случится, можно подать заявление в комиссию по трудовым спорам.

Однако с расчётом у неё не возникло никаких проблем. Фэн Чжаовэй не удержал ни копейки. Более того, она получила ещё и приличную премию.

Сотрудник отдела кадров, много лет проработавший в этой сфере, сказал:

— За всю мою карьеру в HR я никогда не видел ничего подобного. Эту премию Фэн Чжаовэй лично велел передать вам — в знак признательности за ваш вклад за последние два месяца. Деньги, конечно, не огромные, но примите их. Это не просто поощрение от компании за отличную работу, но и личное внимание со стороны Фэн Чжаовэя.

Зарплата была переведена на карту, а премия — передана в красном конверте. Хэ Мяо взяла его — конверт оказался толстым.

— Сотрудники на испытательном сроке почти никогда не получают премий при увольнении. Фэн Чжаовэй к вам действительно благоволит. Поэтому я всё же посоветую: вы точно решили уволиться? Может, подумаете ещё?

Хэ Мяо опустила голову, задумавшись. Спустя некоторое время она подняла глаза и улыбнулась:

— Передайте Фэн Чжаовэю мою искреннюю благодарность. Я очень ценю его доброту.


Вечером Ян Сяогуан и Лян Лэй пригласили Хэ Мяо поужинать. У всех троих не было машины, поэтому договорились встретиться в одной из уличных точек с горячим горшком.

Это было далеко не шикарное заведение — просто обычный ресторанчик у дороги, без особого ремонта, весь в жирных пятнах.

Но посетителей было полно: царила настоящая атмосфера жизни и тепла.

Место порекомендовал Ян Сяогуан. Он и Лян Лэй открыли его ещё в те времена, когда торговали плёнками под мостом. Попробовав однажды, они были покорены вкусом, но хороший горячий горшок — удовольствие недешёвое, поэтому с тех пор не возвращались.

Однако вкус этот Ян Сяогуан помнил до сих пор. Как только его микроблог стал приносить доход, он не раз говорил, что обязательно вернётся сюда, но всё как-то не складывалось. Теперь же, когда Хэ Мяо присоединилась к их команде, появился отличный повод.

Каждый заказал по немного еды, а Ян Сяогуан взял горшок с двумя бульонами — острый и неострый.

Первыми подали пиво.

Ян Сяогуан даже не стал искать открывалку — просто вцепился зубами в крышку и с лёгким хрустом открыл бутылку. Сначала он налил Хэ Мяо, потом Лян Лэю, а себе решил пить прямо из бутылки.

— За нашу новую командную единицу! — провозгласил он и, не дожидаясь реакции, начал жадно глотать.

Лян Лэй, привыкший к таким выходкам, спокойно отпил из своей кружки и с усмешкой наблюдал за Ян Сяогуаном.

Хэ Мяо смотрела на это, ошеломлённая:

— Ян Сяогуан, ты что, умираешь от жажды?

Лян Лэй расхохотался:

— Он не жаждет, он просто дурак. Каждый раз, когда пьёт пиво, обязательно осушает бутылку залпом. Так же верно, как у девушек месячные.

— Ох… — Хэ Мяо улыбнулась и всё же предупредила: — Ты так быстро пьёшь — быстро и опьянеешь.

— Да он и без этого быстро пьянеет, — парировал Лян Лэй.

Ян Сяогуан, допив бутылку, швырнул её на стол и бросился за Лян Лэем.

Два парня устроили погоню сначала по залу, потом выскочили на улицу. За это время официант принёс весь заказ.

Вернувшись, запыхавшиеся и красные, Ян Сяогуан зло посмотрел на Лян Лэя:

— В следующий раз! Ещё раз выдашь меня прилюдно — будет тебе как этому овощу!

С этими словами он схватил щепотку листьев салата, быстро опустил в бульон и, не разжевывая толком, засунул в рот.

Жевал так, будто грыз кости.

Лян Лэй с воодушевлением захлопал:

— Отлично! Настоящий первый кулинарный блогер страны! Какой актёрский талант!

Ян Сяогуан бросил палочки и снова рванул за ним.

Хэ Мяо только вздохнула:

— У вас что, на каждом приёме пищи обязательная пробежка?

Когда они снова уселись, оба тяжело дышали. Хэ Мяо боялась, что они сейчас снова рванут гоняться, и поспешно накладывала им в тарелки мяса:

— Ешьте уже, а то я наемся, а вы так и не начнёте.

Лян Лэй сказал:

— Ты, наверное, пока не привыкла. Мы с Сяогуаном всегда так — то дерёмся, то миримся. Сначала мне тоже было непривычно, но потом подумал: раз уж у него такая красивая мордашка, можно и потерпеть.

— То есть, кроме внешности, у меня вообще ничего нет?

— Именно так.

Ян Сяогуан хлопнул по столу, и Лян Лэй мгновенно вскочил. Но едва тот оторвал ногу от пола, Ян Сяогуан махнул рукой:

— Ладно, сил нет бегать.

Хэ Мяо мысленно вознесла благодарность небесам:

— Наконец-то угомонились.

Теперь оба парня наконец начали есть по-настоящему. Лян Лэй, однако, продолжал экспериментировать: бросил в горшок кубик льда, а через пару минут выловил его — лёд пропитался жиром и стал жёлтым. Это был популярный трюк из TikTok.

Ян Сяогуан бросил взгляд и фыркнул:

— Хватит уже. Так есть горячий горшок — всё равно что душу терять.

Лян Лэй не обратил внимания, а лишь вертел жирный лёд в палочках:

— Смотри, разве это не похоже на тушёную свинину, которую ты готовила сегодня, Хэ Мяо?

— Ничего подобного. От твоего кубика аппетит пропадает. А у Хэ Мяо — цвет, аромат и вкус на высоте. Просто объедение.

Ян Сяогуан вспомнил и с удовольствием причмокнул:

— Кстати, ты реально крутая. Мы с Лэем вместе много лет — начинали с нуля, а теперь у нас даже инвесторы есть и своя компания. И ты — единственная, кто прорвался к нам внутрь всего лишь благодаря одной тушёной свинине.

— Правда? — улыбнулась Хэ Мяо.

(Хотя ваша «компания» — это три человека, включая босса. Так уж сложно в неё проникнуть?)

— Круто, круто! — подхватил Лян Лэй. — Когда начнёшь работать?

— Если можно, завтра.

— Отлично! Завтра так завтра.

Вернувшись домой, Хэ Мяо приняла душ и, уютно устроившись в постели с телефоном, стала изучать их микроблог. Назывался он «Сунь Укун и Кунь», что было вполне понятно: в интернете они, конечно, не использовали настоящих имён, а взяли псевдонимы — Ян Сяогуан стал Сунь Укуном, а Лян Лэй — Кунем. Весь блог был выдержан в эстетике, поэтому и названия выбрали поэтичные.

Хэ Мяо начала с самых свежих видео и постепенно пролистывала вниз. Стиль был единым, лишь изредка попадались забавные закулисные ролики.

За почти год они опубликовали более тысячи записей. Хэ Мяо листала всё дальше и дальше, пока наконец не заснула от усталости.

На следующий день она бодро явилась в студию. Её приняли на должность копирайтера и редактора по планированию контента — звучит красиво, но на деле вакансия не проходила стандартную процедуру найма: решение принял лично Ян Сяогуан.

Хэ Мяо попала в их команду благодаря тушёной свинине, а позже выяснилось, что её специальность идеально подходит для этой роли.

Основная работа — редактирование рекламных текстов и ведение недавно созданного аккаунта в WeChat. Последний запустили недавно: микроблог уже набрал популярность, и теперь они хотели развивать и платформу WeChat.

http://bllate.org/book/2688/294267

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода