Это чистейшей воды выдумка! Да, воспитание у меня, конечно, есть — отец с самого детства меня наказывал, применяя всевозможные методы, чтобы искоренить во мне все дурные привычки. Благодаря такому «образцовому воспитанию» я, хоть и неохотно, усвоил: новичок должен проявлять должное отношение. Актёрство — не исключение. Поэтому сейчас я постепенно учусь передавать многие дела Сюйцзя и другим: пусть профессионалы планируют, направляют и принимают решения за меня.
Сначала было невероятно трудно, но со временем привык. От актёрских курсов до одинокого Нового года в Гонконге и съёмок, где Ван Шэн без конца меня отчитывал, — я научился совершенно не обращать внимания. В душе лишь твёрдо решил: обязательно сниму фильм, чтобы показать отцу.
В такие моменты мне всегда невольно вспоминается Цянь Тан. Он совсем не такой, как я: умный, с тёплыми отношениями с родителями, вокруг него постоянно толпятся люди — сколько бы его ни ругали или ни хвалили, это ничуть не мешает Цянь Тану принимать решения. Он всегда кажется невозмутимым, и все охотно собираются вокруг такого человека… Но я всё равно чувствую, что в глубине души он такой же одинокий, как и я. Просто Цянь Тан считает, что большинство вещей не стоят внимания и по-настоящему ему безразличны. Даже та статуэтка бодхисаттвы: хотя формально она «поставлена на почитание», на деле она просто заброшена в углу, словно красивая, но пустая декорация.
…Лучше бы она досталась мне — я бы каждый день был рядом с ней.
Я спрятал статуэтку в высокий шкаф и прикрыл запасным одеялом. Умывшись, открыл дверь.
Цянь Тан прислонился к стене, элегантно ожидая. Он опустил взгляд на мой вечерний салат и небрежно произнёс:
— Спортсменка, у меня сегодня тоже ничего не было на ужин. Не возражаешь поделиться своим салатом?
Я нахмурилась:
— Немного возражаю. Тогда ты можешь съесть совсем чуть-чуть.
Цянь Тан вошёл в мою комнату и улыбнулся:
— Я что, попал в логово горной разбойницы?
Он поставил контейнер с едой на журнальный столик и совершенно непринуждённо уселся на диван.
— Оставь дверь открытой. Будем есть и заодно поговорим. Как закончу — сразу уйду.
Я села напротив него. Цянь Тан спросил пару слов о моём пребывании в Гонконге, а потом перешёл к делу.
— Ты хочешь сменить имя на Ли Цюань? Дай мне причину, которая не связана с желанием насолить отцу, — Цянь Тан поднял бровь, встречая мой взгляд. — Не смотри так на меня, спортсменка. Я твой агент. Мы же договорились: ты не скрываешь от меня ничего.
Я помолчала, потом решила сказать правду:
— Честно говоря, я сама не уверена, надолго ли стану актрисой и какого уровня достигну. Но ведь актёрская профессия — это шанс заявить о себе публично…
— Значит, если вдруг не взлетишь, а наоборот, заработаешь дурную славу, ты не хочешь, чтобы все ругали Ли Чуньфэн? Лучше пусть другой Ли понесёт этот позор? — Цянь Тан перемешивал мой салат вилкой и спокойно добавил: — Мрачный и циничный расчёт.
Меня тут же взорвало:
— Чушь! Я… я меняю имя не только ради того, чтобы злить отца! Хотя, конечно, я давно знаю: я не тот ребёнок, о котором он мечтал.
Я сделала паузу, сдержала гнев и тихо продолжила:
— Но мой брат умер. Кроме отца и матери, почти никто на свете уже не помнит о нём и даже не знает, что он существовал. Если мой сценический псевдоним будет Ли Цюань, это единственный шанс, чтобы имя моего брата снова оказалось на виду у людей. Мне кажется, это хорошая идея, и я хочу это сделать. Вот и всё.
В конце концов, отец много лет пытался превратить меня в замену… так что разница в этот раз невелика. Хотя, конечно, мысль о том, чтобы избежать позора, тоже мелькала.
Цянь Тан молчал, долго глядя на меня. Он всегда был невозмутим, и сейчас невозможно было понять, принял ли он моё объяснение. Через некоторое время он сказал:
— Через пару дней сообщу решение.
Конечно, это снова сделает Сюйцзя.
* * *
* * *
В комнате воцарилась тишина.
Я старательно ела свой салат, похожий на корм для свиней, и время от времени поднимала глаза. Вдруг заметила, что Цянь Тан с лёгким интересом смотрит на кровать. Там лежал ярко-жёлтый плюшевый Брут — я купила его в аэропорту из-за его преувеличенно весёлой мордахи. Сейчас же он выглядел глуповато. Как детская игрушка, лишённая всякого шика, чёрт побери.
Цянь Тан отвёл взгляд, будто ему было забавно, и слегка улыбнулся, но ничего не сказал. А у меня лицо снова покраснело, и захотелось его ударить. Чёрт, как так вышло!
— Ты…
— Я…
Мы заговорили одновременно и тут же замолчали.
Цянь Тан подождал несколько секунд, потом первым сказал:
— Я останусь здесь на ближайшие две недели. Номер у меня прямо над твоим.
Камень упал у меня с плеч — я почувствовала огромное облегчение.
Отлично! Цянь Тан не поедет домой и не заметит, что дома пропала статуэтка бодхисаттвы. Как только будет выходной, попрошу Цзя Сы тайком отвезти меня в город. Верну статуэтку на место — и всё пройдёт незаметно…
— А что ты хотела сказать? — спросил Цянь Тан, явно ожидая продолжения.
Но я не осмеливалась раскрывать слишком много. Он ведь угадывает мои мысли с одного взгляда.
— Я… я просто хотела спросить… — я помолчала, подбирая слова, — тебе больно от того, что я тебя ударила?
Цянь Тан ответил вопросом на вопрос:
— Как ты думаешь?
Пришлось сказать:
— …Думаю, тебе не следовало пользоваться моим положением.
Он чуть приподнял уголки губ:
— Значит, с Цюй Минем ты была особенно снисходительна.
Внутри у меня снова всё закипело. Не скажу же я, что все, кто выводит меня из себя, обречены на гибель — без исключений во вселенной! Просто Цюй Миню повезло избежать кары, а Цянь Тан всегда попадает под раздачу. К тому же он видел, как мы с Цюй Минем катались по полу… От этого моё лицо ещё больше покраснело.
Но я не хотела, чтобы Цянь Тан знал, как сильно мне это не всё равно, поэтому упрямо заявила:
— Э-э, тогда мы снимали сцену! Прикосновения там — дело обычное.
Цянь Тан спокойно ответил:
— Когда я тебя спасал, прикосновения тоже были оправданы.
Я не выдержала и хрустнула пластиковой вилкой в руке.
Чёрт! Тогда Цюй Минь давил на меня сверху, и хотя я чувствовала его сдержанность, внутри у меня уже бурлило на девяносто восемь процентов (иначе я бы не отключилась от переедания вишен). Если бы не вишни, я бы давно уже сбросила Цюй Миня и уничтожила всех зевак!
А кто, интересно, так хорошо знает мой характер, что специально ввёл в сцену поедание вишен?
Передо мной сидел некий «невинный», «возвышенный» и печально известный сценарист, агент, продюсер и владелец CYY. Он будто просто скучал и поддразнивал меня, но в его взгляде проскальзывала искренность… Такой проницательный и бессовестный до степени злостности — вот он, Цянь Тан.
Он словно дерево, безответственно излучающее обаяние, вокруг которого сами бегут глупые кролики. Цюй Минь, конечно, не подарок, но Цянь Тан явно хуже всех на свете!
Жаль, что я ничего с ним поделать не могу, поэтому лишь мрачно уставилась на него.
— Спортсменка, — Цянь Тан, видимо, решил сменить тему, и его голос стал мягче, — как тебе Гонконг? Пришлось ли там натерпеться?
Я злобно усмехнулась:
— Нет! Каждый день я была безумно счастлива и весела! Ночью даже от смеха просыпалась!
Цянь Тан притворно вздохнул:
— Тогда я спокоен.
И добавил с улыбкой:
— Ты сильно повзрослела.
Чёрт возьми. Кто не умеет говорить приятности? Цянь Тан говорит, что спокоен за меня, но ведь он всегда был спокоен — потому что ему на меня наплевать!
Цянь Тан ещё немного посмотрел на меня, потом, видимо, решив, что больше нечего сказать, начал собирать мой почти нетронутый салат. Несмотря на все мои протесты, он унёс мою единственную еду и ушёл.
У меня не осталось ничего съедобного, да ещё и Цянь Тан невольно разозлил меня до боли в печени. Пришлось идти принимать душ.
Через некоторое время постучала Сюйцзя. Она явно недовольная принесла мне миску каши. Да, именно мясной каши — с рисом и мясом. А после каши даже дали банан — огромный, сладкий и спелый!
Я с изумлением смотрела на неё.
— …Ты слишком избалована. Только-только немного похудела, а мы уже постоянно меряем тебе процент жира. Что поделать — стоит тебе переесть, как лицо сразу полнеет, — ворчала Сюйцзя. — Ешь медленно, Чуньфэн, не надо смотреть на меня так, будто я морю подростка голодом.
Насытившись, я немного повеселела. Достала статуэтку бодхисаттвы из шкафа и вернула её на прежнее место.
— Ах, Чуньфэн, почему твоя бодхисаттва ещё не…
Сюйцзя что-то ещё бубнила, но я уже не слышала. Страшно клонило в сон, веки слипались, и я просто рухнула на край кровати и тут же заснула.
На следующий день ближе к вечеру я встретила Чжан Сюэсюэ.
Днём снимали сцены с Цюй Минем, мне делать там было нечего. В съёмках китайских исторических фильмов почти всегда присутствуют два неизменных элемента: «каллиграфия» и «боевые искусства». Боевые сцены я ещё не видела — их снимали в другом павильоне, и Сюйцзя упорно не пускала меня туда. А вот каллиграфия в эпоху Вэй-Цзинь обязательна. После сцены в кабинете режиссёр Вэй, тоже человек культуры, вдруг разошёлся и захотел попрактиковаться в письме кистью.
Пишите, пожалуйста. Но после того, как он написал, он почему-то обратился именно к Цянь Тану. А Цянь Тан, мастер лицемерия, естественно, похвалил почерк. Тогда режиссёр Вэй вдруг сунул ему кисть:
— Раз так, продолжай.
Я не так уж много общалась с режиссёром Вэй, но он, несомненно, гораздо опытнее Ван Шэна и считается признанным мастером. Однако у режиссёра Вэя есть своя странность, можно даже сказать, причуда: хотя он отлично разбирается в людях и умеет наблюдать, иногда нарочно унижает других, опуская их в глазах окружающих.
И уж точно он никогда не скрывал своего пренебрежения к Цянь Тану.
Как раз сейчас. Я сразу заметила, что у режиссёра Вэя появилось холодное выражение лица, и поняла: будет зрелище! Подобрав подол, я протиснулась вперёд. Оказалось, режиссёр Вэй написал: «Лучше жить в бедности с радостью, чем богато, но с тревогой».
Даже я это поняла. Кого он колол? Как Цянь Тан сможет продолжить? Может, напишет «LZ+1»?
Но Цянь Тан лишь попросил зрителей немного отойти, оставив только меня и режиссёра Вэя. Затем он взял кисть и неспешно вывел: «Пусть уж вы наведёте порядок в Поднебесной».
Всего семь иероглифов, а я всё ещё ждала продолжения, как вдруг лицо режиссёра Вэя изменилось. Кисть Цянь Тана дрогнула, и капля чернил упала на бумагу.
Он положил кисть и вежливо извинился:
— Простите, случайно испортил ваш шедевр.
Режиссёр Вэй фыркнул и ушёл.
…Что вообще произошло? Чёрт, я совершенно ничего не поняла! Что это значило?
Я смотрела ему вслед, как ошарашенная, потом повернулась к Цянь Тану. Тот спокойно сложил лист и бросил в реквизитную жаровню, где бумага тут же вспыхнула. Я стала донимать Цянь Тана, требуя дописать всю фразу. Он, наконец, сдался и, пока вокруг никого не было, набрал полную цитату на своём телефоне.
«Лучше жить в бедности с радостью, чем богато, но с тревогой», — Цянь Тан игриво продолжил: «Пусть уж вы наведёте порядок в Поднебесной; а я предамся наслаждению ветром и луной». Он заменил «вы, ничтожные» на уважительное «вы», а вторую половину строки не написал. Но и этого хватило, чтобы вывести режиссёра Вэя из себя.
Я была поражена. Не понимала этой перепалки между «культурными людьми». Зачем так усложнять? Зачем эта поэтическая игра? Цянь Тан своей завуалированной отповедью мог разозлить только режиссёра Вэя. Меня бы это не задело — я ведь даже не знаю таких «кислых» стихов.
Цянь Тан спросил:
— А где твой телефон?
— Разбился.
Цянь Тан уже собирался что-то сказать, как вдруг зазвонил его собственный. Я машинально взглянула на экран — там было написано «Чжан Сюэсюэ».
Не знаю, почувствовал ли Цянь Тан напряжение в воздухе, но когда я невольно посмотрела на него, он тоже повернул голову и бросил на меня взгляд.
http://bllate.org/book/2686/294021
Готово:
