Я и не собиралась извиняться так поспешно — но, услышав её слова, снова нахмурилась. Обернувшись, я увидела, что Цици смертельно бледна и пристально смотрит на меня. В её круглых глазах дрожали слёзы. Внезапно она зажмурилась, прикрыв лицо ладонями, и сквозь пальцы потекли крупные капли.
— Ли Чуньфэн, не могла бы ты впредь не вести себя так… — всхлипнула Цици.
Честное слово, я не шучу: она действительно заплакала. Аспирантка рыдала перед старшеклассницей! Я остолбенела.
— Ты же новичок, тебя даже в профессию ещё не ввели! У тебя ни опыта, ни связей — кто тебя уважает? Все терпят тебя исключительно из уважения к господину Цянь! А ты всё время такая импульсивная, заставляешь окружающих переживать за тебя и создаёшь колоссальное давление…
Я застыла в недоумении:
— Тебе тяжело из-за меня?
— Если бы не желание работать с господином Цянь, кто бы вообще стал твоим ассистентом! — Цици, казалось, окончательно сорвалась. Она разрыдалась и закричала: — Ты ведь сама вырвала эту роль у Ван Шэна! Но теперь делаешь вид, будто ничего не понимаешь! Ты хоть представляешь, скольких людей в той съёмочной группе ты обидела своим последним интервью? Всё это время всё улаживали я и Сюйцзя! Ты легко крутишь носом, а нас потом пальцем в лицо тычут! Только ты такая «характерная»! Только ты такая «крутая»! Ты разве уже звезда?! У тебя есть только господин Цянь! Мало того что режиссёр Ван и без того странный, так вы ещё устроите ссору! Мы с Сюйцзей — в чужом городе, среди чужих людей — что нам тогда делать? Подумай хоть раз о чувствах других! Не позорь господина Цянь, пожалуйста!
Я с изумлением смотрела на неё. Это моя вина? Но она вообще слышала, что Ван Шэн обо мне сказал? Он назвал меня…
Лифт уже прибыл на этаж. Сюйцзя мгновенно вывела Цици в коридор.
— Хватит, Аньци, — сказала она с ледяной усмешкой. — Как же это утомительно! Господин Цянь платит нам в несколько раз больше, чем обычным ассистенткам, и характер Чуньфэн он чётко обозначил ещё в начале! Если не хочешь — уходи. Если тебе хочется заполучить господина Цяня — держи это при себе, не выноси на всеобщее обозрение! У Чуньфэн завтра рано утром пробы, ей некогда слушать твои причитания.
Не обращая внимания на тихие всхлипы Цици, Сюйцзя, нахмурившись, потащила меня обратно в номер.
Я всё ещё стояла ошарашенная. Закрыв за нами дверь, она глубоко вздохнула и уже спокойно сказала:
— Чуньфэн, пока что мы придерживаемся первоначального плана и летим в Гонконг. Пока не будем сообщать господину Цянь, что завтра у тебя ещё одна возможность пройти пробы. Если ты выдержишь завтрашний вечер и режиссёр Ван официально утвердит тебя, тогда фильм можно считать окончательно решённым делом. Я сразу же ему позвоню, хорошо? Пока ничего не подтверждено, не стоит отвлекать господина Цяня понапрасну.
Меня до сих пор трясло от крика Цици. Я тихо спросила:
— Сюйцзя, правда ли, что вас в студии ругали после того интервью?
Сюйцзя помолчала. Она не ответила прямо, а лишь сказала:
— Не обращай внимания на Цици. Она немного завидует тебе.
— …Ты и дальше будешь моим ассистентом?
Сюйцзя долго смотрела на меня, её взгляд был непроницаем.
В конце концов она потянула за шнурок на моей толстовке:
— Чуньфэн, иногда мне кажется, что ты невероятно глупа, а иногда — что ты удивительно рассудительна. Скажи, как ты сама это понимаешь?
Я не знала, что ответить. Мне было просто некомфортно. Но, помолчав, честно сказала:
— В моей голове одновременно может быть только одна мысль. Сейчас я думаю только о том, чтобы снять этот фильм. Я готова сделать всё возможное. Вы можете смотреть на меня свысока или считать, что у меня не получится. Но раз вы мои ассистентки, не лейте мне воду на мельницу и не отвлекайте меня! И ещё — я не хочу идти в этот чёртов Диснейленд!
Сюйцзя усмехнулась:
— Видишь? Уже научилась сваливать вину на других!
— Прости…
Сюйцзя поджала губы:
— Теперь, пожалуй, скажу тебе правду. Я изначально пошла к тебе, чтобы приблизиться к господину Цянь. Он хочет тебя раскрутить — и я всеми силами тебе помогаю. Цици не плохой человек, просто слишком наивна. Но давай не будем злиться на таких людей. В наше время ни в какой сфере не легко, и если не можешь вытерпеть даже малейшего недовольства — это, честно говоря, довольно жалко.
Я не знала, о ком она в последней фразе. Могла только с грустью спросить:
— А ты? Надолго ли останешься со мной?
Сюйцзя загадочно улыбнулась:
— Зависит от того, насколько долго господин Цянь будет тебя продвигать. Поэтому я постоянно напоминаю тебе: тебе нужно стать знаменитой.
Когда Сюйцзя ушла, я стояла у прозрачного панорамного окна гонконгского отеля и смотрела вниз.
По её тону и выражению лица я почувствовала, что, скорее всего, больше не увижу Цици. Честно говоря, я и сама не очень хотела её видеть. Не то чтобы держала зла — просто эти две ассистентки каждый день словно привидения висели у меня на шее. После такой ссоры было неловко.
Этот город сильно отличался от привычного мне. Здания здесь были очень высокими, но при этом тонкими, как лезвия, устремлённые в небо. А вдали мигали рекламные щиты, будто никогда не гаснущие. Именно в этот момент я впервые по-настоящему осознала, что больше не школьница — я уже вступила в совершенно иной мир.
В этом новом кругу у меня никого нет — только Цянь Тан, незнакомцы и возможности, которые нужно самой отвоёвывать.
Мой характер, возможно, и правда доставляет хлопоты. Но, как и мой отец, я, похоже, не собираюсь его менять. Возможно, единственный выход — стать знаменитой. Тогда люди будут окружать меня из-за денег и славы. И в этом нет ничего постыдного.
Единственное, в чём я уверена: даже если однажды мне придётся продавать себя, я всё равно никогда, никогда не откажусь от этого мира! К чёрту усталость!
В пять тридцать утра Ван Шэн уже появился в холле отеля вместе с одной из своих ассистенток. На нём были тёмные очки и жилет. Увидев меня на диване, он удивился:
— О, так рано внизу?
Я промолчала. Не собиралась рассказывать Ван Шэну, что прошлой ночью меня мучила бессонница, в номере стало душно, и я просто спустилась в холл, чтобы читать сценарий до утра. Вместо этого я спросила:
— По-твоему, у меня сейчас уставший взгляд?
Ван Шэн уставился на мою толстовку:
— Ты что, мои слова в упор не слышишь?!
Меня уже достало:
— У меня в Гонконге только эта одежда!!!
Ван Шэн наконец замолчал.
Он с явным отвращением повёл меня в соседнюю чайхань и снисходительно предложил завтрак.
Я колебалась:
— Я на диете…
Ван Шэн фальшиво улыбнулся:
— Ешь или нет?
Я сдалась:
— Ладно, закажу то же, что и ты.
Ван Шэн не обратил внимания и, обращаясь к официанту, заказал:
— Три миски рыбной каши, куриные лапки, бок-чой, таро-пирожки и пирожки из водяного каштана.
Я тут же добавила:
— Я всё то же самое. Три миски рыбной каши, куриные лапки, бок-чой, таро и… эти пирожки. Ещё добавьте креветочные пельмени и сяомай!
Ван Шэн, официант и его ассистентка уставились на меня. В итоге я съела всего одну миску каши.
Пока ели, Ван Шэн между делом спросил:
— У тебя ведь вообще нет сценического опыта? Кроме пробы на роль Люй Чжу и последующих актёрских занятий.
Я кивнула. Он ещё раз внимательно посмотрел на меня:
— Тогда сейчас покажи, будто эта каша тебе не нравится. Раз, два, три — мотор!
Чёрт… Ненавижу, когда на еде задают актёрские задачи.
Следующие две минуты Ван Шэн и его ассистентка наблюдали, как я медленно выбираю рисинки из каши, потом перемешиваю их обратно и вообще ничего не ем.
Наконец он не выдержал:
— Ладно, ладно! Ты уже испортила мне аппетит. Это не актёрская игра, а просто уловки!
Мне стало даже приятно — никто раньше не говорил, что у меня есть сообразительность.
Главную женскую роль до сих пор не утвердили, но мужскую роль давно отдали гонконгскому актёру лет пятидесяти с лишним — элегантному и обаятельному.
Его лицо казалось мне знакомым, но я не могла вспомнить имя. Сюйцзя тихо напомнила — это Ло Лянъюй. Он часто появляется на телевидении. Специализируется на отрицательных ролях: играл мятежного князя, коварного патриарха, в молодости — вероломного бизнесмена. Актёр талантливый, но зрителям не особо нравится.
Ван Шэн — не обычный зритель. Пока массы влюбляются в главных героев, режиссёр Ван влюбился в отца второго героя. Фильм «Таблетка от времени» он написал специально для Ло Лянъюя. Тот не хотел сниматься в Китае, поэтому Ван Шэн сам приехал в Гонконг.
Новая проба — сцена первой встречи героини и героя в холле отеля. После долгих уговоров Ван Шэн добился разрешения снимать всего по часу каждое утро, не мешая другим гостям.
Я быстро перелистала сценарий. В этой сцене герой только что разговаривал по телефону с бывшей женой. Та уже вышла замуж и завела новых детей. Он просил отдать ему копилку, которую больше всего любил их общий сын, но бывшая жена резко отказала. Подходя к стойке регистрации, он случайно замечает, что у молодой девушки в руках — точно такая же копилка.
Вот и первая встреча.
Меня переодели в новое платье и обули на каблуки. Я шатаясь прислонилась к стойке, держа в руках красную жестяную копилку. Ван Шэн действительно маньяк деталей — лично проверил даже ногти и ресницы. Он объяснял мне сцену. Здесь он был удивительно терпелив:
— Выражение лица должно быть слегка надменным, но взгляд — напряжённым. Твоя героиня тоже впервые в Гонконге. Она любопытна, но делает вид, будто раздражена и равнодушна. Одна рука свободно лежит на стойке, а другая крепко прижимает копилку к себе. Вес тела чуть смещён на правую ногу…
— Почему у неё такие сложные эмоции?
— Потому что она очень молода. Её держит рядом мужчина, который ей не принадлежит, в городе, который ей не родной. Она не знает, надолго ли продлится эта ситуация. — Ван Шэн медленно произнёс: — Нам, женщинам, в этом мире больше всего нужно чувство безопасности. Только почувствовав его, можно расслабиться.
…Что такое безопасность? Её можно есть? Мне нужны еда и деньги.
Но я послушно кивнула и старалась следовать его указаниям. После нескольких репетиций реплик, расстановки света и позиций нас наконец допустили к съёмке. Первый кадр — боковой план моего лица со стороны. Перед началом Ван Шэн вставил мне в правое ухо миниатюрный наушник, чтобы давать указания.
Мне не было страшно. Ведь это всё ещё проба — я даже не успела поговорить с главным актёром! Чего бояться? Сейчас мне нужно только сказать администратору: «Магнитная полоса на моей ключ-карте не работает. Пожалуйста, немедленно выдайте мне новую!» — с лёгкой раздражённостью и надменностью… Чёрт, что там ещё Ван Шэн говорил?
— Моя ключ-карта… слома…
С самого начала ошиблась в реплике. Теперь сценарий точно полетел. И вчера зря поссорилась с Цици. Завтра мне в Диснейленд…
— Маленькая Люй Го, — вдруг раздался голос Ван Шэна в наушнике, — продолжи эту фразу. Кино — это не фотография. Я не скажу: «Стоп, сейчас снимаем». Кино — это запись потока. Пусть всё течёт.
Его голос звучал почти как шёпот, гипнотизируя:
— Свяжи движения и речь, пусть они текут. Даже если ошибёшься в реплике — не останавливайся. Как только вспомнишь фразу целиком — просто продолжи. Пусть всё медленно течёт…
Я крепче прижала копилку правой рукой, левую положила на стойку и нахмурилась:
— Магнитная полоса на моей ключ-карте не работает. Пожалуйста, немедленно выдайте мне новую.
Повторив эту фразу несколько раз, Ван Шэн наконец сказал:
— Достаточно.
☆
Первым делом после возвращения в город я зашла в зал карате. Тренер, как всегда, терпеливо обучал учеников. Я имею в виду, что сама бы не смогла так долго терпеть.
— Чуньфэн, почему так долго не приходила на тренировки? Ты даже не сдала экзамен на взрослый дан, а деньги за регистрацию до сих пор у меня.
— Мне придётся на время приостановить занятия карате.
— Учёба сильно загрузила?
Тренер кивнул с пониманием.
http://bllate.org/book/2686/294017
Готово:
