Ты, наверное, считаешь эту сцену чертовски смешной. На самом деле даже мама, стоявшая рядом, не удержалась от смеха. Она, всё ещё хихикая, отвела отца — того самого, что был в шаге от взрыва, — и тихо уговаривала его, махнув мне, чтобы я скорее уходила наверх. Так инцидент и сошёл на нет, будто превратившись в безобидный анекдот.
Но я скажу прямо: это не смешно. И если уж цитировать по-английски, то эта шутка совсем не funny. Совсем, совсем не funny.
Финал «анекдота» вышел таким: отец тщательно выяснил, какое место Линъян занимает среди наших одноклассников, и молча посмотрел на меня. Ни слова не сказал.
— Эх, знаешь, старший брат Чэн Но уже не такой уж крутой. Сейчас мой сосед по парте учится даже лучше него, — попыталась я сказать как можно легче, будто рассказывала забавную байку.
Увы, упоминание Ху Вэньцзин не спасло моего достоинства. Отец бросил на меня ледяной взгляд и резко бросил:
— А какое отношение к этому имеют оценки твоего соседа?
К счастью, мама тут же перевела разговор на другую тему, и за столом хотя бы не воцарилась ледяная тишина.
После ужина мне, как обычно, пришлось мыть посуду — отец установил правило: минимум два раза в неделю я должна делать это сама, без помощи горничной. Когда я уже надевала фартук, он вдруг окликнул меня и протянул из кошелька пачку денег.
— Возьми эти деньги и сходи извинись перед Чэн Но. Купи ему торт или что-нибудь сладкое — вы же девчонки такое любите, — холодно произнёс он. — Кстати, это твоя зарплата за летнюю стажировку в юридической конторе. Ли Чуньфэн, сколько раз тебе повторять: прежде чем что-то делать, подумай, как будешь за это отвечать. Не устраивай глупостей. Ты, надеюсь, не думаешь, что мы будем всю жизнь за тебя прикрывать?
Сказав это, он, вероятно, вспомнил, как из-за моих «глупостей» пришлось досрочно закрывать мой каратэ-лагерь, и просто махнул рукой, отпуская меня.
Я услышала, как мама мягко сказала:
— Говори спокойнее, зачем всё время злишься?
На лице отца, словно туча, легла тень, и он процедил сквозь зубы:
— Она просто слишком…
Я замерла на месте и услышала, как он тихо докончил:
— Опозорила меня.
Когда я мыла посуду, глаза мои словно вылезли на лоб. Позже горничная, заметив моё состояние, сказала отцу какую-то чушь вроде: «У неё скоро месячные, нельзя так долго стоять», — и меня отпустили в комнату.
Вернувшись в спальню, я сразу вытащила деньги из кармана и с силой швырнула их в воздух. Но купюры, как дождик, медленно опустились вниз, будто острые лезвия, больно царапая мне лицо.
Я наступила на деньги и вернулась к письменному столу, чтобы делать домашку. Но вскоре обнаружила, что вместо заданий машинально пишу своё имя на полях тетради: Ли Чуньфэн, Ли Чуньфэн, Ли Чуньфэн. Это проклятое имя словно туча нависло надо мной, то и дело сгущаясь до грозы.
А гром — один из самых страшных для меня звуков.
На следующий вечер я поджидала Линъяна у мужского туалета в библиотеке.
Оказалось, Линъян больше не учился прямо в классе, а перебрался в читальный зал. Чёрт, я не могла не злиться на него — ненавижу таких лицемеров! Да, ты умный, умный — иди в детский технический университет и строй ракеты! Зачем теперь изображать из себя трудягу?
Линъян, однако, стал куда спокойнее. Он немного подождал и спросил:
— Ли Чуньфэн, зачем ты меня ищешь?
Я сглотнула ком в горле и с трудом выдавила:
— Передай своей сестре, что я извиняюсь за то, что обозвала её в лагере. Но она сама тоже не ангел.
Он удивился:
— В каком лагере? Что ты ей наговорила?
Ну раз уж сам напросился… Я с удовольствием выпалила:
— Заткнись! Заткнись! Заткнись!!!
Взяв деньги, которые дал отец — больше тысячи юаней, — я рванула в торговый центр и купила теннисную ракетку. На оставшиеся сто с лишним доплатила немного из своих сбережений и заказала в ресторане торт с натуральным, не промышленным кремом.
Получив торт, я даже не пошла на тренировку по каратэ, а сразу отправилась к дому Цянь Тана. Тот как раз собирался выходить и сказал:
— Извини, спортсменка, не могу сейчас с тобой разговаривать. У меня дела.
— Ну хотя бы кусочек торта съешь? Вот ложка, — ответила я.
Цянь Тан, надевая наручные часы, взглянул на меня:
— Почему вдруг решил угостить меня тортом?
Что я могла сказать? Лучше уж кормить «денежного волка», чем белоглазого волка Чэн Но. Я быстро выдумала отговорку:
— Э-э-э… Поздравляю с новым фильмом! Пусть всё будет на мази!
Похоже, эта фраза его удивила. Он приподнял бровь, но всё же остановился и, взяв ложку, отправил кусочек торта в рот.
Мне всегда было невыносимо смотреть, как парни едят меньше меня и бросают есть, пока я ещё не доела. Раньше это меня раздражало. Но теперь я молчала — раньше была глупее. Я наблюдала, как Цянь Тан ест: его манеры действительно были изысканными. На нём был серебристо-серый костюм, всё аккуратно и безупречно. Е Цин говорила, что продюсеры связаны с деньгами, а Цянь Тан дружит со всеми влиятельными и богатыми людьми. Но на самом деле он вёл себя дружелюбно и с обычными людьми. Он не похож ни на бизнесмена, ни на учителя. Цянь Тан просто… Цянь Тан.
Вокруг него всегда витал лёгкий ореол таинственности и мягкого сияния. Мне стоило больших усилий не поддаться любопытству. У меня уже есть парень, напомнила я себе.
— Торт неплохой, — сказал Цянь Тан, взглянув на меня. — Слушай, спортсменка, мне правда нужно бежать…
Он сел в машину и уехал.
Я села на ступеньки у закрытой двери его дома и с наслаждением съела весь «извинительный» торт, после чего отправилась домой с новой теннисной ракеткой за спиной.
+++++++++
+++++++++
Опять пустая глава. В прошлый раз тоже так было. Злюсь~~~
Ха! Не веришь, что я уложусь в три главы и закончу школу? Принимаю вызов! Плутон, может, и не силён ни в чём другом, но в своём тексте всегда держит слово~
Правда, следующее обновление будет только в четверг. На следующей неделе постараюсь быть прилежнее. Хотя бы верну нормальный график публикаций~
☆
Отец уехал в командировку на следующий день после того, как дал мне деньги, так что прятать теннисную ракетку мне даже не пришлось.
Моя подруга на уроке химии наконец-то всех достала. Она жарила на спиртовке апельсин, посыпанный солью. Запах был настолько соблазнительным, что другие последовали её примеру — в итоге разбили два больших химических стакана.
Классного руководителя вызвали, и он заодно пригласил и меня в кабинет. Я возмутилась:
— Я же не ела апельсин!
Рядом взволновался и учитель химии:
— Ты, может, и не ела апельсин! Но ты съела кристаллы сахара!
— …Я только попробовала.
— Да ты что, дура?! Ху Вэньцзин всё делает по инструкции и даже дезинфицирует! Её кристаллы чистые как слёзы! А ты, после того как в том же стакане делала медь, даже не промыла его и сразу стала есть!
Я замолчала и бросилась полоскать рот. Вода из-под крана пахла ржавчиной и была ледяной — казалось, осень в этом году особенно холодная.
Осень стала мне ещё милее, когда я узнала, что у Цянь Тана день рождения как раз в это время года. Жаль, я поняла это лишь спустя неделю после того, как он съел мой торт. Цянь Тан сказал, что почти не празднует дни рождения, максимум — поставит несколько палочек благовоний перед статуей Будды.
В доме Цянь Тана вся техника — последнего поколения, а интерьер и обстановка — строго в классическом китайском стиле. Сначала я даже подумала, что тихая статуэтка Будды — просто изящная свеча, затерявшаяся среди этого роскошного хаоса.
— Это Бодхисаттва Кшитигарбха, — сказал мне Цянь Тан. — Бодхисаттва, хранящий тайны. «Неподвижен, как земля, погружён в созерцание, знает все сокровенные истины». Хочешь возжечь благовоние?
Я покачала головой. У меня, у кого даже лишний вес сначала откладывается на лице, свои секреты не настолько важны, чтобы тревожить божество:
— Ты сильно веришь в буддизм?
Я думала, он кивнёт, но Цянь Тан лишь спокойно ответил:
— Днём верю.
— А?
Как это — веришь днём, а ночью — нет? Цянь Тан смотрел на статую и больше ничего не сказал. Я незаметно наблюдала за его спокойным лицом. Если бы это сказал кто-то другой, я бы наверняка спросила: «А ночью?» Но перед Цянь Таном мне почему-то не хотелось показаться наивной и глупой.
Поэтому я просто кивнула и, глядя на изящную талию бодхисаттвы, с тоской произнесла:
— Знаешь, наблюдая за одноклассниками больше года, я поняла: из-за разницы в интеллекте люди ведут себя совершенно по-разному.
Цянь Тан лишь кашлянул. Я подождала, но ответа не последовало, и тогда спросила:
— Ты так не считаешь?
— Конечно. Некоторым хватает трёх дней, чтобы это понять.
Видимо, спокойная фигура бодхисаттвы внушала доверие, и я задала ещё один глупый вопрос:
— Цянь Тан, думаешь, я смогу чего-то добиться в жизни сама?
Как только слова сорвались с языка, мне захотелось закрыть рот. Обычно такие вопросы не задают, особенно взрослым. Ни мотивационные речи, ни холодный душ мне сейчас не нужны.
К счастью, выражение лица Цянь Тана не изменилось. Он просто сказал:
— На этот вопрос ты должна ответить сама — всей своей жизнью.
Он всегда так — одним лёгким замечанием снимает неловкость, не задавая лишних вопросов и не отмахиваясь. Раньше я думала, что у него просто хороший характер, но чем дольше мы общаемся, тем яснее: он умеет поддерживать разговор с кем угодно. От этого у меня в душе появилось странное чувство.
— Я сама не знаю, — тихо призналась я.
На самом деле, с кем поговорить из сверстников — большая проблема. В классе у меня много приятелей, но ведь не стану же я искать совета у тех, кто ещё безумнее меня. Поэтому Ци Синь выделялась на фоне Ху Вэньцзин, Е Цин и Линъяна — она казалась единственной вменяемой, и я старалась чаще с ней общаться. Жаль, что теперь у неё всегда в руках толстенный словарь. Скорее всего, в следующем семестре она тоже переведётся в международную школу.
— А ты не думала об учёбе за границей? — как-то спросила она.
Моё сердце ёкнуло. Мама действительно поднимала эту тему, и совсем недавно — ещё вчера вечером. Она спокойно предложила, чтобы я поступила в университет за океаном. У нас там живёт дядя, который мог бы обо мне позаботиться.
— Пока не знаю, — честно ответила я.
Да, я ни разу не была за границей. В нашем классе это редкость. В детстве я боялась, что родители бросят меня, и даже в путешествия не решалась ездить. Однажды дедушка с бабушкой почти довели меня до аэропорта, но увидев паспортный контроль, я устроила истерику и, не сумев убежать, просто прыгнула с высокой платформы. До сих пор на колене остался длинный шрам.
Но теперь я выросла.
Если через год окажусь одна за границей, думаю, справлюсь. Где жить — не важно, разве что с валютой придётся повозиться.
— Отлично! Там ты сможешь заниматься каратэ. Там всё гораздо строже, — все вокруг были в восторге от этой идеи. Тренер подбадривал меня: — Попробуй сразиться с японцами. У них мощная техника. Оранжевый пояс — как железная плита, синий и зелёный — сильные удары. Тебе ещё в зале надо мышцы качать.
Он ущипнул меня за плечо и добавил:
— Хотя странно: у тебя же телосложение хрупкое, откуда столько энергии?
Я только и могла ответить:
— Я сжигаю свою жизнь.
После тренировки по каратэ настроение немного улучшилось. Я крутила в руках ключи от машины, собираясь вернуться в комнату, доделать физику и хорошенько попариться в ванне.
Но, едва войдя в гостиную, я увидела отца, сидящего посреди дивана. Он одной рукой игрался с моей новой теннисной ракеткой и холодно смотрел на меня.
Если дом Цянь Тана похож на помойку, то наш? Мне сразу пришли в голову четыре слова: «гробница в гробу». Да, всё здесь — от полированного паркета до старинных картин на стенах и холодных перил лестницы — блестит и ухожено, но при этом ледяное и чужое. Единственное, с чем я чувствую связь, — это моя кровать…
http://bllate.org/book/2686/294005
Готово:
