— Что с ним? — Яцинь всё же не могла скрыть тревоги и поспешила спросить.
— Кто его знает! Пришёл с самого утра, сидит и пялится на меня, ни слова не говорит, — бросил Гао Цзюнь Хао Жэню презрительный взгляд и уткнулся лицом в таз с водой. После бессонной ночи, проведённой над книгами и бесчисленными астрологическими дисками, он наконец почувствовал настоящую усталость. Некоторое время он стоял так, потом поднял голову и энергично вытер лицо полотенцем, которое подала сестра. Подумав, добавил: — Принеси «Минсян» Ван Би.
Яцинь тут же забыла про Хао Жэня и пошла во второй двор за книгой. Сейчас библиотекой заведовала она — расстановка и систематизация томов были её обязанностью. Когда Гао Цзюнь чего-то просил, достаточно было сказать ей, и она мгновенно находила нужное. Постепенно выяснилось, что управление библиотекой имело и свои плюсы: хоть и требовало времени и усилий, зато позволяло читать книги — как же иначе навести порядок? За эти месяцы она, может, и не впитала в себя многое, но книжная аура дома Гао уже начала проявляться в ней, а прежняя суетливость, оставшаяся ещё с Павильона Мудань, заметно поутихла.
«Минсян» — это глава из трактата Ван Би «Краткое объяснение „Чжоу И“», написанного в эпоху Вэй и Цзинь. Листая том, Яцинь вспомнила, что Ван Би считал «Чжоу И» книгой перемен и утверждал: через образы гексаграмм следует постигать их смысл, а постигнув смысл — забывать сами образы. Суть его подхода заключалась в герменевтике: образ служит лишь средством для постижения смысла, а один и тот же смысл может выражаться разными образами, поэтому нельзя привязываться к конкретному образу.
Для неё сейчас это было слишком сложно, но, увидев, как на столе брата громоздятся одни лишь астрологические расчёты, она поняла: он всё ещё ищет «ворота жизни» в гороскопе Хао Жэня. Не теряя времени, она поспешила обратно и передала брату книгу.
— Ты завтракал? — спросила она, не забыв про Хао Жэня. Все ещё не ели, так что можно было пригласить его заодно.
— Нет, — ответил он, и в его голосе прозвучала надежда.
— Тогда велю сварить сладкие юаньсяо, — решила Яцинь. Хао Жэнь любил начинку внутри, хотя ей самой казалось это слишком приторным, поэтому дома редко варили такие. Но раз уж он расстроен, пусть получит то, что любит.
— Мне солёные! — тут же возразил Гао Цзюнь. Да что за шутки — после бессонной ночи и кислоты в желудке ещё и сладкое?
— Хорошо, прикажу сварить тебе горячую лапшу в бульоне, — поспешила успокоить его Яцинь. Брата обижать нельзя.
— Умница, — хором сказали Гао Цзюнь и Хао Жэнь, после чего переглянулись и одновременно отвернулись друг от друга.
Яцинь безмолвно похлопала их обоих по лбу и, улыбаясь, ушла вниз, приподняв юбку.
На самом деле, пока Яцинь искала книгу, Хао Жэнь уже успел наговорить Гао Цзюню всё, что думал. Особенно его злило то, что вчера он видел, как мать плакала, — терпеть это было невыносимо. Утром он с трудом выдавил улыбку и сказал, что пришёл к сестре позавтракать, но на самом деле сбежал из дома, чтобы найти Гао Цзюня и обвинить его: зачем так жестоко ранить мать?
Но Гао Цзюнь лишь молча читал книгу, будто не слыша его слов, будто в этих страницах таилось нечто куда более важное.
— Ты вообще слушаешь?! — крикнул Хао Жэнь, как только Яцинь скрылась на кухне.
— Слышу, конечно! Кстати, как вчера поступил император? — Гао Цзюнь всё ещё не поднимал глаз, аккуратно листая только что полученную книгу и делая выписки. Это был редчайший экземпляр издания эпохи Сун, невероятно ценный, поэтому он обращался с ним с особой осторожностью, боясь повредить.
— Как поступил? Неужели тебе нужно гадать? — Хао Жэнь ещё больше разозлился и фыркнул.
Гао Цзюнь аккуратно отложил книгу и принялся перечитывать свою выписку, будто из этих строк могли расцвести цветы. Он словно не слышал Хао Жэня. Наконец, покачав головой, он положил листок обратно на стол и поднял взгляд.
— Ну, по крайней мере, не тиран.
— Ты в своём уме? — Хао Жэнь смотрел на него, как на сумасшедшего.
— Ты опять вспылил. Конечно, я предполагал такой исход, но не думал, что император действительно так поступит. Значит, он добрее, чем мы думали. Разве это не прекрасно? — На лице Гао Цзюня не было и тени насмешки, лишь лёгкая улыбка.
— У тебя, что, мозги сварились от бессонной ночи? — Хао Жэнь уставился на него. Если это не шутка, значит, Гао Цзюнь говорит всерьёз. А если всерьёз — тогда многое меняется.
— Если отбросить интересы всего Поднебесного, то такой император на троне — и твоя, и моя головы в безопасности. Разве не повод для радости? — Гао Цзюнь пожал плечами. Юньту теперь император, и он сам отвечает за своё личное Поднебесное. А Гао Цзюнь отвечает лишь за себя и сестру. Осознав это, он по-другому стал смотреть на вещи: хочешь разрушить своё царство — делай что хочешь. Мне-то что? Когда оно рухнет, власть всё равно не ко мне перейдёт. И чем ты глупее, тем мне легче жить.
— Ты шутишь? — Хао Жэнь всё ещё был добрым мальчиком, в нём ещё не угасло чувство справедливости.
— Совсем нет, я серьёзно. Я — возможный сын остатков свергнутого рода, а ты — наследник герцогского дома, держащий в руках армию. Если бы на трон взошёл такой, как я, — коварный и подозрительный, — он бы непременно постарался как можно скорее избавиться от таких, как мы, чтобы спокойно спать по ночам. А сейчас наши головы целы. Разве не стоит порадоваться?
Он говорил совершенно серьёзно — это было не шуткой.
— Не знал, что ты стал таким трусом, — холодно сказал Хао Жэнь.
— Я не боялся тогда, когда нас заточили в Даосский суд. Отец и я были готовы умереть. Единственное, что нас тревожило, — это Циньэ. А теперь я боюсь. Отец умер. Если умру я, а потом и ты, что станет с Циньэ? Неужели прикажем телохранителям: «Если мы погибнем, убейте и Циньэ, чтобы ей не пришлось страдать в этом мире в одиночестве»? — Лицо Гао Цзюня снова стало мрачным. В последнее время, обращаясь к Хао Жэню, он почти всегда выглядел именно так.
Хао Жэнь замолчал. Да, если они оба умрут, кто защитит Циньэ? Кто останется рядом с ней? Он вдруг почувствовал, что не может позволить себе импульсивных поступков. Оказывается, в этом мире есть маленькая девочка, которая зависит от него. Он даже согласился с Гао Цзюнем: теперь и он не смеет умирать.
— Ты дал свой бацзы, чтобы показать слабость? — наконец он обрёл рассудок.
— Сначала так и думал, но теперь… теперь я убеждён: за принцессой стоит мастер, — улыбнулся Гао Цзюнь.
— Что ты имеешь в виду? — Хао Жэнь нахмурился. При чём тут мать?
— Твой открытый бацзы указывает, что ты «никто не ждёт», и поэтому убиваешь отца и жён. Но я проверил твоё настоящее время рождения — ты просто звезда-одиночка, приносящая беду, рождённый в злосчастный день и час. Ещё я сверился с летописями чудесных знамений за тот год: в день твоего рождения произошло солнечное затмение, и запись в хрониках точно совпадает со временем твоего появления на свет.
Если бы это стало известно, тебе бы не дали жить. Ты бы считался воплощением небесной звезды. Если бы тебя сочли злой звездой, тебя бы сожгли заживо, чтобы не навредить миру. Но если бы объявили сыном солнца, как тогда поступить тому, кто называет себя «единственным владыкой под небом и на земле»? Поэтому, кто бы ни родился в тот час, ему была уготована смерть.
Значит, тот, кто изменил твою дату рождения для принцессы, — настоящий мастер. Не то чтобы я не верил, что принцесса сама не смогла бы этого сделать, но подобное требует огромного мастерства. За столь короткое время подготовить такую безупречную злосчастную карту — почти невозможно. Иначе за все эти годы обязательно просочились бы слухи о дурной карме молодого маркиза. Но этого не случилось, потому что правители, увидев твой бацзы, не могли не пожалеть тебя. А если бы использовали твою настоящую карту, даже твой дядя-император без колебаний приказал бы казнить тебя. У меня есть семейное наследие, и я всю ночь считал, чтобы понять, почему настоящую карту нельзя показывать.
Если бы не сестра, я бы и не догадался, что судьбу можно изменить. Это величайшая тайна. Даже императрица-вдова, возможно, ничего не знает. В императорском дворце нет секретов — всё как на базаре. Даже если бы императрица-вдова держала это в строжайшей тайне, хоть что-то просочилось бы. А я вырос во дворце Гао Мань и ничего не слышал — значит, дело скрыто мертво.
В наше время бацзы — это вопрос жизни и смерти. Недобросовестные даосы и колдуны могут взять чужую дату рождения и личную вещь, чтобы убить человека. Поэтому никто не шутит с бацзы. Его почти никогда не разглашают — только родителям. Даже при сватовстве обмен гэньтэ происходит втайне, и никто посторонний не узнаёт результатов сверки.
Я знаю твой прежний бацзы только потому, что мы росли вместе и учились в Верхней Книжной Палате. Зная день рождения и спросив час, легко получить полную карту. С посторонним человеком такого не случится.
— Что ты хочешь сказать? — Хао Жэнь нахмурился. Какой мастер за спиной у матери? Его дурацкая карта и так всем известна. Разве мастер может изменить судьбу? Даже если изменить, день рождения всё равно остаётся злосчастным — и это уже ничего не спасёт.
— Я хочу сказать, что твой открытый бацзы не имеет «задней двери», а настоящий — имеет, — Гао Цзюнь бросил Хао Жэню ещё один презрительный взгляд.
— Правда?! Значит, у маркиза есть «ворота жизни»?! — Яцинь как раз вернулась. Хотя она и не получила семейного обучения и ничего не понимала в астрологии, по словам брата она уловила главное: настоящая карта Хао Жэня лучше той, что ходит в народе. Ей было не важно почему — лишь бы было хорошо.
— Да, твой настоящий бацзы — роковой, но не злосчастный, — улыбнулся Гао Цзюнь и вздохнул. — Открытая карта и та, что настоящая, совпадают в одном: «никто не ждёт», «одинокий журавль в небе». Но различие в том, что твоя истинная одиночность — от чрезмерной силы судьбы, а нынешняя — от чрезмерной жёсткости.
Хао Жэнь и Яцинь замерли. Результат один, но причины — прямо противоположные. «Роковой» — потому что слишком силен, и слабые сами отступают; «злосчастный» — потому что всё, что к нему прикасается, гибнет. Это два разных понятия.
— Значит, как я и говорила вчера: маркиз не слишком несчастлив, а наоборот — слишком удачлив? Настолько, что те, чья удача слабее, не могут быть рядом с ним? Например, императрица-вдова, император, мы с тобой — все мы достаточно сильны, поэтому с нами ничего не случается. А другие, кто с ним соприкасается, сразу начинают страдать?
Яцинь с надеждой смотрела на брата. В её прошлой жизни она не хотела, чтобы Хао Жэнь снова пережил несправедливость, обвиняя его в смерти деда сразу после рождения.
Конечно, в прошлой жизни она тоже не позволяла другим чернить Хао Жэня. Хотя сама и злилась на него, но это было её право. Пусть другие попробуют! Она тогда себе говорила: «Если жив Хао Жэнь — живу я. Если умрёт — умру и я». Они были единым целым. Оскорбляя его, оскорбляли и её.
Именно поэтому в день его рождения она устроила ту сцену. Правда, развитие событий потом показалось ей весьма забавным.
Она лишь высказала идею, но забыла, что весь персонал в Доме маркиза был оставлен Хао Жэню самой принцессой. Даже экономка, с которой Яцинь ещё не успела познакомиться, была человеком не простым. Им было не страшно раздуть скандал — им скучно без него.
Услышав совет Яцинь, они тут же приступили к делу. Вскоре в столице пошли слухи о праздновании дня рождения молодого маркиза. Как обычно, всё началось с любовных сплетен.
Постепенно разговоры перешли к гороскопу. Например, в каком-то трактире безымянный студент задумчиво произнёс: «Девушка Циньцин из Павильона Мудань — куртизанка. С древних времён красавицы обречены на короткую жизнь. Но ведь она живёт в Доме маркиза и постоянно рядом с молодым господином — и ничего не случилось! Откуда тогда взялись слухи о его злосчастной судьбе?»
Люди стали обсуждать, и вскоре смерть старого маркиза в день рождения внука тоже всплыла в разговорах. Тогда теория Яцинь выглядела совершенно логичной.
Были и доказательства: «Если маркиз такой злосчастный, почему императорский двор его принял? Он же вырос при императрице-вдове и постоянно общался с императором.
Даже если считать, что императрица-вдова и император обладают великой удачей, за все эти годы в Доме маркиза никто не умирал. Злосчастные обычно убивают родителей и братьев, но не дедушек.»
http://bllate.org/book/2678/292997
Готово:
