Такой человек, как Лоу Цыюань, хоть и встречался с Цзюйюэ нечасто в эти сентябрьские дни, всё же вызывал у неё смутное, но ясное ощущение: будь у него сто яблок — он отдал бы их все ей, не оставив себе ни одного.
Возможно, её сердце тревожил тихий всхлип Су Ваньвань за спиной; возможно, просто за эти дни накопилось слишком много событий, и она ни на миг не могла передохнуть. А теперь, когда наступила внезапная тишина, Цзюйюэ вдруг осознала: она перегнула палку.
Резко развернувшись, она выбежала из комнаты. Уже не видя фигуры наследного принца, она на мгновение замерла, затем вернулась в покои, схватила Су Ваньвань за руку и потянула к выходу:
— Пойдём, извиняться!
Су Ваньвань, всё ещё со слезами на глазах, позволила себя увлечь вниз по лестнице.
Перед выходом из трактира Цзюйюэ вытащила несколько монет и протянула слуге, но тот замахал руками:
— Наследный принц уже оплатил счёт за вас обеих. Только вы ведь даже не притронулись к еде… Блюда уже готовы…
Цзюйюэ ничего не сказала в ответ, лишь решительно вывела рыдающую Су Ваньвань на улицу.
За воротами трактира по-прежнему сновал народ. Цзюйюэ огляделась: не зная, как именно прибыл Лоу Цыюань — уехал ли он уже в карете или ещё не успел далеко уйти — она инстинктивно двинулась вправо, в сторону высокой стены, ведущей к дому принца Аньского.
Пройдя всего несколько шагов, она вдруг увидела стройную, худощавую фигуру, прислонившуюся к стене в тени. Он одной рукой опирался о камень, другой прижимал грудь, будто сдерживая боль. Сердце Цзюйюэ забилось быстрее — она поспешила к нему.
— Наследный принц!
Она протянула руку, чтобы поддержать его, но едва коснулась его руки, как её резко отшвырнули. Цзюйюэ отшатнулась на несколько шагов назад — она не ожидала, что у него ещё осталась такая сила.
Лоу Цыюань уже опустил голову и начал судорожно кашлять, будто предыдущее усилие спровоцировало новый приступ боли в лёгких.
Цзюйюэ снова подошла ближе:
— Наследный принц, с вами всё в порядке? Я правда не имела в виду ничего обидного! Если бы я боялась вашей чахотки, давно бы держалась подальше. — Она резко сняла с головы шляпу. — Вы же не стесняетесь моего родимого пятна на лице! Как я могу стесняться вас? Ваньвань — ещё ребёнок, она просто повторяла глупые слухи. Я знаю, вы злитесь не на неё, а на меня. Но поверьте, я и вправду не хотела вас обидеть!
Лоу Цыюань, опираясь на стену, всё ещё пытался отдышаться, не поднимая глаз и не отвечая.
Цзюйюэ осторожно протянула руку и взяла его за руку:
— Наследный принц, на улице ночью прохладно, вам нельзя дышать холодным воздухом — кашель только усилится. Давайте мы с Ваньвань проводим вас до дома принца Аньского.
— Не нужно, — тихо, хрипло произнёс он и снова мягко отстранил её руку, не глядя на неё.
С этими словами он начал медленно продвигаться вперёд, опираясь на стену. Цзюйюэ обернулась к Су Ваньвань, которая, казалось, наконец поняла, насколько сильно ошиблась. Девочка стояла, опустив голову, пальцы её рук были переплетены от смущения и раскаяния.
Цзюйюэ вздохнула и пошла следом, решив, что хотя бы убедится, как он сядет в карету домой.
Однако, пройдя шагов пятнадцать, его фигура вдруг осела у стены. Раздался новый приступ кашля — такой сильный, будто он собирался вырвать лёгкие. Цзюйюэ, идя позади, не решалась подойти, боясь вызвать ещё большее раздражение.
И тут вдруг его тело накренилось вперёд, и по одежде потекла кровь. В ужасе Цзюйюэ бросилась вперёд и подхватила его, прежде чем он упал на землю. Она опустила глаза и увидела: он снова вырвал кровь. На груди рубашки уже проступили алые пятна, а на подбородке и губах тоже была кровь — яркая, пугающе-алая.
— Наследный принц! Наследный принц! — звала она, оглядываясь в поисках кареты принца Аньского, но таковой не было. Не зная, как он сюда добрался, она нащупала пульс на его шее, потом резко обернулась: — Су Ваньвань!
Су Ваньвань, стоявшая позади, была в полном шоке. Услышав оклик сестры, она наконец пришла в себя:
— Да, четвёртая сестра…
— Не стой как вкопанная! Помогай!
— А… как?
Глядя на кровь и безжизненное тело Лоу Цыюаня, Ваньвань дрожала от страха и не решалась подойти.
— Ты же только что столько еды уплела! Не растрачивай эту силу зря! Поднимай его за ноги, я возьму за голову. Надо срочно отнести его обратно в трактир — там есть комнаты для ночёвки!
— Ладно… — растерянно кивнула Ваньвань и, следуя указаниям, помогла поднять его.
Хотя Лоу Цыюань и был мужчиной, годы болезни сделали его очень худощавым. А Ваньвань, наевшись досыта, оказалась сильнее, чем выглядела. Вдвоём они благополучно донесли его до трактира и уложили в комнату. Цзюйюэ тут же позвала слугу за горячей водой.
Увидев бесчувственного наследного принца в крови, слуга сначала растерялся, но, поняв, что Цзюйюэ пытается спасти его, кивнул и побежал за водой.
Су Ваньвань стояла в сторонке и смотрела, как её сестра сначала аккуратно вытерла кровь с его подбородка и губ, а затем стала расстёгивать его верхнюю одежду. Увидев это, Ваньвань взвизгнула и зажмурилась, отвернувшись к стене.
Цзюйюэ не обратила на неё внимания. Расстегнув рубашку на груди, она проверила дыхание. Она знала: зелья из трав не дадут быстрого эффекта, как в современной медицине. Сейчас не время писать рецепт и ждать, пока сварят отвар — это не спасёт его. Скорее всего, у него кровотечение в лёгких из-за сильного кашля и нарушения дыхания.
Освободив грудную клетку от одежды, она начала лёгкими движениями поглаживать его грудь, помогая дышать.
Ваньвань приоткрыла пальцы на лице и через щёлку заглянула. Увидев, как сестра не только расстегнула одежду наследного принца, но и касается его груди руками, она снова взвизгнула и зажмурилась ещё крепче, снова отвернувшись.
Цзюйюэ бросила взгляд на эту пугливую девочку, но руки не остановила:
— Ваньвань, умеешь писать?
— Умею… — всё ещё закрывая глаза, пробормотала та.
— Перестань прятаться! Если с наследным принцем что-то случится, нам обеим не поздоровится. Возьми бумагу и кисть — я продиктую рецепт.
— Ладно…
Вскоре Ваньвань принесла всё необходимое. Цзюйюэ, в панике, не могла вспомнить все компоненты, но, опираясь на смутные воспоминания, назвала те травы, которые, по её мнению, могли помочь.
Мёртвые тела — это проще: их можно вскрывать, исследовать, делать всё, что угодно. С Чэн Фэном было проще — рана на ноге, можно было сделать операцию, и это не стоило бы ему жизни. Но болезнь Лоу Цыюаня — в лёгких. Она не могла провести операцию.
Здесь не было подходящих условий, инструментов, стерильности. Она привыкла работать с трупами, а не лечить живых. Хоть она и хотела помочь, её возможности были крайне ограничены.
Поглаживая его грудь, она посмотрела на Су Ваньвань, которая уже убежала за лекарствами, и глубоко вздохнула. Надо обязательно найти время и изучить медицинские трактаты из дома принца Аньского, а также «Трактат о пяти ядах». И те медицинские книги, что остались в особняке шестнадцатого юнь-вана, она так и не дочитала…
Если она хочет спасти Лоу Цыюаня, одного её современного знания будет недостаточно. Нужно сочетать древние и новые методы.
Ша Шэнь, Май Дун, Тянь Дун, Шэн Ди, Бай Бу, Бай Цзи, Юнь Лин…
При его типе болезни — истощение инь лёгких — какие ещё травы нужны? Она ведь сама когда-то хвасталась, что сможет вылечить чахотку, но в таких условиях это, пожалуй, самая сложная задача. Не так-то просто найти лекарство.
Сань Ци, Чуань Бэй и ещё…
Пока она размышляла, грудная клетка под её рукой вдруг дрогнула. Лоу Цыюань в бессознательном состоянии резко закашлялся. Цзюйюэ сразу же остановилась и увидела, как он резко приподнялся и, наклонившись к краю кровати, начал судорожно кашлять прямо на пол. Изо рта хлынула кровавая пена.
Цзюйюэ положила ладонь ему на спину:
— Лучше стало? Так дальше продолжаться не может. Ваши лёгкие и так повреждены — если будете кашлять в таком темпе, даже я не смогу вас спасти…
Он ещё раз кашлянул, потом обессиленно опустился на край кровати. Только спустя долгое время он смог опереться на руки и сесть, прислонившись к изголовью. Цзюйюэ подняла платок, чтобы вытереть свежую кровь с его губ, но он слабо поднял руку и мягко отстранил её.
— Я уже ничтожество. Если я умру, тебе не придётся выходить замуж за дом принца Аньского. Раз брака не было, тебе не придётся идти со мной в могилу. — Он с трудом перевёл дыхание и хрипло добавил: — Зачем же ты так упорно цепляешься за мою жизнь?
Цзюйюэ лишь усмехнулась в ответ, подошла к тазу с водой и опустила в него окровавленный платок.
Выстирав кровь, она сказала:
— Вы всё равно наследный принц. Если с вами что-то случится, мне будет трудно объясниться.
Лоу Цыюань посмотрел на неё, но ничего не сказал.
Цзюйюэ ожидала, что он упрекнёт её в расчёте, в холодном прагматизме — ведь она спасает его только ради собственной безопасности. Но он молчал. Лишь спустя некоторое время, всё так же хрипло, спросил:
— Что ты там бормотала?
Говоря это, он медленно поправил расстёгнутую одежду на груди. Его лицо оставалось бледным, но за ухом вдруг проступил лёгкий румянец. Очевидно, он чувствовал каждое её прикосновение, когда она помогала ему дышать.
— Я вспоминала рецепты из древних медицинских трактатов против чахотки, но читала слишком быстро и кое-что забыла.
Она подошла к кровати:
— Но, по правде говоря, эти рецепты лишь смягчают симптомы. Это всё — средства для укрепления лёгких в долгосрочной перспективе, но не лекарства от самой болезни.
Лоу Цыюань наконец улыбнулся — слабо, с горечью:
— Если бы лекарство от чахотки действительно было в этих трактатах, разве я стал бы ждать смерти?
Цзюйюэ тоже улыбнулась:
— Не волнуйтесь. Я найду способ вылечить вашу болезнь. Возможно, мой метод будет отличаться от того, к чему вы привыкли у других лекарей. Но как только я найду безопасный и надёжный способ, обязательно начну лечение. Поверьте мне.
Он прислонился к изголовью и тихо сказал:
— Всего несколько минут назад вы держались отстранённо, будто боялись подойти ближе. А теперь готовы изо всех сил искать лекарство от моей болезни. Все говорят, что четвёртая дочь советника Су уродлива и слабохарактерна. Я слышал такие слухи и лишь улыбался, не придавая значения. Но никогда бы не подумал, что вы окажетесь такой девушкой.
— Такой? Какой именно? — с улыбкой спросила Цзюйюэ, глядя на нежность в его глазах. «Эх, парень ведь всего семнадцати-восемнадцати лет, — подумала она про себя. — Кажется, он и не собирается заставлять меня выходить за него… Но сейчас он явно открыто заигрывает со мной».
Однако, увидев, что он пришёл в себя, она немного успокоилась. Приняв от слуги горячую воду, она снова вымыла платок и протянула ему:
— Вот, умойтесь и вытрите руки. На вас ещё кровь. Раньше было некогда — я лишь пыталась помочь вам отдышаться.
Лоу Цыюань послушно взял платок. Несмотря на бледность и слабость, его глаза оставались чёрными и ясными. Опустив взгляд, он снова заметил два маленьких тёмных пятнышка на тыльной стороне её руки, но лишь мельком взглянул и тут же принялся вытирать руки.
— В прошлый раз, когда вы ворвались в мои покои в доме принца Аньского и ударили меня, вы так смутились, увидев, как я кашляю кровью, что щёки ваши покраснели.
— Мы были незнакомы, и мне было непривычно такое близкое общение с женщиной. Но я сразу понял: ваш разум чист, вы смелы и обладаете той самой отвагой, что свойственна женщинам из мира цзянху. Я много лет путешествовал с отцом, и мне знакомы нравы людей цзянху, поэтому ваше поведение меня не удивило.
Редко Лоу Цыюань говорил так много и так откровенно. Его голос был тихим, хрипловатым от усталости.
Цзюйюэ смотрела, как он, вытирая руки, тихо говорит с ней. Конечно, ни одна женщина не откажется от комплиментов — и она не стала его перебивать.
: Открытое ухаживание
Су Ваньвань стояла в сторонке и смотрела, как её сестра сначала аккуратно вытерла кровь с его подбородка и губ, а затем стала расстёгивать его верхнюю одежду. Увидев это, Ваньвань взвизгнула и зажмурилась, отвернувшись к стене.
Цзюйюэ не обратила на неё внимания. Расстегнув рубашку на груди, она проверила дыхание. Она знала: зелья из трав не дадут быстрого эффекта, как в современной медицине. Сейчас не время писать рецепт и ждать, пока сварят отвар — это не спасёт его. Скорее всего, у него кровотечение в лёгких из-за сильного кашля и нарушения дыхания.
Освободив грудную клетку от одежды, она начала лёгкими движениями поглаживать его грудь, помогая дышать.
Ваньвань приоткрыла пальцы на лице и через щёлку заглянула. Увидев, как сестра не только расстегнула одежду наследного принца, но и касается его груди руками, она снова взвизгнула и зажмурилась ещё крепче, снова отвернувшись.
Цзюйюэ бросила взгляд на эту пугливую девочку, но руки не остановила:
— Ваньвань, умеешь писать?
— Умею… — всё ещё закрывая глаза, пробормотала та.
— Перестань прятаться! Если с наследным принцем что-то случится, нам обеим не поздоровится. Возьми бумагу и кисть — я продиктую рецепт.
— Ладно…
Вскоре Ваньвань принесла всё необходимое. Цзюйюэ, в панике, не могла вспомнить все компоненты, но, опираясь на смутные воспоминания, назвала те травы, которые, по её мнению, могли помочь.
Мёртвые тела — это проще: их можно вскрывать, исследовать, делать всё, что угодно. С Чэн Фэном было проще — рана на ноге, можно было сделать операцию, и это не стоило бы ему жизни. Но болезнь Лоу Цыюаня — в лёгких. Она не могла провести операцию.
Здесь не было подходящих условий, инструментов, стерильности. Она привыкла работать с трупами, а не лечить живых. Хоть она и хотела помочь, её возможности были крайне ограничены.
Поглаживая его грудь, она посмотрела на Су Ваньвань, которая уже убежала за лекарствами, и глубоко вздохнула. Надо обязательно найти время и изучить медицинские трактаты из дома принца Аньского, а также «Трактат о пяти ядах». И те медицинские книги, что остались в особняке шестнадцатого юнь-вана, она так и не дочитала…
Если она хочет спасти Лоу Цыюаня, одного её современного знания будет недостаточно. Нужно сочетать древние и новые методы.
Ша Шэнь, Май Дун, Тянь Дун, Шэн Ди, Бай Бу, Бай Цзи, Юнь Лин…
При его типе болезни — истощение инь лёгких — какие ещё травы нужны? Она ведь сама когда-то хвасталась, что сможет вылечить чахотку, но в таких условиях это, пожалуй, самая сложная задача. Не так-то просто найти лекарство.
Сань Ци, Чуань Бэй и ещё…
Пока она размышляла, грудная клетка под её рукой вдруг дрогнула. Лоу Цыюань в бессознательном состоянии резко закашлялся. Цзюйюэ сразу же остановилась и увидела, как он резко приподнялся и, наклонившись к краю кровати, начал судорожно кашлять прямо на пол. Изо рта хлынула кровавая пена.
Цзюйюэ положила ладонь ему на спину:
— Лучше стало? Так дальше продолжаться не может. Ваши лёгкие и так повреждены — если будете кашлять в таком темпе, даже я не смогу вас спасти…
Он ещё раз кашлянул, потом обессиленно опустился на край кровати. Только спустя долгое время он смог опереться на руки и сесть, прислонившись к изголовью. Цзюйюэ подняла платок, чтобы вытереть свежую кровь с его губ, но он слабо поднял руку и мягко отстранил её.
— Я уже ничтожество. Если я умру, тебе не придётся выходить замуж за дом принца Аньского. Раз брака не было, тебе не придётся идти со мной в могилу. — Он с трудом перевёл дыхание и хрипло добавил: — Зачем же ты так упорно цепляешься за мою жизнь?
Цзюйюэ лишь усмехнулась в ответ, подошла к тазу с водой и опустила в него окровавленный платок.
Выстирав кровь, она сказала:
— Вы всё равно наследный принц. Если с вами что-то случится, мне будет трудно объясниться.
Лоу Цыюань посмотрел на неё, но ничего не сказал.
Цзюйюэ ожидала, что он упрекнёт её в расчёте, в холодном прагматизме — ведь она спасает его только ради собственной безопасности. Но он молчал. Лишь спустя некоторое время, всё так же хрипло, спросил:
— Что ты там бормотала?
Говоря это, он медленно поправил расстёгнутую одежду на груди. Его лицо оставалось бледным, но за ухом вдруг проступил лёгкий румянец. Очевидно, он чувствовал каждое её прикосновение, когда она помогала ему дышать.
— Я вспоминала рецепты из древних медицинских трактатов против чахотки, но читала слишком быстро и кое-что забыла.
Она подошла к кровати:
— Но, по правде говоря, эти рецепты лишь смягчают симптомы. Это всё — средства для укрепления лёгких в долгосрочной перспективе, но не лекарства от самой болезни.
Лоу Цыюань наконец улыбнулся — слабо, с горечью:
— Если бы лекарство от чахотки действительно было в этих трактатах, разве я стал бы ждать смерти?
Цзюйюэ тоже улыбнулась:
— Не волнуйтесь. Я найду способ вылечить вашу болезнь. Возможно, мой метод будет отличаться от того, к чему вы привыкли у других лекарей. Но как только я найду безопасный и надёжный способ, обязательно начну лечение. Поверьте мне.
Он прислонился к изголовью и тихо сказал:
— Всего несколько минут назад вы держались отстранённо, будто боялись подойти ближе. А теперь готовы изо всех сил искать лекарство от моей болезни. Все говорят, что четвёртая дочь советника Су уродлива и слабохарактерна. Я слышал такие слухи и лишь улыбался, не придавая значения. Но никогда бы не подумал, что вы окажетесь такой девушкой.
— Такой? Какой именно? — с улыбкой спросила Цзюйюэ, глядя на нежность в его глазах. «Эх, парень ведь всего семнадцати-восемнадцати лет, — подумала она про себя. — Кажется, он и не собирается заставлять меня выходить за него… Но сейчас он явно открыто заигрывает со мной».
Однако, увидев, что он пришёл в себя, она немного успокоилась. Приняв от слуги горячую воду, она снова вымыла платок и протянула ему:
— Вот, умойтесь и вытрите руки. На вас ещё кровь. Раньше было некогда — я лишь пыталась помочь вам отдышаться.
Лоу Цыюань послушно взял платок. Несмотря на бледность и слабость, его глаза оставались чёрными и ясными. Опустив взгляд, он снова заметил два маленьких тёмных пятнышка на тыльной стороне её руки, но лишь мельком взглянул и тут же принялся вытирать руки.
— В прошлый раз, когда вы ворвались в мои покои в доме принца Аньского и ударили меня, вы так смутились, увидев, как я кашляю кровью, что щёки ваши покраснели.
— Мы были незнакомы, и мне было непривычно такое близкое общение с женщиной. Но я сразу понял: ваш разум чист, вы смелы и обладаете той самой отвагой, что свойственна женщинам из мира цзянху. Я много лет путешествовал с отцом, и мне знакомы нравы людей цзянху, поэтому ваше поведение меня не удивило.
Редко Лоу Цыюань говорил так много и так откровенно. Его голос был тихим, хрипловатым от усталости.
Цзюйюэ смотрела, как он, вытирая руки, тихо говорит с ней. Конечно, ни одна женщина не откажется от комплиментов — и она не стала его перебивать.
: Мимолётность жизни
http://bllate.org/book/2672/292537
Готово:
