× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод The Drama Queen Who Heals Paranoid Villains [Quick Transmigration] / Актриса, исцеляющая параноиков-злодеев [Быстрые миры]: Глава 30

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Похоже, приступ тошноты у Шэнь Юйань прямо перед тем, как поцеловаться с Бо Гу Хуаем, нанёс ему настоящий удар.

Шэнь Юйань, впрочем, было совершенно всё равно — всё шло строго по её плану. Когда Бо Гу Хуая не было рядом, она пряталась в системном пространстве, а едва он появлялся — возвращалась в своё тело. Так ей приходилось терпеть голод лишь короткими промежутками в течение дня.

И вот что из этого получилось.

В первую ночь пришёл Бо Гу Хуай.

Шэнь Юйань провела ладонью по предплечью, развернула руку и показала ему, жалобно надувшись:

— Бо Гу Хуай, кожа у меня в последнее время будто бы сильно сохнет. Смотри, вся рука в чешуйках.

Палец Бо Гу Хуая дёрнулся. Он внимательно осмотрел Шэнь Юйань с ног до головы и мягко, заботливо спросил:

— Хочешь, я искуплю тебя?

...

Во вторую ночь снова пришёл Бо Гу Хуай.

Шэнь Юйань повернула голову, перекинула густые волосы на одну сторону, приподняла бровь и бросила ему игривый, кокетливый взгляд. Её белая изящная рука плавно скользнула по чёрным локонам — и в ладони осталось несколько прядей.

— Ой! — воскликнула она, с грустью глядя на выпавшие волосы. — Бо Гу Хуай, у меня в последнее время сильное выпадение! Боюсь, скоро совсем облысею… Ты не сочтёшь меня уродиной и не перестанешь любить?

Бо Гу Хуаю стало не по себе. Он сжал её густые чёрные волосы и низким, напряжённым голосом спросил:

— Хочешь, я расчешу их или подстригу?

...

На третий день пришёл Бо Гу Хуай.

Шэнь Юйань обернулась к нему, моргнула и послала воздушный взгляд, надувая алые губки.

Но едва она начала делать этот жеманный жест, как вдруг вскрикнула:

— Ай! — и зажала рот ладонью, умоляюще глядя на Бо Гу Хуая. — Бо Гу Хуай, спаси меня! Зубы снова болят… Наверное, сейчас выпадёт! Боюсь, скоро у меня все зубы вывалятся… Я умираю? Уууу!

Уголки губ Бо Гу Хуая судорожно дёрнулись. Он схватил её за подбородок, заставил открыть рот и внезапно ввёл внутрь свой длинный, красивый указательный палец, энергично всё там перемешав.

— Мм! Мм! — глаза Шэнь Юйань наполнились слезами, она широко раскрыла их, глядя на Бо Гу Хуая.

Тот невозмутимо вынул палец и спокойно сообщил:

— Всё крепко держится.

Шэнь Юйань: «...»

— Бле! — Она резко наклонилась и снова начала судорожно рвать.

Бо Гу Хуай стал ещё мрачнее. Палец, что только что был у неё во рту, ощущался ледяным. Его тонкие губы сжались в прямую линию, глаза потемнели — и вдруг зрачки резко сузились.

Шэнь Юйань продолжала рвать, и на её ладони уже собралась кровь.

В тускло освещённой комнате повис тяжёлый запах крови.

На виске Бо Гу Хуая пульсировала жилка. Он быстро схватил аптечку, но оказался бессилен: как только он вытирал кровь, та снова и снова хлынула изо рта Шэнь Юйань.

Лоб Шэнь Юйань покрылся испариной от боли. Она беспомощно спросила:

— Бо Гу Хуай, я умираю? Ты доволен? Подойди, у меня есть последнее желание.

— Заткнись! — почти прорычал Бо Гу Хуай. Крови было гораздо больше, чем он мог себе представить.

А Шэнь Юйань, не унимаясь, слабой, окровавленной рукой потянулась к волосам, вырвала целую прядь чёрных локонов и, рыдая, обратила к нему полные отчаяния глаза:

— Бо Гу Хуай… Я правда умираю?

Бо Гу Хуаю некогда было отвечать. Он лихорадочно искал ключи, но руки дрожали, и он никак не мог их достать.

Наконец он снял с неё цепи, подхватил на руки и, длинными шагами, словно ветер, помчался к выходу.

Скоро… Скоро уже будет больница!

Он взглянул в зеркало заднего вида: Шэнь Юйань всё ещё рвёт кровью и упрямо рвёт себе волосы, бросая выпавшие пряди прямо ему в лицо, жалобно плача.

На виске Бо Гу Хуая снова пульсировала жилка, а пальцы так крепко сжали руль, что на лбу выступили капли холодного пота.

В больнице врачи немедленно отправили Шэнь Юйань в реанимацию.

Бо Гу Хуай смотрел, как двери операционной закрываются, и, словно обессилев, сполз по стене коридора, уставившись в закрытую дверь.

Когда он вышел из кабинета врача, в голове эхом звучали слова:

«У неё уже последняя стадия рака желудка. Слишком поздно. Скорее всего, не протянет и недели. Постарайтесь, чтобы последние дни она ела и пила как можно лучше».

Он опустился на стул у её койки, потерянный и оцепеневший.

Солнечный свет, проникающий в палату, окутывал Шэнь Юйань мягким, спокойным сиянием.

Её длинные ресницы дрогнули, и она медленно открыла глаза. Губы, обычно такие алые, теперь побледнели. Она с дрожью в голосе спросила:

— Бо Гу Хуай, я умираю?

Сердце Бо Гу Хуая болезненно сжалось. Он взял её тонкую руку в свою и, стараясь улыбнуться, сказал:

— Как ты можешь умереть? Пока я не позволю — никто не посмеет тебя забрать. Не думай глупостей.

Слёзы потекли по щекам Шэнь Юйань. Она отрицательно замотала головой, будто заводная кукла, и при этом из волос вырвалась новая прядь:

— Нет-нет! Ты просто меня утешаешь… Я сама лучше всех знаю своё тело. Бо Гу Хуай, у меня есть последняя просьба. Ты исполнишь?

Бо Гу Хуай резко посмотрел на неё. Его взгляд стал опасным, уголки губ дрогнули, и он медленно, чётко произнёс:

— Хочешь перед смертью увидеть любимого Цзи Ханя?

Шэнь Юйань: «А?!»

— Нет, — слабо закашлявшись, она дрожащей рукой сжала его ладонь и, бледно улыбаясь, сказала: — После моей смерти не грусти. Обязательно будь счастлив и заботься о себе. Это моё единственное желание перед уходом.

Ну как, тронут? Спрашиваю прямо: тронут ли ты? Я умираю, а в мыслях только ты! Разве это не любовь, способная растрогать небеса и землю? Разве не веришь теперь в мою искреннюю преданность?

Бо Гу Хуай вдруг вырвал руку, накинул ей одеяло и тихо, без эмоций в голосе, сказал:

— Не думай ни о чём. Я уже сказал: никто не посмеет тебя забрать. Поспи, завтра я тебя выписываю.

Шэнь Юйань смотрела на него мокрыми глазами, будто в этом мире существовал только он.

Бо Гу Хуай сидел рядом, молча, долго. Потом встал и сказал, что у него срочные дела, и ушёл.

Ушёл?! Шэнь Юйань в ярости швырнула подушку. Она вот-вот умрёт, а этот неблагодарный ещё и на работу убегает!

Злилась, но пришлось сохранять улыбку.

На следующий день Бо Гу Хуай действительно забрал её домой.

Дома он уложил её в постель, больше не запирал и исполнял любые её желания — еду, развлечения, всё, что она захочет. Стал невероятно нежным и заботливым.

Правда, часто куда-то исчезал.

Шэнь Юйань никак не могла понять: почему, когда она вот-вот умрёт, Бо Гу Хуай вдруг начал так часто уходить?

Наконец она не выдержала и тайком последовала за ним.

Она обнаружила, что Бо Гу Хуай вовсе не на работу ходит, а спускается в подвал.

Оттуда доносился чей-то мужской голос.

Шэнь Юйань осторожно подкралась и заглянула внутрь. В подвале, избитый до неузнаваемости, лежал Цзи Хань. Он выглядел как…

собака.

А Бо Гу Хуай, в белом халате, что-то сосредоточенно изучал, будто учёный за экспериментом.

Шэнь Юйань пристально наблюдала, как он, глядя на пробирку с реагентом, вдруг взял нож и подошёл к Цзи Ханю. Его лицо скрывала тень, и выражения не было видно.

Шэнь Юйань даже моргнуть не успела, как Бо Гу Хуай резко, без колебаний отсёк Цзи Ханю палец.

Тот завопил от боли — крик разнёсся по всему подвалу.

На щеку Бо Гу Хуая брызнула капля крови. Его прекрасное лицо стало жутким, опасным, притягивающе-зловещим.

Сердце Шэнь Юйань сжалось.

Бо Гу Хуай спокойно бросил палец в пробирку с реагентом — будто это был кусок свинины.

— Зачем так страдать? — холодно бросил он Цзи Ханю. — Разве не счастье — сделать что-то для любимой Шэнь Юйань?

Для неё? Шэнь Юйань снова удивилась и стала ещё внимательнее наблюдать.

— Ты сумасшедший! — закричал Цзи Хань. — У Шэнь Юйань рак желудка! Ты даже мёртвую не отпускаешь?! — Он не мог поверить, что Бо Гу Хуай так увлечённо изучает реагент. — Сумасшедший! Ты думаешь, создав средство, чтобы её тело не разлагалось после смерти, сможешь навсегда оставить её рядом? Она умрёт! Она умрёт!!!

Шэнь Юйань, которая пока ещё жива: «...»

Лицо Бо Гу Хуая мгновенно потемнело. Он резко наступил ногой на лицо Цзи Ханя и, поворачивая ступню, жёстко надавил, пока тот не замолчал.

Шэнь Юйань прикрыла рот ладонью от ужаса. Боже! Что происходит?! Она так тщательно спланировала свою смерть, такой трогательный сценарий придумала… А на Бо Гу Хуая это вообще не подействовало.

Бо Гу Хуай слишком жуток.

Система любезно напомнила: «Хозяйка, так лечить бесполезно. Пока ты не разрешишь его внутренний конфликт, не сможешь его исцелить».

Его внутренний конфликт? Шэнь Юйань нахмурилась и задумалась.

— О чём задумалась, моя Юйань? — раздался над головой голос Бо Гу Хуая.

Сердце Шэнь Юйань чуть не выскочило из груди.

Она подняла глаза и увидела его безупречно красивое лицо. Он пристально смотрел на неё, держа в руках ту самую пробирку.

Бо Гу Хуай улыбнулся и, словно демонстрируя, поднёс пробирку к её лицу:

— Не бойся, Юйань. Ты навсегда останешься молодой и прекрасной. Никогда не уйдёшь. Всегда будешь рядом со мной.

Шэнь Юйань почувствовала тошноту от вида пальца в пробирке. Она напряглась, но быстро соображала: Бо Гу Хуай застал её за подглядыванием — надо срочно придумать план.

— Ты всё ещё хочешь увидеть Цзи Ханя? — медленно проговорил Бо Гу Хуай, уголки губ дрогнули в улыбке, но взгляд оставался ледяным. Он смотрел на пробирку почти с одержимостью. — Скажи прямо — я всё исполню.

Шэнь Юйань быстро соображала. Цзи Хань? Конечно! Цзи Хань и есть ключ к его внутреннему конфликту! Её глаза загорелись. Под его мрачным взглядом она кивнула:

— Да. Хочу увидеть его в последний раз.

Раз она умирает, Бо Гу Хуай в конце концов отступил в сторону и позволил ей войти.

Она попросила его выйти на минуту. Бо Гу Хуай в ярости пнул стоявший рядом стол, напряжение в воздухе стало невыносимым, но в итоге он вышел, сквозь зубы повторяя:

— Ешь хорошо, пей хорошо, наслаждайся жизнью. Хорошо, хорошо, хорошо!

Шэнь Юйань: «...»

Некогда размышлять. Она быстро подошла к Цзи Ханю и, не дав ему заговорить, тихо и быстро прошептала:

— Слушай внимательно! Если хочешь выжить и выбраться отсюда — делай всё, что я скажу!

Цзи Хань сначала обрадовался, увидев её, но услышав такой уверенный, быстрый шёпот, сразу сосредоточился. Он уже несколько дней терпел нечеловеческие муки и был уверен, что умрёт здесь. Сейчас же, услышав её слова, он почувствовал надежду и без колебаний кивнул — он готов слушаться Шэнь Юйань во всём.

Она быстро всё объяснила, он запомнил каждое слово.

— Это спектакль, от которого зависит твоя жизнь! Уверен?

— Да! Да! — Цзи Хань, хоть и не актёр, от её воодушевления вдруг почувствовал прилив решимости.

http://bllate.org/book/2667/291935

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода