× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод The Drama Queen Who Heals Paranoid Villains [Quick Transmigration] / Актриса, исцеляющая параноиков-злодеев [Быстрые миры]: Глава 27

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Восхищаясь, Шэнь Юйань одновременно испытывала глубокую гордость: ведь именно она, своей любовью, превратила потенциального злодея — того, кто мог бы почернеть до угля, — в настоящего ангела.

Ах! Она действительно внесла в этот мир яркий, неизгладимый штрих.

Такое чувство удовлетворения Шэнь Юйань не могла выразить Бо Гу Хаю, да и система, к несчастью, находилась в спячке — иначе она непременно бросила бы все свои достижения прямо перед её цифровым лицом, уперла бы руки в бока и, задрав голову к небу, расхохоталась бы трижды во весь голос!

— У тебя такое прекрасное понимание ситуации — это просто замечательно! — не удержалась она от восклицания.

Бо Гу Хуай убрал игральную кость, поднялся и направился к себе в комнату, спокойно бросив:

— Пойду умоюсь.

— Хорошо! — кивнула Шэнь Юйань и открыла холодильник, чтобы посмотреть, что можно приготовить на завтрак.

Бо Гу Хуай вернулся в свою комнату, закрыл дверь и прислонился к ней спиной. Улыбка с его лица исчезла без следа. Он сжал кость в руке так сильно, что вскоре из его пальцев начала осыпаться тонкая белая пыль.

Шэнь Юйань, пребывая в прекрасном настроении, уже приготовила тёплое молоко и сварила несколько яиц, когда услышала шорох наверху. Подняв глаза, она увидела, что Бо Гу Хуай, переодевшись в более домашнюю одежду, спускается по лестнице.

— Эй, разве тебе сегодня не нужно на работу? — не удержалась она от вопроса.

— Можно и не идти, — ответил он, бегло окинув взглядом стол. Завтрак показался ему слишком скромным: только молоко да варёные яйца.

Недовольно нахмурившись, он закатал длинные рукава и направился на кухню, добавив:

— Ты редко возвращаешься. Хотелось бы провести с тобой время.

Он вдруг обернулся и, с лёгкой усмешкой глядя на Шэнь Юйань, будто шутя, спросил:

— Или, может, тебе не хочется, чтобы я был рядом?

— Хочется! — тут же выпалила она.

Бо Гу Хуай, продолжая готовить, спросил:

— А скучала ли ты по мне за этот год?

— Скучала! — отозвалась Шэнь Юйань. На такой вопрос всегда нужно отвечать «да».

— Тогда… — Бо Гу Хуай на мгновение замер, держа в руке нож. Его пальцы, обхватившие рукоять, отчётливо выделялись, а предплечья были сильными и чистыми.

Взгляд Шэнь Юйань вновь невольно скользнул по его обнажённым рукам.

Вау! Её предположения, основанные на том, что она едва угадывала сквозь одежду, оказались верны: мышцы Бо Гу Хуая были чётко очерчены, мощные и безупречно красивые.

— А скучала ли ты по моему телу? — неожиданно продолжил он.

— Скучала! —

После двух предыдущих автоматических ответов Шэнь Юйань почти рефлекторно произнесла это, даже не задумавшись. Лишь через мгновение до неё дошло, что она только что сказала.

Она тут же зажала рот ладонью.

На разделочной доске глухо стукнул нож — Бо Гу Хуай резко бросил его туда.

Повернув голову, он посмотрел на Шэнь Юйань и вдруг резко схватил её за руку.

Перед глазами у неё всё закружилось, и в следующий миг она уже оказалась прижатой к кухонному шкафу — Бо Гу Хуай загнал её в угол.

Её поясница упёрлась в край шкафа, а его руки, опершись по обе стороны от неё, напряглись — мышцы на предплечьях чётко обозначились под кожей.

Бо Гу Хуай пристально смотрел на неё, и в глубине его тёмных глаз вспыхнул тлеющий огонь.

Он опустил голову, его красивое лицо приблизилось к её щеке, но в последний момент он слегка отклонился и, склонившись к её уху, тихо рассмеялся.

Тёплое дыхание и низкий, бархатистый голос коснулись её ушной раковины:

— Правда?

Сцена была, несомненно, захватывающей и романтичной… если бы не одно «но».

Прямо за её спиной лежала разделочная доска. А на ней — острый, сверкающий нож!

«Не приближайся ближе!» — хотела крикнуть она, но не смела отклониться назад.

Она отлично помнила: когда Бо Гу Хуай швырнул нож, лезвие было направлено именно в ту сторону, где сейчас находилась она.

Боже правый! Обычно от «стенки» сердце замирает от восторга, а у неё — от страха за собственную жизнь!

Видя, что Бо Гу Хуай явно не собирается останавливаться, Шэнь Юйань протянула руку и уперлась ладонями ему в плечи, чувствуя, как по спине пробежал холодок, а волосы на затылке встали дыбом:

— За спиной нож!

Бо Гу Хуай тихо хмыкнул. Одной рукой он обхватил её затылок, затем медленно опустил ладонь к шее и начал лёгкими, почти незаметными движениями гладить её кожу.

Это походило на утешение… но не совсем.

— Разве это не возбуждает? — медленно, с расстановкой спросил он.

Шэнь Юйань: «Что?!..»

Парень, да ты же сейчас взволнован! И это же может закончиться кровью!

Она хотела возразить, но в этот момент Бо Гу Хуай второй рукой подхватил её за тонкую талию. Его подавляющая, почти угрожающая аура мгновенно рассеялась, сменившись тёплой, нежной улыбкой:

— Не бойся. Я тебя уберегу.

Шэнь Юйань смотрела на него, её длинные ресницы дрожали от волнения…

Да ладно тебе, «уберечь»! Ведь именно ты, Бо Гу Хуай, создал эту опасную ситуацию! Какое ещё «уберечь»?!

Особенно когда он приблизился ещё ближе — их носы почти соприкоснулись — Шэнь Юйань окончательно заволновалась.

В своём родном мире она никогда не была в отношениях.

Конечно, она актриса, но с самого дебюта все сцены с поцелуями снимались вполоборота, а любые интимные прикосновения — с дублёром.

И дело тут вовсе не в её излишней скромности: как профессионал, она всегда стремилась исполнять всё сама.

Но один человек, больной на всю голову, постоянно вмешивался и не давал ей снимать подобные сцены.

Ладно, этот ненавистный тип — в прошлом. Главное сейчас — она умеет болтать красиво, но на деле оказывается трусихой.

Её губы уже ощущали горячее дыхание Бо Гу Хуая. Он действительно собирается целовать её?

Шэнь Юйань мгновенно струсила. Хотя её голову и талию крепко держали, она всё равно сумела съёжиться, как испуганная креветка.

Резко выгнув спину и опустив голову, она в панике попыталась увернуться.

И только когда её спина коснулась чего-то твёрдого и холодного, до неё дошло:

За спиной же нож!

Но было уже поздно — её центр тяжести сместился назад, и она не успевала вернуть равновесие.

Шэнь Юйань закрыла глаза, уверенная, что её талию вот-вот перережет лезвием… Но в следующий миг сзади резко нахлынула мощная сила.

Она даже не успела осознать, что происходит, как уже оказалась в широких, тёплых объятиях.

Бо Гу Хуай крепко прижал её к себе, и она отчётливо слышала ритмичные удары его сердца.

Шэнь Юйань поняла: её талию обхватили, опасность миновала… но тут же наступила новая — она задыхалась!

— Бо Гу Хуай, ослабь немного, мне нечем дышать! — с трудом выдавила она, запинаясь в его объятиях.

Бо Гу Хуай закрыл глаза, плотно сжал губы, глубоко вдохнул — и лишь потом отпустил её.

Он опустил на неё тёмный, непроницаемый взгляд, помолчал немного, а затем вдруг усмехнулся:

— Похоже, я переоценил себя.

— Что? — Шэнь Юйань подумала, что он расстроен неудавшейся попыткой поцеловать её.

Но даже если бы она и знала причину, ничего не могла поделать: ведь сказать «Давай попробуем ещё раз, опа!» она точно не осмелилась бы.

Она незаметно отступила на полшага назад. В душе она прекрасно понимала: настоящая актриса не должна бояться подобных сцен.

Но, нахмурив красивые брови, она вновь вспомнила о том человеке из родного мира.

Тот тоже носил фамилию Бо. Шэнь Юйань ненавидела его и втайне звала «Бо Всезнайка».

Когда-то, только окончив университет и полная мечты стать лучшей актрисой, она смело шла вперёд, не боясь ничего.

Но с тех пор как этот «Бо Всезнайка» тайком перекрыл ей все возможности сниматься в интимных сценах, она упустила тот самый пылкий, дерзкий возраст.

Теперь, когда у неё наконец появился шанс сыграть настоящую близость, она испугалась, отступила… и даже безумно подумала:

«Кто-нибудь, помогите! Ваша величество снимает поцелуй! Срочно нужен дублёр!»

Этот «Бо Всезнайка» просто невыносим! Она думала, что, став массовкой, сможет от него избавиться, но он всё равно продолжает мешать ей даже здесь!

Шэнь Юйань раздражённо выдохнула и, посмотрев на Бо Гу Хуая, осторожно сказала:

— Э-э… вообще-то, для влюблённых самое главное — духовная близость. А физическая… э-э-э… давай не будем торопиться. Всему своё время.

Бо Гу Хуай опустил глаза, и его лицо скрылось в тени. Он молчал и не отвечал.

Шэнь Юйань нервно наблюдала за ним.

Вдруг он резко схватил нож с разделочной доски. Его голова была опущена, большая часть лица скрыта в полумраке, а рука с ножом безвольно свисала вдоль тела.

Холодное лезвие отражало зловещий свет. Бо Гу Хуай медленно шаг за шагом приближался к ней.

Страшно! Почему у неё такое ощущение, будто он сейчас убьёт её?

— Н-н-нож! Нож! — запинаясь, выкрикнула она.

Бо Гу Хуай игнорировал её и продолжал неумолимо приближаться.

Тяжёлые шаги эхом отдавались в комнате, звучали всё более угрожающе.

Он остановился прямо перед ней и поднял нож.

Зрачки Шэнь Юйань сузились от ужаса, и она отшатнулась, упираясь спиной в шкаф.

Бо Гу Хуай разжал пальцы — нож полетел мимо неё и глухо стукнулся о мусорное ведро.

Всё произошло так стремительно и пугающе, что Шэнь Юйань, тяжело дыша, уставилась на ведро: нож лежал там спокойно, будто ничего не случилось.

— Ты… ты чего это делаешь? — дрожащим голосом спросила она.

Бо Гу Хуай слегка наклонил голову, поднял глаза и посмотрел на неё. Его голос звучал совершенно естественно, будто он говорил о чём-то само собой разумеющемся:

— Он чуть не ранил тебя. Теперь ему место только в мусоре.

Шэнь Юйань подумала, что нож обиднее, чем сама Ду Э. Сердцебиение постепенно пришло в норму…

Но, глядя на выражение лица Бо Гу Хуая, она вновь почувствовала, как участился пульс. Ей показалось — или он действительно выглядит немного… болезненно?

— Бо Гу Хуай, с тобой всё в порядке? — с тревогой спросила она.

Внезапно он сжал её руку и потянул за собой к дивану.

Бо Гу Хуай сел, резко дёрнул её за руку — и Шэнь Юйань оказалась на его коленях.

На коленях!.. В таком положении…

Она попыталась встать, но он крепко обхватил её за талию, не давая пошевелиться.

— Ты же говорила, что моё тело тебя не волнует, — прошептал он ей на ухо. — Значит, сиди спокойно. Считай, что сидишь на деревянном стуле.

«Какой ещё стул?! — мысленно возмутилась она. — Может ли стул быть таким тёплым и ещё уметь сам держать хозяйку?!»

Но раз уж так вышло — она решила не шевелиться, чтобы не усугублять неловкость.

Бо Гу Хуай протянул руку к пульту на журнальном столике.

Чувствуя, как он наклоняется вперёд, Шэнь Юйань невольно прижалась к нему ещё ближе.

Уши у неё покраснели, и она поспешно нагнулась, чтобы сама взять пульт и протянуть ему.

Бо Гу Хуай принял пульт и похвалил:

— Умница.

Шэнь Юйань: «……»

Вскоре телевизор включился, и на экране как раз шла дорама в историческом сеттинге.

Шэнь Юйань не понимала: ради того ли он всё это затеял, чтобы вместе посмотреть сериал?

Бо Гу Хуай молчал, и она решила отвлечься, уставившись на экран.

Через некоторое время дорама ей даже понравилась, и она полностью погрузилась в сюжет.

В этот момент Бо Гу Хуай спросил у неё за спиной:

— Нравится?

Шэнь Юйань, не отрывая взгляда от экрана, кивнула:

— Да.

Она не заметила, как голос Бо Гу Хуая стал ледяным, хотя тон оставался мягким и обманчиво доброжелательным:

— Кто именно тебе нравится? Синий воин или тот белокожий бессмертный?

Его голос звучал так убаюкивающе и нежно, что Шэнь Юйань машинально задумалась:

— Ха-ха, синий воин такой забавный и весёлый… Но всё же бессмертный красивее.

http://bllate.org/book/2667/291932

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода