× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод The Drama Queen Who Heals Paranoid Villains [Quick Transmigration] / Актриса, исцеляющая параноиков-злодеев [Быстрые миры]: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Похоже, она прибыла вовремя — Цзи Хань так и не успел покалечить ноги Бо Гу Хаю.

Шэнь Юйань была законопослушной молодой женщиной двадцать первого века — и актрисой.

Все режиссёры и агенты в один голос восхищались её внешностью, но актёрская игра…

подвергалась всеобщему осмеянию!

Сначала у неё были неплохие ресурсы, но из-за ужасной игры она всё больше отставала. Её карьера буксовала, и в конце концов рухнула.

Агент посоветовал ей найти себе покровителя: с «золотым мешком» за спиной и такой внешностью даже полное отсутствие таланта не помешает блестяще устроиться в индустрии.

Но Шэнь Юйань твёрдо верила, что играет великолепно — просто публика ничего в этом не понимает. Ведь она же так старалась!

Она упрямо стояла на своём, и её популярность неуклонно падала, пока она не скатилась до уровня «звёздочки восемнадцатой величины», а затем и вовсе стала массовкой.

Она репетировала не покладая рук — слишком усердно. Успеха не добилась, зато умерла от переутомления.

После смерти к ней привязалась система «Дарить любовь антагонисту». Выполнив задания в отведённых мирах, она сможет вернуться к жизни.

Шэнь Юйань, конечно же, с радостью согласилась: это не только спасёт ей жизнь, но и даст массу возможностей отточить своё актёрское мастерство.

Этот мир стал первым, где ей предстояло выполнить задание.

Антагонистом здесь был мужчина на полу — Бо Гу Хуай.

Бо Гу Хуай изначально был президентом крупной корпорации и занимал значительное положение в деловом мире. Он находился в постоянной вражде со своим главным соперником — Цзи Ханем, протагонистом этого мира.

В сердце Бо Гу Хуая жила «белая луна» — Ши Си, главная героиня этого мира. Однако его «луна» была влюблена в Цзи Ханя.

Ради Цзи Ханя Ши Си притворялась близкой с Бо Гу Хуаем и даже украла конфиденциальные документы его компании, передав их Цзи Ханю.

Это стало одной из причин банкротства компании Бо Гу Хуая. Второй причиной оказалась его ненадёжная мать, тайно растратившая корпоративные средства.

Когда всё вскрылось, финансовая дыра оказалась непоправимой, и компания Бо Гу Хуая рухнула под тяжестью долгов.

Из-за финансовых махинаций матери Бо Гу Хуай остался с огромными долгами.

После падения Цзи Хань подстроил так, что Бо Гу Хуай не мог устроиться на работу по своей специальности и вынужден был развозить еду или таскать кирпичи.

Но и этого Цзи Ханю было мало. В тот самый момент он собирался покалечить Бо Гу Хуая, лишив его обеих ног.

Так Бо Гу Хуай оказался в самой глубокой пропасти своей жизни. Как говорится: либо взорвёшься, либо сойдёшь с ума.

Бо Гу Хуай упорно учился, искал любые способы, давал советы на стороне и постепенно возвращался в коварный мир бизнеса.

Спустя несколько лет он вернулся и жестоко отомстил Цзи Ханю, применяя изощрённые методы. Он даже похитил свою «белую луну»,

но не тронул её ни разу, вместо этого мучая её множеством извращённых способов.

Разумеется, в итоге победили протагонисты этого мира.

После поражения Бо Гу Хуай не захотел жить и сжёг себя заживо.

Однако даже после смерти его запасные ходы доставили героям немало хлопот — он остался настоящим призраком, преследующим их и из могилы.

Шэнь Юйань резко вдохнула.

Хорошо, что сейчас Бо Гу Хуай ещё не калека. Нужно скорее отвезти его домой и как следует вылечить.

Система «Дарить любовь антагонисту» требовала не только исцелить антагониста и предотвратить его превращение в извращенца, но и дарить ему любовь.

Чтобы продемонстрировать свою любовь, Шэнь Юйань не стала звать охрану, а сама наклонилась, чтобы поднять Бо Гу Хуая.

Однако, несмотря на избитое состояние, он всё ещё сопротивлялся. Его глаза, словно у дикого волка, пристально смотрели на Шэнь Юйань, будто готовы были разорвать её на куски, если она приблизится ещё на шаг.

От этого взгляда Шэнь Юйань по-настоящему испугалась. Даже в своём нынешнем падении Бо Гу Хуай всё ещё сохранял харизму бывшего топ-менеджера — его взгляд оставался убийственно острым. Но...

сейчас он физически не мог подняться.

«Ой-ой-ой, я так боюсь!» — подумала Шэнь Юйань.

Она наклонилась и попыталась поднять Бо Гу Хуая. Актёрский азарт в ней проснулся: то она играла застенчивую влюблённую, то откровенно разглядывала его грязное лицо.

Бо Гу Хуай смотрел на неё так, будто перед ним явилось привидение, и яростно сопротивлялся.

Хотя сил у него почти не осталось, вес у него всё же был немалый. А тело Шэнь Юйань принадлежало избалованной дочери богатого дома — хрупкой и непривычной к физическому труду.

Даже если бы он лежал спокойно, ей было бы нелегко поднять его. А уж когда он сопротивлялся — задача становилась невозможной.

И вот, под пристальными взглядами всех в кабинете, Шэнь Юйань чуть приподняла Бо Гу Хуая — и случайно уронила его.

Подняла снова — и снова уронила.

Подняла... уронила... подняла... уронила...

Глухие удары тела о пол раздавались один за другим.

Шэнь Юйань: «...»

Бо Гу Хуай: «...»

Шэнь Юйань встала, смущённо кашлянула и, сделав вид, что ничего не произошло, приказала:

— Отнесите его... моего мужчину... домой.

Уголки глаз Бо Гу Хуая судорожно дёрнулись — всё его тело выражало крайнее сопротивление.

Но против группы охранников, похожих на штангистов, у него не было ни шанса.

Шэнь Юйань вышла из кабинета. За ней, словно неся трофей, шла стройная колонна охранников, несущих мужчину.

Цзи Хань смотрел на её изящную удаляющуюся спину и скрипел зубами.

— Бах! — раздался звук, и он раздавил бокал в руке.

Автор говорит:

Стартую новую историю! Это немного безумная, но тёплая и сладкая история из цикла «быстрых миров». Если вам нравится — добавьте в закладки! Целую!

Огромное спасибо ангелочкам, которые ещё на этапе предзаказа поддержали меня питательными растворами:

«Бай Лун Сянь Сэнь да Сяо Цянь Я» — 10 единиц,

«Фань Тао Хуа Шань» — 1 единица,

и анонимный даритель — 100 единиц!

Обнимаю и целую! Люблю вас!

Бо Гу Хуая, которого несли несколько охранников, похожих на штангистов, посреди пути потерял сознание — то ли от стыда, то ли от тяжёлых травм.

Очнулся он в небольшом вилловом доме.

Почему он был уверен, что это именно небольшой вилловый дом? Потому что лично наблюдал, как Шэнь Юйань заключала сделку с агентом по недвижимости.

Когда агент ушёл, Шэнь Юйань, заметив, что Бо Гу Хуай проснулся, радостно подбежала к нему, сжала его руки в своих и, прижав к подбородку, счастливо произнесла:

— Гу Хуай, это наш будущий любовный домик. Совершенно новый, без чужих следов — он будет принадлежать только нам двоим.

На виске Бо Гу Хуая заметно пульсировала жилка. Он не понимал, зачем эта женщина, когда вокруг никого нет, всё ещё изображает из себя влюблённую.

Подавив мурашки, он резко вырвал руку.

Он лежал на диване в гостиной и попытался сесть, но резкая боль заставила его судорожно вдохнуть.

Шэнь Юйань, увидев его страдания, поспешила нажать его обратно на диван:

— Ты весь в синяках и ранах, тебе нужно лежать. Оставайся у меня.

Бо Гу Хуай с трудом приподнялся, но её нажим вновь пригвоздил его к дивану, вызвав новую волну боли.

Услышав её приглашение, он стал ещё настороженнее, напрягся и пристально уставился на неё. Однако из-за многочисленных ушибов такое напряжение причиняло мучительную боль.

Вскоре на его лбу выступили капли холодного пота. Шэнь Юйань заботливо потянулась, чтобы вытереть их, но он остановил её.

Он сам вытер пот и вдруг заметил, что тело его чистое, а на нём новая одежда.

Бо Гу Хуай стал ещё настороженнее и смотрел на Шэнь Юйань, как загнанный зверь.

Шэнь Юйань, зная, что его боевые способности сейчас снижены из-за травм, совершенно не боялась его. Она пояснила с видом, который, по её мнению, идеально выражал восторженную влюблённость:

— Конечно, ты и в грязи выглядишь потрясающе, но чистым — ещё лучше! Не переживай, одежду тебе переодевали не я, а нанятые люди.

Сказав это, актёрский азарт в ней вспыхнул с новой силой. Она придвинулась ближе и вдруг сжала его руку, произнося с глубокими чувствами:

— Бо Гу Хуай, я не та деспотичная женщина-босс, что думает только телом. Я уважаю всё в тебе. Если ты не захочешь — я никогда не стану тебя принуждать.

Уголки губ Бо Гу Хуая судорожно дёрнулись. Его глубокие глаза на мгновение блеснули, и он, будто что-то вспомнив, холодно оглядел Шэнь Юйань с ног до головы и спросил:

— Тебя сегодня пустили в компанию отца?

Шэнь Юйань: «...» Разговор зашёл в тупик.

Тело, в которое она попала, принадлежало дочери главы корпорации Шэнь. Отец был ярым сторонником патриархата и категорически не желал пускать дочь в бизнес.

Хотя после смерти жены он упрямо отказывался жениться повторно и даже не думал заводить сына-наследника.

Его мечтой было выдать дочь замуж за подходящего жениха — богатого, красивого, с собственной компанией, который бы управлял семейным бизнесом, не претендуя на акции Шэнь Юйань.

По мнению Шэнь Юйань, на такую роль согласился бы разве что сумасшедший.

В общем, отец презирал дочь, но при этом диктаторски распоряжался её жизнью.

Изначально она жила с отцом в большом особняке, а этот дом купила тайком.

Теперь она тем более не осмеливалась показывать Бо Гу Хуая своему отцу. В обществе ходили слухи, что отец Шэнь Юйань обожает дочь, бережёт её, как цветок в оранжерее, и не пускает в компанию.

Но только сама Шэнь Юйань знала, насколько строг и безжалостен её отец в наказаниях.

Бо Гу Хуай, хоть и не имел с ней раньше дел, но как бывший президент крупной корпорации, конечно, знал о ситуации в семье Шэнь через деловые круги.

Шэнь Юйань тихо вздохнула про себя. Видимо, её тщательно проработанный сценарий «женщина-босс влюбляется в курьера» теперь не сработает.

Ничего страшного — у неё в запасе ещё множество других сценариев.

Ведь настоящая актриса никогда не обходится без хорошего сценария!

Она размышляла, какой же сценарий выбрать, чтобы оставить Бо Гу Хуая рядом с собой, наполненный любовью и заботой.

И тут в ухо ей вдруг врезался ледяной, мрачный голос:

— Верни мою одежду.

Шэнь Юйань замялась:

— Твоя одежда была слишком грязной, её постирали, но она ещё не высохла. Лучше тебе не надевать её — простудишься.

— Дай мне, — Бо Гу Хуай повторил эти два слова по слогам, с ледяной чёткостью.

Шэнь Юйань настойчиво рекомендовала:

— Разве эта одежда тебе не нравится? Чёрно-белая, строгая, подчёркивает твою мужественную внешность.

— Не нравится, — Бо Гу Хуай едва не стиснул зубы до хруста, его голос прозвучал холоднее зимнего озера.

Он не выдержал и, игнорируя боль, потянулся, чтобы снять эту проклятую одежду.

Но платье горничной — не рубашка: он с трудом тянулся за молнией на спине.

Да, одежда действительно была чёрно-белой. Жаль только, что столько кружев...

Бо Гу Хуай с яростью подумал о Шэнь Юйань, и его представление о ней достигло нового уровня.

Неужели дочь корпорации Шэнь на самом деле питает подобные извращённые вкусы?

Шэнь Юйань, видя его крайнее недовольство, поспешила оправдаться:

— Я смотрела мужские костюмы горничных — слишком стыдно. Поэтому заказала женское платье горничной, но самого большого размера. Думала, тебе понравится.

Бо Гу Хуай в ярости, несмотря на боль, резко напряг спину — и молния на спине лопнула.

Носить женскую одежду — это куда стыднее! — подумал он, бросив на Шэнь Юйань ледяной, полный угрозы взгляд.

Теперь он был абсолютно уверен: Шэнь Юйань и Цзи Хань — заодно.

Он решительно поднялся. Боль пронзала всё тело, но ярость помогала ему терпеть.

Он обязательно должен уйти отсюда!

Дойдя до двери, он вдруг замер.

Как он вообще выйдет на улицу в таком виде?

Бо Гу Хуай разъярился ещё больше. Его грудь слегка вздымалась, и вдруг он сорвал штору и обернул её вокруг себя.

Резкое движение вызвало новую вспышку боли, и он на мгновение пошатнулся, но сдержался. Капля пота скатилась по его чётко очерченному подбородку.

Он плотно сжал губы и бросил через плечо:

— За штору я заплачу.

С этими словами он вышел, стремясь как можно скорее сбежать от этой ужасной женщины.

Шэнь Юйань не могла спокойно отпустить его.

Он сейчас в самом трудном положении. Если она его отпустит, история с покалеченными ногами может повториться.

http://bllate.org/book/2667/291907

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода