× НА сайте Rulate.ru идут техработы, работа сайта будет скоро восстановлена в течении дня.

Готовый перевод The Metaphysics Master Got Rich After Descending the Mountain / Мастер метафизики спустился с гор: как стать миллионером, не прилагая усилий: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

М?

Нынешние мошенники переходят на новый уровень?

Юноша возмутился:

— Почему?

Почему?

Лэ Нин бросил на него взгляд: человек всю жизнь прожил счастливо, нужды в деньгах не знал, всё у него гладко — что тут гадать?

— Ты сердцем неискренне подходишь.

Тьфу! Чуть что не так — сразу сердцем неискренне, да?

Парень засучил рукава:

— Жди здесь!

Он развернулся и нырнул в лавку, а через мгновение вывел оттуда мужчину средних лет.

— Это мой отец. Он целыми днями молится богам и просит о помощи, его сердце абсолютно искренне. Гадай ему!

Мужчина средних лет был коммерсантом. В последнее время конкуренты вечно вставляли ему палки в колеса, и он действительно хотел найти кого-нибудь погадать. Вот только в мыслях у него были именитые мастера из храмов и даосских обителей или же мудрые старцы, прославившиеся давным-давно.

На худой конец, у гадателя хотя бы должен быть вид благообразного небожителя с костями бессмертных.

Посмотрев на Лэ Нина — лицо кругловатое, ясные глаза вечно источают улыбку, — он подумал, что за старшеклассника сойдет, еще и доволен жизнью, да свой собственный первый десяток лет небось толком не прожил.

Хотя он так думал, вслух ничего не произнес: все занимающиеся бизнесом люди придают огромное значение накоплению благих заслуг и совершению добрых дел ради баснословного богатства.

Заметив неестественно бледное, почти болезненное лицо Лэ Нина, мужчина достал кошелек, вытащил четыре розовые купюры, подумал немного и добавил еще две, набирая счастливую шестикратную комбинацию, и протянул деньги Лэ Нину:

— Братишка, гляди-ка, на дождь собирается, иди домой пораньше.

— Пап! — молодой человек поспешил притянуть его за руку. — Я же вел тебя разоблачить мошенника, ты-то ему деньги за что суешь?!

Мужчина средних лет отмахнулся от сына и всучил деньги Лэ Нину.

Лэ Нин бросил быстрый взгляд на смутную тень смерти, затаившуюся над макушкой собеседника, церемониться не стал, взял деньги, аккуратно сложил их вдвое и убрал, после чего произвел:

— Старший брат — человек прямой, так что я не стану говорить всякую бесполезную чушь. Скажу лишь об одном: нынче воды много, в плавание не пускайся, десять дней к воде не приближайся — только так избежишь беды.

Услышав это, мужчина средних лет рассмеялся. Хотя деньги он и так мысленно пожертвовал на доброе дело, но мошенничать же надо с душой!

Не приближаться к воде — это он к тому говорит, что тот в воде угодит в неприятности?

— Братишка, а ты знаешь, чем я занимаюсь?

Тот вел бизнес по добыче водных ресурсов, с малолетства рос у самой воды, да рыба отроду не захлебнулась бы в воде от его попечения, а тут ему пророчат утонуть — не шутка ли?

Лэ Нин снова окинул взглядом черты лица мужчины: судьба, благоволящая воде, позволяет легко ею повелевать; вода действительно может вознести его к успеху, но она же способна и погубить.

Уговаривать его дальше он не стал, лишь вытащил Талисман Защиты и протянул собеседнику:

— Я не знаю, чем занимается старший брат, но возьми этот талисман — считай, ради спокойствия и безопасности.

Мужчина средних лет сначала хотел отказаться, но, встретившись с безмятежным взглядом Лэ Нина, сам не зная почему, словно по наитию, взял его.

Всего-то клочок бумаги, какая от него может быть польза или вред, утешил он себя.

Стоило мужчине спрятать талисман, как хозяин стоявшей рядом лавки Джубаофан с криком подскочил:

— Братишка!

Услышав окрик, Лэ Нин повернул голову и увидел, что лавочник несется к нему с неприличествующей толстяку скоростью, словно горный тигр, бросающийся с вершины. Он поспешно отступил в сторону, уворачиваясь от необъятного туловища, которое показалось бы шире фигуры самого Будды Майтрейи.

От этого уклонения толстый лавочник пришел в себя, экстренно затормозил, с натянутой улыбкой отступил на шаг и произвел:

— Мастер, а у тебя еще такие талисманы есть?

Лэ Нин покачал головой и указал на руку мужчины средних лет:

— Больше нет, это был единственный.

Он редко пользовался талисманами, обычно рисовал их прямо перед применением, так что запасов почти не держал.

Толстый лавочник тут же сменил цель и бросился к талисману в руках мужчины:

— Братец, продай мне этот талисман!

Мужчина рефлекторно сжал руку, а стоявший рядом парень и вовсе закатил глаза, толкая отца в спину:

— Пойдем, пап, уходим быстрее.

Ишь ты, у гадателей нынче методы всё изощреннее стали, уже целыми бандами подставных лиц работают!

— Эй, не уходите же! — лавочник проследовал за ними несколько шагов, но те, словно спасаясь от бешеной собаки, нырнули в салон машины, водитель резко нажал на газ, и автомобиль умчался прочь.

Лэ Нин снял бумажное знамя и принялся медленно сворачивать его: половина заслуг на сегодня уже заработана, остальное приложится со временем.

Пока он сворачивал знамя, лавочник подбежал обратно, потирая руки и глядя на него так, будто степной хорек уставился на жареного цыпленка:

— Мастер, раз уж того талисмана не осталось, нет ли у вас какого другого?

Только что, в тот миг, когда он бросил на него мимолетный взгляд, он отчетливо почувствовал, что талисман источает мощную и мирную Духовную энергию.

Духовную энергию! В нынешние времена все божества исчезли, а Духовная энергия иссякла; такую мощную энергию не отыскать во всем Жунчэне даже при самом тщательном поиске.

Лэ Нин поморщился от того, как жадно разглядывал его растерявший всю свою напускную холодность и неприступность хозяин лавки. Он пошарил в карманах туда-сюда и наконец нащупал на дне штанов какой-то мятый листок.

Вытащив его, он разглядел еще один Талисман Защиты, правда, нарисованный давным-давно, когда он только постигал искусство создания талисманов — куда более грубая работа, чем та, что досталась мужчине средних лет.

Толстый лавочник от избытка чувств уже протянул было руку, но Лэ Нин заранее оттолкнул ее:

— Нельзя отдать просто так.

У каждого своя судьба, и за самовольное вмешательство в чужую судьбу можно навлечь Небесную Кару. До этого мужчина средних лет сам предложил деньги, завязав кармическую связь, поэтому он и подарил Талисман Защиты; в противном случае, даже столкнись человек с роковой бедой, максимум, что он мог сделать — это бросить одно лишь предупреждение.

Лавочник весело засмеялся:

— Братишка, ну что ты такое говоришь! Твое знамя висит прямо у входа в мою лавку, мы же все друзья, а вести дела с друзьями — как это вульгарно.

Сказав так, он в тот же миг сменил выражение лица на приличествующую торговцу физиономию для торга:

— Послушай, бумага у этого талисмана качеством похуже той первой, да и линии не такие плавные, и Духовная энергия пожиже — он ведь не может стоить столько же, сколько прежний?

Лэ Нин хмыкнул:

— Ну тогда я оставлю его себе.

В конце концов, он спустился с горы ради заработка заслуг и стабилизации души, а мирские деньги ему вроде бы и ни к чему.

Лэ Нин свернул талисман и собрался уходить, как лавочник испуганно вскрикнул, бросился вперед и преградил ему путь, мысленно подумав, что обладатель истинного мастерства и впрямь крут — чуть что не так, сразу поворачивается и уходит.

— Братишка, братишка, обо всем можно договориться, не уходи же.

В конце концов хозяин лавки всё же раздобыл талисман, но расплатился вовсе не деньгами...

В левой руке он сжимал новоприобретенный талисман, а в правой держал листок бумаги, исписанный кистью — и хотя почерк был размашистым и энергичным, от содержимого у лавочника сердце обливалось кровью.

Инструменты каменщика и штукатура, пиломатериалы, песок и цемент для растворов...

Ладно бы еще предметов было немного, так ведь всё это требовалось доставить прямо к порогу! От одной мысли об этом у бедняги перехватывало дыхание — до чего же нынче дорог наемный труд! Он-то думал, что перед ним наивная простота, не смыслящая ни в чем, а тот оказался жутким скрягой!

http://bllate.org/book/26658/3193014

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода