× НА сайте Rulate.ru идут техработы, работа сайта будет скоро восстановлена в течении дня.

Готовый перевод The Metaphysics Master Got Rich After Descending the Mountain / Мастер метафизики спустился с гор: как стать миллионером, не прилагая усилий: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лэ Нин забрал список и уже собирался уходить, когда боковым зрение внезапно заприметил переулок рядом с Баолинфан.

У входа в переулок стоял стройный мужчина.

На мужчине был серо-серебряный халат в стиле республиканской эпохи, а в пальцах с отчётливыми суставами он держал рукоять зонта.

Простая белая бумажная зонтичная бумага медленно приподнялась, обнажая очки в тонкой золотой оправе, а густые и длинные ресницы скользили по прохладным линзам, придавая его глазам глубокий и чувственный взгляд.

До чего же красивый...

— Мастер, мастер? — пухлый лавочник потирал руки и, сколько ни звал, не получая ответа от Лэ Нина, не удержался и проследил за его взглядом.

Старый каменный переулок, моросит бесконечный дождь, ни души — что тут разглядывать?

— Вы на что смотрите?

— Красав... — начал было Лэ Нин, но на полуслове вдруг кое-что осознал и указал лавочнику на ту самую «красоту» в переулке: — Разве ты не видишь?

Лавочник прищурился, обведя взглядом переулок:

— На что смотреть?

Не видит?

В сердце Лэ Нина закралось сомнение. Он снова поднял глаза, но вход в переулок был совершенно пуст — туманная дымка дождя падала на синие каменные плиты, и никаких интеллигентных книгочеев из республиканской эпохи и в помине не было.

...

Люди то приходили, то уходили перед лавкой, и когда толпа рассеялась, у входа в переулок снова проявился мужчина в серо-серебряном халате.

Его глубокие глаза слегка прищурились: этот мелкий ёкий... видит его...

А в это время Чжоу Тан хлопотал в городе с самого утра.

Вернувшись после полудня, он еще не успел прилечь отдохнуть, как рабочие притащили его к озерной зоне.

Грох! Грохот...

Раскаты грома звучали без перерыва, ливень лил как из ведра, и огромные участки рыбных прудов пенились под ударами воды.

В мутной желтоватой воде то тут, то там мелькали ярко-белые всполохи.

Рыба выпрыгивает из воды — это предвестник беды, когда пруд переворачивается и вся рыба погибает!

Еще более жутко было то, что рыба не просто прыгала, она сбивалась в косяки и стаи, словно обретя разум, и волна за волной таранила внешние ограждения. Те, кому не удавалось пробить загородку, всплывали брюхом вверх, а те, что перепрыгивали через ограду, спасались бегством, словно карпы, перепрыгивающие через Драконьи Врата.

От вида этих убегающих стай рыб Чжоу Тану чуть не стало дурфо.

Ради удобства подачи воды его рыбное хозяйство было построено прямо у реки Цзинхэ, а сразу за ней начиналось море. Если рыба сбежит, у него не останется шансов вернуть даже чешуйку!

За несколько десятков лет рыбоводства он еще никогда не видел столь странного поведения рыбы. Чжоу Тан утер лицо потоками стекавшей воды и поспешил с несколькими рабочими сесть в лодку и отправиться прямо к внешним ограждениям.

Возле зоны ограждений всё было усеяно всплывшей кверху брюхами мертвой рыбой. У Чжоу Тана сердце обливалось кровью. Он схватился за борт, собираясь прыгнуть в воду, чтобы выловить пару рыбин и посмотреть на них, но тут внезапно вспомнил утреннего юношу с мертвенно-бледным лицом, и его движения невольно замерли.

Пока он колебался, раздался оглушительный грохот, лодка резко качнулась и перевернулась, и Чжоу Тан, не успев даже сообразить, рухнул в пруд.

— Держитесь! Лодка во что-то врезалась!

— Чжоу-гэ упал!

Крики о помощи наверху слились в суматошный галдеж. Сам же Чжоу Тан сохранял на редкость хладнокровие: обладая сорокалетним опытом борьбы с речными волнами, он пару раз перевернулся под водой и вскоре вынырнул на поверхность.

Ухватившись за борт и собираясь забраться обратно, он почувствовал, как водная гладь внезапно бурно забурлила, мимо промелькнуло нечто гигантское с белой чешуей, и на него обрушилась целая волна.

Чжоу Тан почувствовал, будто его на полном ходу протаранил катер, даже не сбавив скорость, и отбросил далеко вперед по прямой.

Без преувеличения — он действительно полетел.

С глухим стуком он рухнул в воду.

Черт!

Что за рыба такая огромная!

Чжоу Тан долго задерживал дыхание, приходя в себя, и, превозмогая боль сквозь мусор и грязь, начал медленно выгребать наверх.

— Чжоу-гэ!

— Быстрее, сюда!

Сквозь шум воды смутно доносились человеческие голоса, и Чжоу Тан обрадовался.

Уже близко!

В этот самый момент снова раздался оглушительный удар. Чжоу Тан даже не успел среагировать, как вдруг почувствовал тупую боль в животе!

Твою мать! Эта проклятая огромная рыба снова вернулась!

Чжоу Тан был готов выругаться последними словами.

Вот выберется наверх, осушит весь пруд до дна, но вытащит эту рыбу и сварит из нее три котла суха!

Назло ему в этот момент снова хлынул косяк рыб. Бесчисленные рыбы проносились сквозь него. Руки и ноги Чжоу Тана оцепенели от ледяной воды пруда. Получив мощные удары двух волн, он чувствовал боль при каждом движении — от сердца и печени до легких и почек, а бесчисленные холодные рыбьи хвосты продолжали бить его всё глубже под воду.

Тело неудержимо шло ко дну, и сердце его тоже замирало от холода.

...

На поверхности воды несколько лодок в тревоге искали человека, но волны были слишком сильными, вода — мутной, а рыбы — так много, казалось, будто рыба со всего озера собралась в одном месте, сплошным слоем скрывая любые следы человека.

Группа рабочих кружила на лодках вокруг, и, так и не дождавшись, пока Чжоу Тан вынырнет, в отчаянии топала ногами.

И как раз когда они уже подумывали о том, не нырнуть ли самим на поиски, вдали, на том самом месте, где еще мгновение назад не было ни одной рыбины, с плеском вынырнул человек.

Три беды — это так прохладно, взгляните-ка на предзаказ на авторской странице: Что с того, что маленький Таоте прожорлив!

Юй Мянь попал в роман — угодил в пушечное мясо, нежениха имперского маршала. Оригинальный владелец тела отправился с маршалом охранять Дикую Звезду, прикрываясь его авторитетом и творя всякие бесчинства, пока в конце концов банально не умер с голоду.

Маленький Таоте Юй Мянь заявил, что умереть с голоду просто невозможно. Такая огромная планета — и как тут умереть с голоду!

Солдаты легиона отчаянно рубились со свирепыми зверями, когда Юй Мянь прибежал со всех ног:

— Стойте!

Бойцы подумали, что Юй Мянь снова затевает какую-то пакость.

— Если изрубите, у них пропадет весь вкус!

Одним заклинанием он вырубил целую стаю свирепых зверей.

Толпа бойцов онемела: мать, матушка моя.

Хэйтеры устроились на трансляции гарнизона, дожидаясь, пока Юй Мянь столкнется с трудностями выживания на Дикой Звезде.

Когда появились свирепые и ужасающие свирепые звери, фанаты ликовали и радовались:

— Вот и они, вот! Юй Мянь такой слабак, если не умрет, то уж точно облезет по полной!

Маленький Таоте разинул пасть, готовую проглотить небеса, и за один присест проглотил свирепого зверя.

Ик... о чем это вы?

Сначала маленький Таоте ел мясо большими кусками, и все бойцы были в восторге.

Позже, когда свирепых зверей распробовали, они оказались хрустящими и аппетитными, и, по-ка... по-видимому, выглядели даже вкусненько?

Солдаты робко поинтересовались, нельзя ли уступить им хоть немного на продажу, и даже добавили:

— Мы можем купить это за деньги!

Юй Мянь посмотрел на все эти комментарии и недоверчиво вытаращил глаза.

http://bllate.org/book/26658/3193015

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода