Две героини по какой-то причине кое-что забыли. Сейчас с ней явно что-то не так, но давайте пока не будем её разоблачать — тогда всё будет сладко-сладко, а в самом конце тайна раскроется сама собой. Общий тон повествования — сладкий и тёплый.
Вот как выглядела сцена с точки зрения Сун Чанму в тот самый момент, когда Чэн Цзюйэр открыла дверь и вошла:
Рождественская ночь. Сун Чанму долго наблюдал за ней из бара напротив. Она то и дело ходила взад-вперёд, будто ей было очень холодно. Он уже решил, что она не зайдёт, и собрался встать, чтобы подойти к ней самому. Но вдруг она резко распахнула дверь и вошла внутрь.
Когда дверь со скрипом отворилась, он увидел её лицо — белее снега. Он направился к ней, но в её глазах читались лишь настороженность и чуждость. В тот миг он понял: она его забыла. Но подумал про себя: «Может, мы сможем начать всё сначала».
Чэн Цзюйэр тревожно умылась и специально надела самое красивое своё платье. Её грызло дурное предчувствие: сегодня её, скорее всего, выставят за дверь. Она отлично понимала, что особых достоинств у неё нет, и решила использовать единственное, что у неё осталось — свою внешность, чтобы хоть как-то удержать Сун Чанму от мысли прогнать её.
Сун Чанму сразу заметил, что сегодня она не похожа на себя. Он лениво приподнял уголки губ и без тени смущения усмехнулся.
— Платье надела для кого? — Он больше не смотрел на неё, сосредоточившись на завтраке.
— Для тебя, — ответила Чэн Цзюйэр, будто пытаясь доказать нечто важное. Она сошла по лестнице, остановилась прямо перед ним и даже сделала полный оборот, чтобы он хорошенько всё разглядел.
Сун Чанму наконец отложил вилку. Он повернул голову, поманил её пальцем — и она послушно подошла. Он усадил её себе на колени, пристально посмотрел в глаза, и в уголках его губ заиграла едва уловимая усмешка:
— Вечером, когда я возвращаюсь, ты в пижаме. Утром, когда я ухожу, ты в платье. Ты говоришь, что одеваешься для меня? Неужели твоя совесть не мучается от такой лжи?
Чэн Цзюйэр слегка нахмурилась, наклонилась к его уху и прошептала:
— Мне тоже больно.
Потом добавила:
— На самом деле я…
Она так и не смогла договорить. Он мягко поднял её с колен и указал на тарелку с вонтонами:
— Иди, поешь завтрак.
— Мм, — пробормотала она, сев за стол и отведав один вонтон. — Вкусно! Я обожаю вонтоны.
Сун Чанму бросил на неё взгляд:
— Позже придёт тётя, пусть приготовит тебе ещё.
— Отлично! — Она опустила голову и снова занялась едой.
Сун Чанму уже закончил завтрак, но остался сидеть за столом и наблюдать за ней. Его тёмные глаза, освещённые контровым светом, переливались мелкими искрами, а взгляд казался глубоким и непроницаемым. Иногда она косилась на него и гадала: не думает ли он прямо сейчас, как бы её выгнать?
От этих мыслей вонтон во рту стал казаться всё менее вкусным.
— Господин Сун, — начала она, как всегда обращаясь к нему формально. — Я…
— Что? — спросил он. — Говори, если есть что сказать.
— Мне сегодня идёт платье?
— Идёт, — ответил он без малейшего колебания, будто для него она всегда красива, в чём бы ни была одета.
— А где именно идёт?
— Тебе всё идёт.
— Правда? — спросила Чэн Цзюйэр. — Тогда получается, вся одежда в шкафу моего размера. Неужели вы купили её для меня?
На мгновение в глазах Сун Чанму мелькнула растерянность. Он наклонился, щёлкнул зажигалкой и закурил. Уголки его губ приподнялись, он откинулся на спинку стула и лениво, с интересом разглядывал каждое её выражение лица, бросив в её сторону многозначительный взгляд:
— Как думаешь?
— Думаю, что нет, — вздохнула Чэн Цзюйэр. — Я никогда раньше не видела столько красивой одежды. Просто не удержалась и надела одну вещь. Господин Сун, вы не сердитесь на меня?
— Нет, — ответил он, стряхивая пепел в пепельницу, и добавил с неожиданной серьёзностью: — Чэн Цзюйэр, я нашёл для тебя школу. Хочу, чтобы ты пошла учиться.
Ложка выпала у неё из рук прямо в тарелку. «Вот и всё, — подумала она в отчаянии. — Он действительно собирается избавиться от меня. Ууу!»
— Учиться? — растерялась она. — Но я даже не знаю, на каком я уровне. Может, я и начальной школы не окончила.
— Тебе не стыдно так говорить? — уголки губ Сун Чанму снова дрогнули в едва заметной усмешке. — Разве обычный школьник способен на твою изобретательность — обманом получать еду и упрямо цепляться за чужой дом?
— Ну… — пробормотала она. — Просто я не хочу учиться. Вы, наверное, считаете, что я слишком много ем? Тогда я буду есть поменьше.
— Ешь сколько хочешь. Я только боюсь, что ты лопнешь. Есть ли на свете хоть одна девушка с таким аппетитом? — Он рассмеялся. — Но без образования нельзя. Ты же такая глупенькая.
Голос Чэн Цзюйэр стал тише:
— Я вовсе не глупая… Если бы я была такой глупой, разве пришла бы сюда, чтобы обманом получать еду? Даже если я и глупа, то всё равно умнее вас — ведь вы приняли меня за другую женщину! Кто тут на самом деле глупее?
Она решила, что просто не хочет раскрывать Сун Чанму его собственное заблуждение. А он, похоже, всерьёз возомнил себя гением, которому всё нипочём. «Господин Сун, вы меня совсем замучили!» — подумала она с досадой.
— Цзюйэр? — редко, но он называл её по имени, и каждый раз это звучало особенно нежно, будто в голосе таялась неиссякаемая тягучая нежность.
— Мм?
— Я боюсь, что тебя потом обидят, — сказал он искренне и серьёзно. — Если однажды ты покинешь меня, я хочу, чтобы у тебя осталась опора. Знания — это сила.
Чэн Цзюйэр фыркнула от смеха. Лицо Сун Чанму сразу потемнело.
— Простите, простите! — поспешила она извиниться. — Я не хотела смеяться.
Но он всё ещё хмурился и пристально смотрел на неё.
— Господин Сун, просто… знания — не всегда сила. Я думаю, что сила — это еда и стейк! Если даже поесть нечего, откуда взять силы? А знания можно получить только тогда, когда силы есть.
— Разве я не кормлю тебя досыта? — нахмурился он. — Целыми днями жуёшь десять пачек чипсов и ещё жалуешься на голод?
— Ну… не то чтобы… — запнулась она. — Просто я не уверена, что и дальше смогу есть досыта…
Сун Чанму подошёл и остановился прямо перед ней:
— Тогда я обещаю: ты всегда будешь сытой. Пойдёшь теперь в школу?
— А как вы это гарантируете? — глаза её заблестели. Она так долго голодала, что теперь, ухватившись за соломинку, готова была сделать всё, чтобы удержать его рядом.
— Не нужно никаких гарантий. Я уже запомнил это в сердце, — тихо сказал он, глядя на неё с тревогой. — Ты и так плохо запоминаешь, да ещё и глупая. Как ты будешь выживать потом?
Это был уже второй раз за утро, когда он назвал её глупой.
Чэн Цзюйэр стало обидно. Она готова была простить, если бы он сказал, что у неё плохая память или большой аппетит, даже если бы назвал её уродиной — но оскорблять её интеллект дважды подряд? Это уж слишком!
«Какой же он невыносимый!» — решила она и приняла твёрдое решение: больше с ним не разговаривать. Мужчинам иногда нужно показать, что нельзя вести себя так, как им вздумается, даже если он её содержатель. Пусть знает, что такое «нельзя поступать по-своему».
Сун Чанму чувствовал себя крайне неуютно в роли содержателя: приходится кормить, поить, а в ответ — полное игнорирование. Чэн Цзюйэр сказала «не буду разговаривать» — и правда замолчала. Кто бы мог подумать, что такая юная девушка уже умеет устраивать мужчинам холодную войну? Откуда она только набралась таких дурных привычек? «Чэн Цзюйэр, ты меня совсем замучила!»
Вечером, вернувшись домой, он обнаружил, что она всё ещё не желает с ним общаться. Она заперлась в комнате и даже не вышла его встречать. Всё из-за одного слова «глупая». Очевидно, она не очень сообразительна, и он всего лишь мягко намекнул на это — даже не сказал «дура»! Чего она ещё хочет?
Содержатель, как он, наверное, редкость на свете.
Ему даже пришлось водить её ужинать в ресторан, потому что Чэн Цзюйэр — заядлая гурманка, но при этом совершенно не умеет готовить и никогда не думала, что должна учиться готовить для своего содержателя. Более того, она часто намекала, что он должен готовить для неё.
Например, в тот вечер, после целого дня игнорирования, он зашёл в её комнату позвать на ужин.
Чэн Цзюйэр, спрятавшись под одеялом, недовольно проворчала:
— Ужин? Опять идём в ресторан? Там же еда грязная, полная канализационного масла, легко отравиться. Почему бы вам не приготовить дома?
Сун Чанму потянул галстук и сухо произнёс:
— Госпожа Чэн, вы серьёзно считаете, что, когда вас кормят, поят, вы ничего не делаете, только лежите и бездельничаете, а потом ещё требуете, чтобы я, вернувшись с работы, готовил вам ужин — это уместно?
Чэн Цзюйэр высунулась из-под одеяла и испуганно уставилась на него. Сначала кивнула, потом покачала головой.
— Расскажи, чем ты сегодня занималась дома?
— Я… ждала, когда ты вернёшься…
Сун Чанму посмотрел на неё и вдруг усмехнулся с лёгкой двусмысленностью:
— Правда?
Он снял галстук и бросил его на кровать, расстегнул пуговицы рубашки и, снимая её, медленно направился к ней.
— Ждала меня… зачем?
Чэн Цзюйэр испуганно отползла назад.
Он схватил её за плечи, развернул лицом к себе, наклонился и впился в её губы. После долгого, страстного поцелуя он прошептал, едва отрываясь:
— Похоже, сегодня тебе ужин не нужен.
— Нужен! — вырвалось у неё. Она оттолкнула его руку, которая уже скользнула ниже, и прямо сказала: — Я хочу поесть!
— А мне кажется, ты и так неплохо накормлена, — прошептал он ей на ухо. — Тебе не еда нужна… Тебя надо проучить!
Она почувствовала, как его рука всё ближе и настойчивее, сердце заколотилось, дыхание перехватило, и она жалобно застонала:
— Ууу… Господин Сун, Цзюйэр правда не нуждается в проучивании! Ей очень-очень нужен ужин! Пожалуйста, отведите меня поесть, Цзюйэр будет хорошо кушать!
Он рассмеялся, нежно поцеловал её в лоб, решительно схватил за руку и поставил на ноги:
— Переодевайся. Идём ужинать.
Чэн Цзюйэр тут же кивнула, взяла одежду и зашла в ванную.
Когда она вышла, Сун Чанму уже надел рубашку. Галстука на нём не было, только рубашка и аккуратное кашемировое пальто. Из-под манжет выглядывали изящные запонки, а пальто было идеально отглажено — ни единой складки.
Чэн Цзюйэр задумчиво смотрела на его спину. Ей казалось, что она где-то уже видела именно такой силуэт — не слишком широкий, но будто сшитый по фигуре. Потом она решила, что, наверное, видела такое в телевизоре.
Сун Чанму обернулся, застёгивая последнюю пуговицу пальто, и, заметив её короткое платье, слегка нахмурился:
— Не холодно?
— Нет, — ответила она. — У меня тёплые колготки и сапоги. В машине не будет холодно.
Он открыл шкаф и достал для неё лёгкое пальто нежно-мятного оттенка, накинул ей на плечи.
Чэн Цзюйэр подумала, что, возможно, он раньше уже комбинировал именно такой наряд для кого-то другого. Когда она посмотрела в зеркало, платье внутри и пальто снаружи создавали идеальный ансамбль, будто это был заранее продуманный комплект.
— Вы раньше видели, как кто-то так одевался?
Он взглянул на неё, слегка замер и ответил:
— Видел.
— Кто? — она подняла на него глаза.
Он провёл ладонью по её щеке и улыбнулся:
— Цзюйэр?
— Мм?
— Пойдём ужинать.
— Хорошо!
На улице температура приближалась к нулю, и снова пошёл снег. Дороги покрылись толстым слоем снега. Она всё время смотрела в окно машины, заворожённо наблюдая за падающими снежинками.
Сун Чанму привёз её в новый итальянский ресторан на двадцать третьем этаже. За окном их столика, расположенного у панорамного остекления, медленно кружились и падали снежинки.
Он сделал заказ. Пока они ждали еду, женщина за соседним столиком не сводила с них глаз. С самого входа Чэн Цзюйэр чувствовала на себе её пристальный взгляд.
Сначала она не обращала внимания, но потом поняла: та женщина смотрит не на неё, а именно на Сун Чанму.
Чэн Цзюйэр предположила, что та скоро подойдёт.
Так и случилось: вскоре женщина встала и направилась к их столику, чтобы поздороваться.
http://bllate.org/book/2664/291791
Готово:
