× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Drunk in Your Eyes / Опьянённая твоими глазами: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Рон Цинъянь пересматривала этот фильм бесчисленное множество раз. Лёжа на диване, она тихо плакала — будто усталость накрыла с головой — и постепенно погрузилась в сон.

В два часа пятьдесят ночи на пустынном лугу, далеко за пределами вилльного комплекса, неожиданно приземлился вертолёт. Из него вышел мужчина.

Он был одет в обычную чёрную толстовку и джинсы, но всё в нём — осанка, взгляд, даже походка — излучало резкую, почти ледяную решимость.

Только что покинув переговоры, он услышал жёсткие слова, оставленные возлюбленной, и, не успев даже сбросить напряжение, немедленно вылетел из Наньчэна в Шанчэн.

Вертолёт медленно поднялся в воздух и скрылся вдали, а он остался стоять на месте, крепко сжимая виски пальцами.

Его лицо было поразительно красиво: высокие скулы, глубокие глазницы, прямой, чёткий нос и резкие, мужественные черты — всё в нём говорило о зрелости и надёжности, но в глазах читалась усталость.

Постепенно острота исчезла с его облика. Он словно собрался с мыслями, сделал шаг и направился к одной из вилл в комплексе «Юйгун». Нажав палец на сканер, он вошёл внутрь. Увидев спящую на диване Рон Цинъянь, его взгляд мгновенно смягчился.

Он опустился на ковёр и смотрел на её безмятежное лицо. Не удержавшись, протянул руку и нежно коснулся щеки.

Даже во сне красавица излучала особое очарование. Мужчина, словно заворожённый, не мог отвести глаз — в его взгляде читались восхищение и обожание.

— Дзинь~~~ дзинь~~~

Резкий звон будильника разорвал тишину. Рон Цинъянь вздрогнула и распахнула глаза — прямо перед ней стоял Пэй Цзюнь.

Сонливость мгновенно улетучилась. Она резко села и бросилась ему в объятия, слегка колотя по спине, будто капризничая.

Пэй Цзюнь молчал, ощущая лёгкие, почти невесомые удары — такие, будто стрекоза касается воды. Рон Цинъянь сама поняла, что это бесполезно, отстранилась, но в голосе уже дрожали слёзы:

— Пэй Цзюнь, ты что-то скрываешь от меня?

Автор говорит: Начинаю новую историю! Пожалуйста, добавляйте в закладки, оставляйте комментарии и поддерживайте!

А ещё загляните в мой профиль — там есть анонс новой книги, пожалуйста, посмотрите! qwq

«Завладеть его сердцем»

1.

Все знали, что за границей, где Цзюй Тин проходила стажировку, она встречалась с одним восточным красавцем из своего института.

Хотя все считали, что у них роман, для самой Цзюй Тин он был всего лишь «партнёром для развлечений».

Прожив там три года, она, наконец, окончила учёбу и с радостью собиралась вернуться на родину, в объятия матери-Родины. С энтузиазмом она пошла к своему «партнёру» и сообщила ему о расставании.

Тот лишь мягко улыбнулся и, ослабив галстук, спросил:

— Причина?

— Мы же с самого начала договорились: как только я закончу учёбу, мы расстанемся. Не нарушай обещания.

Цзюй Тин и не подозревала, какой огонь её беззаботные слова разожгли в сердце мужчины.

Когда она уже повернулась, чтобы уйти, Лин И резко обхватил её сзади, прижал к себе и, уткнувшись лицом в её шею, хриплым, приглушённым голосом произнёс:

— Я не нарушу обещания. Но привычка использовать человека, а потом выбрасывать — плохая. Я помогу тебе от неё избавиться.

Он поднял её на руки и занёс в спальню.

2.

В детстве, когда Лин И жил в приюте, к нему подошла девочка.

Она была одета в чистое и красивое платье принцессы, её глаза сияли чистотой, а голос звучал звонко и сладко:

— Рассказать тебе сказку?

С тех пор он запомнил её на всю жизнь.

Он шаг за шагом приближался к ней, соблазнял её… Но едва их сон начался, как его объявили оконченным.

В ту ночь, когда Цзюй Тин сказала Лин И о расставании, он сошёл с ума — и твёрдо решил:

Он обязательно поймает её и удержит в своих руках.

Ни на миг не даст ей уйти.

*Болезненно одержимый, властный × Яркая, беззаботная

*Взаимная тайная любовь, без мучений

Рон Цинъянь — известная сольная исполнительница. Недавно она вернулась на сцену и провела двухнедельную промо-кампанию. Пэй Цзюнь, будучи её танцором-партнёром, всё это время сопровождал её.

Но как только кампания завершилась, Пэй Цзюнь исчез. А Рон Цинъянь, из-за плотного графика, тоже крутилась без остановки. Не получая от него вестей так долго, она начала тревожиться.

Целых семь дней Пэй Цзюнь даже не написал ей в WeChat, и она не имела ни малейшего представления, чем он занимался.

Они были вместе три года, и всё это время Пэй Цзюнь заботился о ней без малейшего промаха. Но никогда ещё он не исчезал так надолго.

Поэтому в душе Рон Цинъянь невольно зародилось чувство тревоги.

Услышав её слова, Пэй Цзюнь опустил глаза и промолчал.

Все эти семь дней он находился в Наньчэне, занимаясь делами корпорации JY. С головным офисом он справлялся легко, но недавно созданное подразделение JY Entertainment ещё не обладало достаточным опытом. Он планировал поглотить одну из уже существующих развлекательных компаний, чтобы создать полноценную систему поддержки для Рон Цинъянь.

Разумеется, Рон Цинъянь ничего об этом не знала. В её глазах Пэй Цзюнь всегда был бедным танцором, сделавшим карьеру с нуля.

Когда-то он упомянул, что открыл компанию, и она даже предложила инвестировать, но Пэй Цзюнь ответил, что ведёт бизнес вместе с друзьями, и отказался от её помощи.

Увидев, что Пэй Цзюнь молчит, Рон Цинъянь почувствовала нарастающую тревогу. Её глаза наполнились слезами, и она обиженно спросила:

— Ты, неужели, влюбился в кого-то другого?

Пэй Цзюнь немедленно ответил:

— Никогда в жизни!

Рон Цинъянь уставилась на него с таким видом, будто готова была наброситься, если он не скажет правду.

Пэй Цзюнь, словно вынужденный, начал обдумывать, как объяснить ей всё.

— Когда танцевал с тобой, накопилось слишком много дел. Поэтому было очень занято.

JY никогда ранее не работала в индустрии развлечений, и Пэй Цзюню действительно было непросто осваивать новую сферу — требовалось время на адаптацию.

Но Рон Цинъянь этого не знала. Она по-прежнему считала, что Пэй Цзюнь — выходец из бедной семьи, начавший всё с нуля.

Его ответ явно успокоил её. Она посмотрела на него с лёгким упрёком, но тоном скорее ласковым, чем сердитым:

— Тогда почему ты даже не сказал мне об этом?

Пэй Цзюнь провёл рукой по её щеке и тихо ответил:

— Боялся, что ты будешь переживать. Да и у тебя самой график был плотный — не хотел отвлекать.

— Даже если не хотел отвлекать, всё равно нужно было хоть словечко сказать!

Пэй Цзюнь кивнул:

— Впредь этого не повторится. Куда бы я ни пошёл, буду постоянно докладывать тебе.

На лице Рон Цинъянь мелькнула довольная улыбка. Она потянула Пэя Цзюня с ковра, устроилась в его объятиях и теперь напоминала ленивую кошку.

Пэй Цзюнь крепче обнял её, положил подбородок ей на макушку — картина была предельно нежной.

Гнев Рон Цинъянь мгновенно улетучился от нескольких слов Пэя Цзюня. Она уже выспалась и теперь выглядела бодрой. Повернувшись к нему, она сияющими глазами спросила:

— Как продвигаются дела в твоей компании? Раз так занят, значит, бизнес идёт в гору? Смогу ли я теперь называться «мадам»?

Пэй Цзюнь усмехнулся:

— Конечно, мадам.

— Даже если дела идут хорошо, не переутомляйся. У тебя даже лицо побледнело.

Она коснулась его щеки, и в её глазах читалась забота.

— Я знаю, не волнуйся.

Сказав это, Пэй Цзюнь поднял её на руки и отнёс в спальню на втором этаже. Аккуратно уложив на кровать, он снял с себя одежду, обнажив мускулистое, подтянутое тело.

— Пойду приму душ. И тебе пора спать.

Рон Цинъянь не могла оторвать глаз от его рельефного пресса и с лёгкой насмешкой произнесла:

— Как я после этого усну?

Уголки губ Пэя Цзюня дрогнули в улыбке:

— Если есть желание, можешь подождать меня.

Увидев её озорную ухмылку, Пэй Цзюнь не выдержал и наклонился, чтобы поцеловать её в губы.

.

На следующий день в полдень Рон Цинъянь проснулась от звонка телефона.

Ночью они с Пэем Цзюнем так долго «развлекались», что заснули лишь под утро. Раздражённая звонком, она накрыла голову подушкой, будто это могло заглушить звук.

Пэй Цзюнь, увидев её детскую выходку, не удержался от смеха. Он мягко потряс её за плечо и ласково сказал:

— Это твой менеджер. Уже четыре-пять раз звонит. Мне неудобно брать трубку.

Рон Цинъянь фыркнула, швырнула подушку в сторону, растрёпанная и сонная, пробормотала себе под нос:

— Бери.

Пэй Цзюнь нажал «принять вызов» и приложил телефон к её щеке. Голос Юй Юньюнь звучал так громко, что не требовалось включать громкую связь:

— Айянь! Для нового альбома мы пригласили зарубежного мастера по аранжировке. У тебя же есть авторская композиция? Срочно пришли её мне на почту — посмотрим, сможет ли он с ней поработать.

Рон Цинъянь мгновенно распахнула глаза и стала совершенно бодрой:

— Хорошо, сейчас же!

Пэй Цзюнь, увидев, как она собирается вскочить с постели, поспешил остановить её и накинул сверху халат, прежде чем отпустить вниз к компьютеру.

Глядя на растрёпанную постель, Пэй Цзюнь покачал головой, аккуратно заправил её и спустился на кухню готовить завтрак. Он заваривал кофе — каждое движение было изысканным и благородным. Даже узор на пенке получился идеальным. Видно было, что настроение у него отличное.

Рон Цинъянь тем временем уже отправила письмо. Спустившись на кухню после умывания, она почувствовала аромат кофе, потянулась и, небрежно поправив волосы, увидела спину Пэя Цзюня.

На нём была удобная домашняя одежда. Сзади он выглядел стройным и подтянутым — широкие плечи, узкая талия, мышцы едва угадывались под рубашкой, но выглядели чертовски соблазнительно.

Не зря же он был личным танцором Рон Цинъянь — такие данные требовались по умолчанию.

Теперь Пэй Цзюнь работал только с ней. Раньше он состоял в танцевальной труппе, но позже расторг контракт, поэтому у него появилось больше свободного времени. Когда у Рон Цинъянь был отдых, а у него — свободный график, они проводили всё время вместе.

Пэй Цзюнь резал помидоры. Его пальцы были белыми и длинными, ногти аккуратными — руки явно принадлежали человеку, привыкшему к комфорту. Но Рон Цинъянь прекрасно знала, где именно на его ладонях расположены мозоли.

На следующий день Рон Цинъянь должна была вылететь в Сучэн для съёмок реалити-шоу. Её ассистентка У Ци приедет за ней, поэтому Пэй Цзюнь заранее покинет её дом.

Прощаться всегда было тяжело. Рон Цинъянь назвала примерную дату: к тому времени, возможно, уже определят главную песню нового альбома, после чего начнутся репетиции хореографии. Пэй Цзюнь и другие танцоры тоже должны будут присоединиться к ней на тренировках.

Пэй Цзюнь кивнул, понимая, что в тот период ему придётся освободить график, чтобы быть рядом с Рон Цинъянь. Всегда, когда она нуждалась в нём, он не отказывал.

Лёгкий поцелуй в щёку — и он ушёл.

.

Рон Цинъянь вернулась в музыкальную индустрию спустя три года после перерыва. Сначала она расторгла контракт со старым лейблом, а затем подписала соглашение с недавно основанной JY Entertainment. Ресурсы посыпались на неё нескончаемым потоком, мини-альбом получил восторженные отзывы, а фанатская база оказалась исключительно сплочённой — во время промо-кампании они организовали мощнейшую поддержку.

Хотя после возвращения на неё тут же набросились хейтеры, это не помешало её популярности стремительно расти.

В конце концов, она принадлежала к числу опытных звёзд, чьё мнение уважали в индустрии, и новички обычно не осмеливались лезть ей под руку.

Приглашения на реалити-шоу не прекращались, но она не могла принять их все — приходилось тщательно отбирать те, что подходили её имиджу.

После завершения оставшихся съёмок она приступит к работе над своим вторым полноформатным альбомом. В промежутке будут ещё фотосессии для журналов и рекламные кампании — график обещал быть сумасшедшим.

У Ци — старожил индустрии. Когда Рон Цинъянь ушла от прежнего агентства, она забрала с собой Юй Юньюнь и У Ци. Обе работали чётко и внимательно, без единого сбоя.

В тот день Рон Цинъянь ехала на съёмки открытого реалити-шоу. У Ци сидела рядом в микроавтобусе и, просматривая последние новости, вдруг заметила:

— JY действительно щедра! Хотя раньше они никогда не имели дела с индустрией развлечений, теперь они поглотили EW — компанию, которая совсем недавно была на пике популярности. Видимо, серьёзно настроены на рост.

Рон Цинъянь в этот момент делала селфи, но при этих словах её рука слегка замерла:

— EW? Как так получилось, что их купили?

http://bllate.org/book/2662/291694

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода