× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод The Last in Class Just Wants to Study / Двоечник поневоле: отличник в теле школьного хулигана: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Учение товарища Лу Синя бесценно, и метод духовной победы, судя по всему, здесь тоже отлично работал. Цяо Цзян быстро утешил себя: Се Инянь наверняка изо всех сил грыз гранит науки в каком-нибудь месте, где никто не видит, только так он и смог набрать столько баллов! Цяо Цзян искренне восхитился: ради того чтобы покрасоваться, Се Инянь отдал слишком многое!

Не успел Цяо Цзян погрузиться в раздумья, как парень одной фразой вернул его к реальности. Он на миг замер, свирепо уставившись в экран:

— Я всё понял и уже умею это решать!

Что значит «посмотри, где именно ты понял»?!

Да он умнее всех! Просто сначала у него одна мысль свернула не туда! А теперь он всё-совершенно умеет!

Возможно, из-за физического состояния у Цяо Цзяна почти не было духа соперничества. Его единственным достоинством были острый ум и успехи в учебе, но он никак не ожидал, что после переноса в книгу даже в учебе окажется хуже других, и с этим ему было трудновато смириться.

Про себя он молча поклялся: он обязательно будет прилежно учиться и превзойдет Се Иняня!

Се Инянь легко усмехнулся и развернул камеру. Парень лениво откинулся на спинку стула:

— Всё умеешь? Тогда расскажи мне, а я послушаю.

Подражая обычной манере Се Иняня, Цяо Цзян фыркнул, взял чистый лист бумаги для черновиков и принялся объяснять, одновременно делая записи.

В отличие от Се Иняня, голос парня был очень тихим и нёс в себе какую-то сдержанную мягкость.

Когда Цяо Цзян закончил объяснение и поднял голову, то увидел на лице Се Иняня выражение потрясения, смешанного с полным крахом всех жизненных устоев.

Цяо Цзян торжествующе задрал нос:

— Видишь? Я же говорил, что умею! Ну как тебе?

Се Инянь не верил своим глазам:

— Цяо Цзяоцзяо, тебя что, вселили?! Какого чёрта! Ты теперь умеешь решать задачи по физике!

— … —

Цяо Цзян чувствовал, что Се Инянь рано или поздно доведёт его до смерти своим занудством. Надув щеки, он уставился на собеседника, став похожим на круглого иглобрюха:

— Я же говорил, что собираюсь взяться за ум! Жди, глядишь, на следующем экзамене я тебя обойду.

Се Инянь отделался дежурным ответом:

— Угу.

Разъяренный Цяо Цзян сбросил звонок, с твердой решимостью превзойти Се Иняня забрался в постель и погрузился в царство Морфея, где ему приснился чрезвычайно приятный сон.

Ему приснилось, будто Се Инянь занял последнее место в параллели, а он — первое. После уроков Се Инянь прижал его к стене в глухом переулке, шлёпнулся перед ним на колени и горько зарыдал:

— Цяо-гэ! Цяо-гэ, научи меня!

— У-у-у… у меня правда не получается!

— Прояви милосердие, научи меня! Я буду твоим верным младшим братом до конца дней своих!!!

— … —

За окном шумел дождь, в спальне царили тишина и умиротворение. Одна нога Цяо Цзяна высунулась из-под летнего одеяла, обнажив изящную щиколотку; во сне уголки губ юноши, видевшего сладкий сон, чуть приподнялись.

Вскоре у Цяо Цзяна представился шанс доказать это на деле: в конце августа предстоял небольшой ежемесячный экзамен.

За последнее время Фан Чан и Чан Шэнчжэ уже привыкли к тому, что он взялся за ум. Главарь хулиганов и заклятый троечник внезапно встал на путь исправления, и Фан Чан во время перемены вместе с Чан Шэнчжэ с замиранием сердца и благоговением смотрел на Цяо Цзяна, всё еще корпевшего над задачами:

— Цяо-гэ и правда отдал слишком многое, чтобы догнать и перегнать Се Иняня!

Чан Шэнчжэ вздохнул:

— Ничего не поделаешь, кто же виноват, что у Се Иняня такие сумасшедшие баллы! Как бы Цяо-гэ после экзамена не сломался, когда поймет, какая пропасть лежит между ним и Се Инянем.

Фан Чан поддакнул:

— И то верно. Цяо-гэ думает, что между ними всего лишь ручеек, а на самом деле там целый пролив Дрейка.

Чан Шэнчжэ резко повернулся к нему:

— Ты откуда вообще знаешь про пролив Дрейка?!

Фан Чан, звездный троечник:

— Последние два дня Цяо-гэ только и твердил, что это самый широкий пролив в мире. Повторил столько раз, что само вбилось в голову.

Накануне экзамена Цяо Цзян еще раз повторил пройденный материал и с полнейшей уверенностью отошел ко сну.

Кабинеты для экзаменов распределялись по результатам успеваемости. Цяо Цзян, как обладатель последнего места в параллели, оказался в самом последнем классе, а Фан Чан и Чан Шэнчжэ устроились чуть лучше — в классе перед его.

Когда раздали бланки, Цяо Цзян бегло просмотрел их: ничего сложного. Успокоившись, он перевернул лист лицевой стороной вверх и принялся решать задания по порядку.

Каждая задача шла как по маслу, почти нигде не приходилось застревать.

После того как он со всем справился, у него еще осталось время на проверку, и когда он сдавал работу, от ощущения собственной легкости у него едва ли не вырастали крылья.

Выйдя из экзаменационного класса, троица воссоединилась. Заметив, что Цяо Цзян выглядит так, будто уже набрал сто баллов, Фан Чан осторожно поинтересовался:

— Цяо-гэ, как ощущения от экзамена?

Цяо Цзян держался непринужденно и спокойно:

— Нормально. Я тут прикинул свои силы, должен набрать около ста сорока.

Таков был его обычный уровень до перемещения в книгу.

Фан Чан и Чан Шэнчжэ остолбенели. Переглянувшись, они пришли к единому телепатическому выводу: их Цяо-гэ совсем помешался на том, чтобы обойти Се Иняня!

Все последующие экзамены прошли гладко. В тесте по химии попалась даже та самая задачка, которую ему раньше объяснял Се Инянь. Экзамены заканчивались в пятницу, и по заведенному порядку Цяо Цзян ждал Се Иняня у школьных ворот.

Подошедший Се Инянь держал в руках только баскетбольный мяч. Не заметив учебников, Цяо Цзян решил, что бланки с ответами, должно быть, спрятаны в карманах, поэтому их и не видно.

Когда тот приблизился, Цяо Цзян пристально уставился на его карманы:

— Где задания на эту неделю?

Се Инянь слегка приподнял руку, и в мгновение броска мяч закрутился на кончиках его пальцев:

— На эту неделю заданий нет, пошли лучше посмотрим, как твой Се-гэ играет в баскетбол.

Цяо Цзян покачал головой и отказался:

— Нельзя, я пойду домой делать уроки.

Се Инянь снова подхватил мяч и, протянув руку, закинул её Цяо Цзяну на плечо, увлекая за собой:

— Какие еще уроки, сколько ни пиши их, а меня по баллам все равно не обгонишь. К тому же завтра у нас целый свободный день, разве нет?

Цяо Цзян попытался вырваться, но сопротивление было слишком слабым, к тому же стоило Се Иняню заикнуться об оценках, как у него тут же вздыбливались волосы на загривке:

— На этой неделе у нас был пробный экзамен, в следующий понедельник уже объявят результаты! Сам увидишь!

Се Инянь уже вымахал почти за метр восемьдесят. Рост Цяо Цзяна составлял метр семьдесят восемь, не так уж мало, и стоя рядом они почти не отличались по росту, но Се Инянь всё равно с удивительной легкостью волок его за собой.

Опустив взгляд, Се Инянь бросил на него быстрый взгляд:

— Охо-хо, правда что ли? Ничего страшного, на следующей неделе у нас как раз будут экзамены, получим результаты и сравним?

Цяо Цзян самоуверенно заявил:

— Без проблем!

Се Инянь добавил:

— Тот, у кого балл ниже, целую неделю стирает носки тому, у кого балл выше.

http://bllate.org/book/26605/3185963

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода