× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод The Last in Class Just Wants to Study / Двоечник поневоле: отличник в теле школьного хулигана: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Се Инянь холодно хмыкнул, а затем со всей серьезностью принялся поучать:

— Просто слушайся меня в будущем и веди себя как подобает верному младшему брату, и я тебя не обижу.

Только что он хотел купить зонт, но сотрудник на кассе стал настойчиво предлагать ему шоколад, говоря, что через пару дней Циси, как раз можно подарить девушке.

Откуда у Се Иняня могла взяться девушка?

У него была лишь банда насквозь огрубевших приятелей с взрывным характером.

Он явно дал понять, что отказывается, но работник прилавка полностью оправдал свою должность — ход его мыслей оказался крайне извилистым. Скользнув взглядом мимо Се Иняня, он уставился на жалко выглядящего Цяо Цзяна у дверей:

— Если нет девушки, можно подарить парню.

Се Инянь:

— ???

— Он мне не парень. У меня нет ни девушки, ни парня, покупать не буду... Ладно, сколько стоит коробка?

Маленькая булочка у входа выглядела жалко и несчастно. Опустив голову, он о чем-то думал, и Се Инянь вспомнил его скрюченные, покрытые песчинками круглые пальцы ног.

Тот выбежал среди ночи, да еще и под дождем. Хотя Се Инянь и сам был не против поиздеваться над ним, он никак не ожидал, что Цяо Цзян и впрямь послушно вытащит себя на улицу.

Се Инянь чувствовал, что в последнее время с Цяо Цзяном творится что-то неладное.

Такое ощущение возникало у него не впервые — все началось еще с той драки.

Впрочем, не можешь понять — и не думай. Плевать, ладно с ним что-то или нет, главное — чтобы не доставлял хлопот и слушался, а если перестанет слушаться, в худшем случае можно будет снова его отлупить.

Се Инянь купил и зонт, и шоколад.

Цяо Цзян все еще не до конца верил, что Се Инянь купил что-то специально для него:

— Это правда мне?

Се Инянь цыкнул, выказывая легкое раздражение:

— А то кому же? Моя собака шоколад не ест.

Цяо Цзян вытаращил глаза, и щеки вновь надулись булочкой. Какая гадость! Се Инянь — парень вроде неплохой, так почему же у него такой язык?

Снаружи внезапно поднялся ветер, взметнув и раскачав пряди на макушке Цяо Цзяна, но Се Инянь протянул руку и шлепком примял их обратно.

Цяо Цзян как раз раскрыл зонт и собрался уходить, когда ему прижали голову. Озадаченно повернувшись, он спросил:

— Что такое?

— ...

Се Инянь и сам не понимал, что на него только что нашло. Равнодушно отведя взгляд и раскрыв зонт, он спустился по ступенькам:

— Ничего, у тебя на голове был листочек, я его смахнул.

— Ох.

***

Домой Цяо Цзян добрался около половины одиннадцатого. После душа было уже почти без пяти одиннадцать, а на столе по-прежнему сиротливо валялось домашнее задание — над этой задачей по физике у него всё так же не было ни единой догадки.

Его рука, вытиравшая полотенцем волосы, замерла.

Эй, а что если спросить Се Иняня?

Цяо Цзян взял телефон и, только открыв его, увидел пять или шесть непрочитанных сообщений — все от Се Иняня.

— Доберешься домой — напиши.

— Еще не дошел?

— Ты где? Потерялся что ли?

— Цяо Цзяоцзяо?! Цяо Цзян?! Пёсик Цяо?!

— ...

Цяо Цзян не верил своим глазам. Какой еще, к черту, пёсик Цяо?!

Бросив полотенце на стоявший рядом стул, он медленно набрал ответ:

— Дома, не потерялся.

Се Инянь ответил мгновенно:

— Так какого хрена ты не отвечал?!

Цяо Цзян честно отписался:

— Ходил в душ, только что закончил.

Подождав немного и не дождавшись ответа, Цяо Цзян сфотографировал задачу на камеру и отправил Се Иняню.Как решается эта задача? У меня не получается выдать ответ.

Снова никакого ответа.

Цяо Цзян вздохнул, отложил телефон и поднялся, чтобы высушить волосы.

Закончив сушку, он вернулся к зубрежке задач и принялся записывать ход решения по собственному методу. На середине процесса телефон яростно завибрировал — звонок шел непрерывно.

Бросив косой взгляд в сторону, Цяо Цзян замер.

Это был видеозвонок от Се Иняня.

Цяо Цзян взял телефон и принял вызов. На экране показался парень по пояс в майке. Судя по всему, он только что принял душ: его влажные волосы капали, капли воды стекали по коже, выделялся слегка выступающий кадык и четкие ключицы, а прозрачные капли блестели, и воротник одежды потемнел от влаги.

Пока Цяо Цзян разглядывал Се Иняня, Се Инянь точно так же разглядывал его. Темно-каштановые пряди волос в свете лампы отливали карамельным оттенком, янтарные глаза были чистыми и ясными, а белая кожа напоминала лучший фарфор. К тому же он был в халате, и из-под свободного ворота виднелись его изящная шея и ключицы.

Се Инянь прищурился и заметил на его плече небольшое покраснение, которое выглядело особенно резким на белой коже. Он присвистнул и поддразнил: Цяо Цзяоцзяо, и не скажешь, что ты такой белокожий, будь ты девушкой, я бы точно за тобой ухаживал.

Цяо Цзян замер, за его ушами незаметно разлился румянец. Он смущенно поджал губы и сменил тему, спрашивая: Зачем ты мне по видео звонишь?

Се Инянь провел языком по щеке и ответил, отводя взгляд: В смысле зачем? Разве ты не спрашивал меня, как решить ту задачу?— А, — Цяо Цзян кивнул. — Верно, ты знаешь, как это сделать?

Се Инянь приподнял бровь, от него так и веяло живой юношеской энергией:

— Ещё бы! Твой брат Се знает всё и может всё.

Следом изображение на экране затряслось, Се Инянь закрепил телефон на письменном столе, достал лист для черновика и отрегулировал угол так, чтобы Цяо Цзян всё видел.

— Слушай и смотри внимательно, я объясню только один раз.

Глава 17. Се Инянь падает перед ним на колени: Цяо-гэ, научи меня!

Голос юноши был звонким и чистым, но в отличие от его обычного заносчивого и развязного тона, сейчас он звучал уверенно и сосредоточенно.

Цяо Цзян сосредоточился и притянул к себе собственный черновик, на котором всё ещё были записаны его прежние шаги решения.

В видео появилась изящная, влажная на ощупь, отчетливо узловатая рука с длинными тонкими пальцами и чисто, округло остриженными ногтями.

Се Инянь объяснял очень старательно: вероятно, опасаясь, что тот ничего не поймет, он разбирал каждый шаг подробно и медленно, к тому же делал паузы на несколько секунд, чтобы тот успел всё усвоить.

Цяо Цзян слушал внимательно, сверяя свои записи с шагами Се Иняня.

— Понял?

Закончив последний шаг, Се Инянь записал его на черновике, отложил ручку, размял пальцы и с легкой, игривой насмешкой в голосе произнес:

— Посмотри, что именно ты понял.

Переварив последний шаг, Цяо Цзян внезапно всё осознал и наконец понял, где совершил ошибку. В душе он снова невольно сравнил себя с Се Инянем, завидуя его природному таланту к учебе.

http://bllate.org/book/26605/3185962

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода