× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод The Last in Class Just Wants to Study / Двоечник поневоле: отличник в теле школьного хулигана: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Менее успевающему всю неделю стирать носки более успешного!

Как? Смеешь поспорить?

Если поначалу Цяо Цзян ещё сомневался, стоит ли соглашаться, — в конце концов, перед ним был главный герой романа, окружённый собственным ореолом, — то эта последняя фраза «смеешь поспорить» окончательно столкнула его с грани здравомыслия.

Цяо Цзян произнёс сурово:

— Спорно!

Се Инянь свистнул, закинул руку ему на шею, по-свойски двигаясь вперёд:

— Цзяоцзяо, иметь храбрость и уверенность — это хорошо, но нужно ещё и быть стойким!

Цяо Цзян ничего не понял, поднял на него взгляд:

— ???

Се Инянь:

— Смотри только не реви, когда проиграешь.

Цяо Цзян рассердился до красноты на лице:

— Ничего я не буду реветь!

На самом деле он вовсе не любил плакать, просто был немного изнеженным. Из-за проблем со здоровьем с самого детства он был всеобщим любимцем, которого носили на руках. Стоило ему случайно удариться коленкой о стол, как тут же сбегалась целая толпа людей, до смерти перепуганных и заботливо спрашивающих, больно ли ему, не говоря уже о том, чтобы получить затрещину — его бы и пальцем не тронули, жалея.

Поэтому, пока Се Инянь не распускал руки, он бы точно не заплакал.

В памяти Се Иняня мгновенно всплыл тот раз, когда Цзяоцзяо ревел перед ним навзрыд, и он ни капли не пощадил самолюбития Цяо Цзяна, парировав:

— Интересно, кто это у нас в прошлый раз ревел белугой после одного пинка.

Цяо Цзян:

— ...

Товарищ Цяоцзяо мысленно закрылся в себе. Когда тёмное прошлое снова и снова вытаскивают на свет, принять это спокойно не сможет никто.

Замкнувшегося в себе Цяо Цзяна Се Инянь всю дорогу придерживал за плечи, пока они не дошли до баскетбольной площадки в спортивном парке. Какая-то компания там, похоже, кого-то ждала, и, заметив приближающегося Се Иняня, они с улыбкой окликнули его:

— Брат Се, ну наконец-то ты пришёл!

Увидев Цяо Цзяна, Хэ Сюй тут же насторожился:

— Брат Се, ты же только что говорил, что у тебя дела — это ты за ним ходил?

Се Инянь бросил им мяч и наконец-то проявил милосердие, убрав руку с чужого плеча:

— Ага.

Цяо Цзян в баскетбол не умел и, здраво рассудив, указал на скамейку неподалёку:

— Пойду посижу вон там.

Се Инянь задрал подбородок:

— Сейчас увидишь, на что твой брат Се способен.

Цяо Цзян:

— ...

Когда Цяо Цзян отошёл и сел, Хэ Сюй спросил:

— Брат Се, ты что, специально пошёл за Цяо Цзяном только для того, чтобы он посмотрел, как ты играешь?

Се Инянь абсолютно не видел в этом ничего странного:

— Ну а как же? А то он ведь играть не умеет.

С этими словами он шагнул в толпу и ловким движением выбил мяч из рук одного из игроков:

— Все в сборе? Ну что, ладонь или тыльная сторона — делимся на команды.

Цяо Цзян в баскетбол не играл и толком ничего не понимал. На площадке всюду носились беззаботные парни, щедро поливая всё потом, и самым ярким среди них был, безусловно, Се Инянь.

На парне была надета лишь просторная майка, плечи покрывал тонкий рельеф мышц. Немного побегав и почувствовав жар, он откинул со лба прилипшие от потливости пряди и задрал край майки, обнажая подтянутый и красивый рельеф живота и талии.

Цяо Цзян во все глаза уставился на чёткие кубики пресса Се Иняня, на которых под лучами солнца блестели капельки мелкого пота, уходящие красивыми линиями под серые спортивные брюки.

Се Инянь подошёл к скамейке попить воды и, заметив, что Цзяо Цзян о чём-то задумался с отрешенным видом, проследил за его взглядом. Обнаружив, что тот пялится прямо на его живот, он приподнял бровь:

— Ну как? Красивый у твоего брата Се пресс?!

Се Инянь щелкнул пальцами прямо перед носом Цяо Цзяна:

— Тьфу ты, аж засмотрелся, давай вытирай слюни.

Цяо Цзян не сразу сообразил и машинально взмахнул рукой, проводя по уголкам губ. Его лицо вспыхнуло, он тут же поднял глаза и сердито зыркнул на него:

— Ничего подобного!

Се Инянь схватил его за руку и прижал к своему животу:

— Ну-ка, потрогай, оцени, каково оно? Твёрдый?!

— !!!

Под ладонью ощущался обжигающий жар, а в тот самый миг, когда кожа соприкоснулась с телом, ладонь уловила влажную липкость, к тому же мышцы были очень твердыми.

Цяо Цзян залился краской от макушки до шеи. Он еще никогда ни с кем не был так близок, и от этого палящего тепла ему казалось, что его обожгло. Цяо Цзян тут же попытался отдернуть руку, но запястье было намертво зажато в руке Се Иняня, не оставляя никакой свободы.

— Ощущения классные, да?! Давай, творение твоего брата Се разрешает тебе полапать как следует.

Се Инянь повозил его рукой по своему прессу. Мочки ушей Цяо Цзяна покраснели так, что казалось, будто с них сейчас закапает кровь. У Се Иняня была отличная кожа, а от выступившего пота пресс казался гладким и упругим.

Цяо Цзян стиснул зубы, его сердце забилось резко и тяжело. Перед глазами всё поплыло, даже двоилось, создавая иллюзию, будто у него снова прихватит сердце.

Когда Се Инянь наконец выпустил его руку, он мгновенно отдернул её назад, отклонившись корпусом назад, чтобы увеличить расстояние между ними.

— Цзяоцзяо, ну как? Приятно трогать? Твёрдый на ощупь?

Се Инянь был невероятно уверен в своей фигуре.

У Цяо Цзяна дрожали пальцы — на подушечках пальцев и ладони, казалось, всё ещё жило это жгучее ощущение. Он сердито уставился на Се Иняня, а жар на лице всё никак не спадал:

— Т-ты, да как ты мог вообще?!

Се Инянь нахмурился, не понимая, к чему клонит Цяо Цзян:

— Чего? Что я сделал?

Уголки глаз Цяо Цзяна слегка покраснели, и он обвиняющим тоном произнес:

— Здесь же столько людей, как ты можешь вот так запросто брать чужую руку и заставлять лапать... лапать твой пресс.

Се Инянь озадачился еще сильнее:

— Ты же не девчонка, мы же пацаны, подумаешь, потрогали друг друга, что тут такого?

Цяо Цзян прожил столько лет и никогда ни с кем не сближался подобным образом, чужих тел тоже не трогал. Застигнутый врасплох словами Се Иняня, он на секунду замер, но жар на его лице всё же начал понемногу спадать.

И правда, мы же оба парни, что тут такого, если потрогать?

У тебя есть, у меня есть, у всех всё есть, все одинаковые, и в том, чтобы потрогать, нет ничего особенного.

Цяо Цзян и сам почувствовал, что отреагировал слишком бурно, поэтому опустил голову и тихо пробормотал:

— Д-прости.

— С чего это ты извиняешься? — Се Иняня это вообще не волновало, его занимал лишь один-единственный вопрос: — Давай быстрее, ты мне так и не ответил!

Цяо Цзян поднял взгляд, выражая на лице полную невинность и непонимание.

Се Инянь указал пальцем:

— Пресс. Приятно трогать? Твёрдый?

Цяо Цзян мысленно освежил в памяти те ощущения и честно ответил:

— Приятно. Довольно твёрдый.

Се Инянь остался доволен, его глаза и брови так и лучились самодовольством.

http://bllate.org/book/26605/3185964

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода