× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод Mustard Paste Stew / Аппетитный обед: Десерт для гурмана: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Удовольствиеся этим, — сказал Тао Минчжо. — Помните прошлогоднюю серию под названием Язык цикад о лете? Тогда мы целый месяц искали насекомых, мне даже казалось, что во сне по моим рукам ползают муравьи.

Спасибо вам, меня уже всё зачесалось, — Ян Кэнин невольно передёрнула плечами. Ее мысли всегда скакали с невероятной скоростью, и она тут же спросила: — Эй, кстати, а тебе сегодня не нужно с генеральным директором Цзинем...

Тао Минчжо почувствовал, как у него заныла голова.

Сделав вид, будто ничего не расслышал, он тут же перебил ее:

— Разве ты не говорила, что хотела попробовать фруктовый чай в новом магазинчике неподалеку? Как раз сегодня больше нечего делать, сходи спроси у ребят, кто будет, я угощаю.

Пытаясь найти хоть какое-то разумное оправдание тому, что они с Цзин Ци обедают вместе, Тао Минчжо ранее соврал Ян Кэнин, будто специализируется на живописи маслом, а Цзин Ци как раз очень интересуется коллекционированием картин и хочет расширить свои знания в этой области, поэтому их ежедневные совместные обеды — не более чем обсуждение произведений искусства.

Тогда Ян Кэнин отнеслась к этому объяснению полуверно-полускептически, но Тао Минчжо просто сделал вид, будто ничего не замечено.

Так или иначе, Тао Минчжо ни за что на свете не позволил бы Ян Кэнин узнать, что ее прежняя догадка оказалась абсолютно верной: Цзин Ци действительно питает к нему самые что ни на есть недвусмысленные чувства.

Способность этой девчонки хранить секреты равнялась нулю. Если бы она узнала правду, об этом тут же прознала бы вся ее компашка подружек, а следом — и весь белого света.

К счастью, Ян Кэнин извечно не могла устоять перед искушением сладостями. Услышав о предложении, она мгновенно воспряла духом и принялась зазывать коллег вокруг:

— Эй-эй-эй, сегодня угощает Сяо Тао, заказывайте что душе угодно! Я обязательно должна заполучить их манговое нечто, изумрудный виноград и потрясающий персик!

Однако, стоило ей открыть приложение доставки, как спустя пять секунд голос Ян Кэнин сорвался на плаксивый нот:

— У них сегодня приостановлена работа!

Сидевший рядом Сюй И тоже удивился:

— Разве они не открываются только в двенадцать? Кажется, с открытия еще и двух часов не прошло?

Тао Минчжо еще не успел ответить, как из передней рабочей зоны донесся какой-то шум.

Бросив взгляд в ту сторону, он увидел, что несколько коллег возвращаются с целыми пакетами фруктового чая в руках, а парочка юных сотрудниц наперебой выкрикивают: Генеральный директор Цзин — просто щедрая душа!

Сам же Цзин Ци оказался буквально окружен толпой со всех сторон.

В последнее время нагрузка на работе немалая, вы все отлично потрудились, выпейте чего-нибудь, отдохните, — до Тао Минчжо донесся долетавший из толпы негромкий голос Цзин Ци. — В нескольких пакетах напитки с половинной сладостью и третью сахара, можете выбрать сами...

Ян Кэнин пригляделась:

— Ох ты ж ё! Манговое нечто, изумрудный виноград и потрясающий персик! Да тут даже новинка — какао с мятным молоком!

Девушки принялись разбирать напитки по вкусам. Тао Минчжо было всё равно, лишь бы утолить жажду, поэтому он машинально взял первый попавшийся стакан, протянутый Сюй И, и сделал пару глётков.

Стоит признать, подход Цзин Ци к покупке напитков поражал своей широтой. Судя по масштабам, он явно не стал подсчитывать точное количество людей, а просто выкупил подчистую весь ассортимент той лавки.

Цзин Ци стоял довольно далеко, окруженный сотрудниками, которые о чем-то оживленно с ним беседовали. Тао Минчжо видел, как он терпеливо слушал каждого, то и дело лукаво прищуриваясь и отвечая с улыбкой.

Воспользовавшись паузой в разговоре, Цзин Ци повернул голову и окинул взглядом окружающих.

В тот самый миг, когда их взгляды встретились, рука Тао Минчжо, державшая стакан, чуть дрогнула.

Затем он заметил, как Цзин Ци сначала легко моргнул, с улыбкой бросил еще пару фраз сотрудникам, а после направился прямиком к нему.

Остановившись перед Тао Минчжо, Цзин Ци произнес:

— Давно не виделись.

Тао Минчжо:

— Вообще-то... кажется, мы не виделись ровно сутки.

Похоже на то, — усмехнулся Цзин Ци, припомнив детали. — Прости, просто мне почему-то казалось, что этот день тянется гораздо дольше обычного.

Сейчас Тао Минчжо отчаянно жаждал спасения.

Ян Кэнин вместе со своими подружками стояла неподалеку, потягивая через трубочку фруктовый чай и то и дело бросая взгляды на Тао Минчжо, переглядываясь и шепчась о чем-то между собой.

Тао Минчжо решил, что лучшей стратегией будет избегать лишних разговоров с Цзин Ци.

Поэтому он взял со стола еще не вскрытый стакан фруктового чая, воткнул трубочку и сунул его прямо в руки Цзин Ци.

— Виноградный, — сказал Тао Минчжо. — Я только что попробовал, очень вкусно, только сладковато. Попробуй.

Цзин Ци взял напиток, какое-то время молча разглядывал стакан, затем бросил взгляд на почти пустой стакан в руке Тао Минчжо и, опустив голову, послушно сделал глоток.

И правда сладко, наверное, потому что сахара положили по максимуму. — Цзин Ци слегка поджал губы, поднял глаза и спросил Тао Минчжо в ответ: — Тебе нравятся напитки с виноградным вкусом?

Тао Минчжо на мгновение растерялся:

— Ну... можно и так сказать.

Цзин Ци кивнул:

— Я понял.

Тао Минчжо понятия не имел, что именно понял Цзин Ци.

Рисковать и гадать он не смел, поэтому поспешил храбро сменить тему:

— Но... наконец-то пятница! Вернувшись домой, можно будет как следует отдохнуть.

Да, — услышал он тихое бормотание Цзин Ци. — Уже выходные...

Праздничные дни обычно должны вызывать приятное предвкушение, однако, стоило прозвучать этому слову — выходные, — как Тао Минчжо заметил, что брови Цзин Ци едва заметно сошлись на переносице.

Словно что-то вспомнив, Цзин Ци тут же слегка расслабил лицо, поднял взгляд и произнес:

— Кстати, я ведь давно хотел спросить тебя об одной вещью.

Когда они стояли лицом к лицу, Цзин Ци приходилось чуть запрокидывать голову, чтобы встретиться с Тао Минчжо взглядом.

Стоило Цзин Ци начать разговор с фразы в духе у меня есть к тебе просьба или я хотел бы кое о чем спросить, как следом неизменно следовало нечто, производившее на Тао Минчжо эффект разорвавшейся бомбы.

Интуиция подсказывала Тао Минчжо, что дело нечисто, но с другой стороны — неужели Цзин Ци решится сказать что-то совсем уж из ряда вон выходящее посреди белого дня и на глазах у стольких людей?

Поэтому Тао Минчжо немного помедлил и неуверенно отозвался:

— ...Спрашивай.

Цзин Ци кивнул.

Я чувствую, что после всех наших недавних встреч наши отношения стали намного ближе, — услышал он серьезный вопрос. — Поэтому я подумал: не мог бы ты поделиться со мной своим личным WeChat?

http://bllate.org/book/26532/3176273

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода