× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод Mustard Paste Stew / Аппетитный обед: Десерт для гурмана: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Тао Минчжо чуть было не выплюнул напиток обратно в чашку.

Ян Кэнин и все присутствующие вокруг, кто прислушивался к их разговору: «……?»

А Цзин Ци не нашел в этом абсолютно ничего странного. Он лишь опустил глаза, задумавшись на мгновение, а затем поднял голову и мягко улыбнулся Тао Минчжо.

— К тому же, не знаю, смогу ли я в выходные дни иногда приглашать тебя куда-нибудь в качестве друга? — произнес он.

Глава 7. Случайная встреча

Тао Минчжо никак не ожидал, что Цзин Ци настолько прямолинейно и открыто пойдет в наступление.

Казалось, его мало волновало, что рядом стоят его собственные подчиненные: форма вопроса, хоть и звучала вежливо, в то же время была непринужденной и прямой.

Тао Минчжо мгновенно покрылся холодным потом.

Цзин Ци сказал «в качестве друга», поэтому Тао Минчжо почему-то решил, что если он прямо сейчас откажется, то со стороны это будет выглядеть еще более странно.

Поэтому в тот момент он просто тупо бросил «хорошо» и, достав телефон, поделился своим аккаунтом в WeChat.

WeChat добавлен, фруктовый чай допит, и вот, вернувшись домой, Тао Минчжо наконец пришел в себя.

Он тут же схватил телефон и принялся быстро стучать по экрану, решив на корню пресечь любые возможности.

Он напрямую написал Цзин Ци длинное сообщение: «Эм, извини, просто на этих выходных мне нужно заняться семейными делами, так что времени, пожалуй, совсем не останется».

Спустя некоторое время Цзин Ци ответил: «Ничего страшного, как-нибудь в другой раз».

Тао Минчжо облегченно выдохнул.

Полистав профиль, он обнаружил, что Цзин Ци, судя по всему, добавил его в свой личный WeChat. Его лента была невероятно чистой: из того, что было доступно для просмотра на данный момент, висело лишь одно видео с подписью: «Как я тебе завидую».

Открыв ролик, он увидел огромного Аляскинского маламута, который радостно вилял хвостом и с завидным аппетитом уплетал корм из миски.

Тао Минчжо слегка растерялся, поскольку совершенно не понял, чему именно можно завидовать в том, как едет собака, но раздумывать над этим не стал и просто закрыл телефон.

Тао Минчжо вовсе не лгал Цзин Ци — на выходных у него действительно были дела.

Родители Тао Минчжо держали небольшой ресторанчик. Будучи сыном хозяев, Тао Минчжо с самого детства привык сидеть с чашкой в руках за кассой семейного заведения: набивая рот только что приготовленной едой, он одновременно делал уроки, так что проблем с питанием у него отродясь не возникало.

У Тао Минчжо была старшая сестра, на три года его старше — Тао Сюэ. Они препирались с самого детства и до сего дня, однако еще в ранние годы оба проявили незаурядные художественные способности.

Занятия искусством влетели бы в копеечку, но их родители мыслили широко: раз уж в семье имелись кое-какие возможности, то ради увлечения детей денег было не жалко.

Они поразмыслили и решили, что если в будущем брат с сестрой преуспеют, то смогут стать известными художниками и устраивать персональные выставки; если же не выйдет, пойти работать преподавателями и учить других рисованию тоже неплохо, да и перед людьми не стыдно.

В итоге же после окончания университета Тао Сюэ, страстно увлеченная макияжем и бьюти-сферой, без лишних раздумий открыла небольшой маникюрный салон.

Родители тогда порядком пожалели, но все же продолжали надеяться, что хоть младший, Тао Минчжо, проявит хоть какое-то усердие.

Однако они никак не ожидали, что Тао Минчжо всерьез увлечется игровой индустрией. Его портфолио привлекло внимание множества крупных компаний, и после выпуска он прямиком отправился рисовать персонажей для видеоигр.

Тогда настроение стариков можно было описать так: во время любых праздников, стоило сестре с братом заявиться домой, родителям хотелось дать каждому из них под зад и выставить за порог.

К счастью, за последние годы игровой проект, над которым работал Тао Минчжо, выстрелил, а дела в маникюрном салоне Тао Сюэ шли в гору. Видя, что оба способны сами себя обеспечить, родители перестали вмешиваться.

Два года назад Тао Сюэ вышла замуж, а не так давно забеременела, и теперь Тао Минчжо каждые выходные приходил помогать ей в салон.

В конце прошлого года они переехали в помещение попросторнее, и Тао Сюэ решила запустить новое направление: салон стал совмещать в себе две функции. В главном зале делали маникюр, а две небольшие комнаты в глубине служили художественной студией, где клиенток обучали основам масляной живописи.

Такое место отлично подходило для того, чтобы скоротать время, и пользовалось огромной популярностью у женщин всех возрастов.

Едва переступив порог салона в этот день, Тао Минчжо услышал зычный голос Тао Сюэ: — Быстрее, Сяо Ху, сделай этой красавице градиентный кошачий глаз с наращиванием!

Повернув голову и заметив у входа Тао Минчжо, Тао Сюэ тут же шумно выдохнула, зацокала каблуками и, подбежав к нему, принялась подталкивать вглубь помещения: — А вот и ты, братец, наконец-то заявился. Сестрица Ли уже пришла, всё допытывается, где ты ходишь.

Глядя, как она с животом наперевес носится туда-сюда, Тао Минчжо лишь испуганно замер: — Матушка ты моя, перестань беспокоиться обо всех подряд, присядь и отдохни хоть немного, а?

Разумеется, делать маникюр Тао Минчжо не умел. Каждые выходные он приходил в салон главным образом для того, чтобы встречать и принимать гостей, выбравших уроки масляной живописи.

Большинство клиентов были полными новичками, поэтому помимо базовых подсказок у Тао Минчжо имелась еще одна крайне важная обязанность — слегка «доработать» их картины в самом конце.

В большинстве случаев эти штрихи служили не столько украшением, сколько реанимацией.

Ту самую сестрицу Ли, о которой упоминала Тао Сюэ, звали Ли Лань. Она считалась давней клиенткой салона, а заодно и настоящей богатой тетушкой.

Эта женщина обладала прямолинейным и широким характером: случалось, она возмущалась, почему лимит на карте пополнения салона составляет всего 8888 юаней; для маникюра она выбирала исключительно самый дорогой японский гель-лак премиум-класса, а для занятий масляной живописью — только индивидуальное VIP-сопровождение.

Короче говоря, это была гостья с горячим нравом, но при этом невероятно забавная в общении.

Войдя сегодня в комнату, Тао Минчжо увидел ее в нежно-розовом твидовом костюме от Chanel; вооружившись кистью, она размашисто водила ею по холсту, оставляя хаотичные мазки.

У Тао Минчжо дернулся глаз, он поспешно натянул собственный фартук, схватил еще один и в два счета подбежал к Ли Лань.

— Сестрица Ли, умоляю вас, — сказал Тао Минчжо. — Вам-то на платье наплевать, а мне жалко, наденьте же фартук.

Ли Лань с некоторым нежеланием набросила фартук и протянула: — Подумаешь! Если испачкается — куплю новое. Лучше взгляни, как я сегодня рисую?

Сегодня Ли Лань выбрала темой кленовые деревья и реку. Приглядевшись, Тао Минчжо едва не подумал, что перед ним разверзлось кровавое озеро из преисподней.

http://bllate.org/book/26532/3176274

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода