× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый переклад My Wife Ran Away After Giving Birth / Сбежавшая жена: Наследник для Лу Цзиньчжи: Розділ 2

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Старший брат Хэ Юнь на прощание бросил Хэ Куану зловещую фразу: Попасть в семью Лу — это твоё счастье, не придётся больше мыкаться и страдать.

Хэ Куан посмотрел на чашку с поднимающимся от кофе паром, от которого исходил густой горький аромат. Все члены семьи Хэ любили его, но Хэ Куан не притронулся ни к глотку — он с детства не выносил горечи.

Он на мгновение замолчал, гнев на его лице постепенно растаял, уступив место подступившей растерянности.

Ван Мэйлин ненавидела его за то, что он был живым доказательством супружеской неверности мужа. Хэ Юнь и Хэ Ци третировали его, считая лишь приживалой, устроившимся на чужом покрове. Хэ Чжэньтянь просто игнорировал его — плод сиюминутного порыва молодости. Он даже к обману матери Хэ Куана относился легкомысленно, что уж говорить о незнакомом сыне, которого не видел несколько лет.

Если бы не несчастный случай, восьмилетний Хэ Куан никогда бы не переступил порог дома так называемого биологического отца.

Всё, что он чувствовал здесь — это лишь злобу. Он вечно ждал возможности вырваться из семьи Хэ, но никак не думал, что всё обернется подобным образом.

Прожив в семье Хэ столько времени, Хэ Куан уже давно не жаждал отцовской любви и тепла. Ему было противно даже думать о том, чтобы стать настоящим членом семьи Хэ, но это вовсе не значило, что он должен был безропотно подчиняться воле Хэ Чжэньтяня.

На душе у Хэ Куана скребли кошки. Он колебался, в его сердце бушевало множество несбыточных мыслей:

Неужели, воспользовавшись этим шансом сбежать из семьи Хэ, я смогу наконец нормально зажить?

Промучавшись без сна всю ночь, ранним утром он отправился к Хэ Чжэньтяню. Тот остался весьма доволен покладистостью Хэ Куана и, глядя сквозь него, словно вглядывался в какую-то даль, произнес: Ты очень умчен, пошел в свою мать.

Имени ее не смей касаться.

Лицо Хэ Чжэньтяня мгновенно окаменело: Ладно, не буду. Но ты — явившись в семью Лу, веди себя тихо и смирно. Самое главное — побыстрее родить ребенка. Мы уже обо всем договорились, завтра же после регистрации брака ты переедешь к ним. Ради памяти твоей матери я оставил тебе приличную сумму. Двадцать тысяч — деньги немалые, береги их пуще глаза.

Для Хэ Куана эти слова ничем не отличались от попытки откупиться как от нищего: продажу родного сына ради собственной выгоды Хэ Чжэньтянь преподносил как щедрый дар.

Я сделаю то, что от меня требуется, и надеюсь, что ты тоже сдержишь свое слово. В противном случае я не берусь предсказать, что может случиться в будущем. Хэ Куан пристально посмотрел в глаза Хэ Чжэньтяню и многозначительно добавил:

Просто делай то, что велено. Тот оборвал разговор на полуслове, не желая продолжать.

На следующий день водитель Лу Цзиньчжи приехал забрать Хэ Куана в загс. Лишь сев в машину, Хэ Куан впервые увидел своего будущего супруга.

Мужчина был высок и плотного сложения. Даже молча и без улыбки он производил внушительное впечатление. Оставим в стороне происхождение и богатство — внешность у него была выдающаяся. В отличие от мягких черт лица Хэ Куана, Лу Цзиньчжи обладал прямым носом, глубоким взглядом и резкими, мужественными линиями лица, которые, впрочем, не казались суровыми. Уголки его губ слегка приподнимались, и сейчас он расслабленно откинулся на спинку сиденья, то и дело рассеянно покручивая в правой руке зажигалку.

Корпорация Лу считалась столичным аристократическим родом с вековой историй, а Лу Цзиньчжи был единственным полновластным хозяином своего поколения — истинным баловнем судьбы. Хэ Куан никак не ожидал, что и он согласится на подобную сделку.

Заметив, как Хэ Куан сел в машину, Лу Цзиньчжи бросил на него беглый взгляд и мысленно усмехнулся: Лицо ничего так, да еще и человек искусства — неудивительно, что старик лично всё проверил и остался доволен. Не думал, что дед тоже падок на внешность, даже детей заводить собирается исключительно от красивых.

Тут же передумав, Лу Цзиньчжи мысленно фыркнул: Велят жениться — женюсь, требуют внуков — вынь да положь. Ишь чего удумали. В дом-то я его приведу, а вот когда появятся дети — это уж извините, бабушка надвое сказала.

Почувствовав, что Лу Цзиньчжи внимательно его разглядывает, Хэ Куан предпочел молчать. Всю дорогу стояла тишина, и лишь когда они вышли из загса свидетельствами о браке на руках, Хэ Куан услышал ленивый и низкий голос Лу Цзиньчжи:

Я попрошу водителя отвезти тебя домой, у меня кое-какие дела в компании.

Хэ Куан аккуратно убрал документы и соглашение, молча кивнул и, забрав вещи, сразу отправился на виллу Лу Цзиньчжи.

У ворот его уже ждал дворецкий семьи Лу. Увидев Хэ Куана, он поспешно взял чемодан и провел гостя внутрь:

Молодой господин заранее предупредил нас, чтобы мы во всем заботились о господине Хэ. Пожалуйста, проходите.

Хэ Куан ожидал, что с таким положением дел его либо станут притеснять, либо вовсе демонстративно игнорировать, но вежливое и предупредительное отношение дворецкого заставило его немного расслабиться.

Вилла Лу Цзиньчжи располагалась в престижном районе: вокруг зелень, искусственное озеро, а внутри царил уютный интерьер в теплых тонах — совсем не похоже на дом Хэ Чжэньтяня, блиставший фальшивой позолотой снаружи и прогнивший изнутри.

Пока Хэ Куан с любопытством оглядывался, дворецкий поспешил рассеять его сомнения:

Молодой господин не любит суеты и посторонних в доме, поэтому приходящая помощница уходит сразу после работы. Вы сможете отдыхать здесь в полной тишине.

Хэ Куан кивнул и поднялся наверх, чтобы разобрать вещи. Рядом находилась главная спальня Лу Цзиньчжи — чистая и уютная. Не задерживаясь больше ни на чем, Хэ Куан спустился с дворецким к ужину.

На стол подали легкие тушеные овощи и ароматный рыбный суп. Дворецкий налил ему большую пиалу, но аппетита у Хэ Куана не было — в голове роились тяжелые мысли.

Помешивая ложкой суп, он рассуждал про себя: Хоть мы и зарегистрировали брак, сделано это лишь потому, что семье Лу нужен законный наследник мужского пола, ко мне лично это не имеет никакого отношения. Лу Цзиньчжи я видел: кроме легкой холодности, в нем пока не заметно дурных привычек золотой молодежи. Раз уж я здесь, остается лишь старательно выполнить свою часть сделки, чтобы поскорее обрести свободу. Пожалуй, при удобном случае стоит переговорить с Лу Цзиньчжи напрямую.

Дворецкий стоял неподалеку и украдкой поглядывал на новоиспеченного супруга молодого господина. Тот был необычайно хорош собой, а когда ел суп, его брови забавно изгибались, а глаза блаженно жмурились, отчего всё лицо мгновенно оживало. К тому же, поговаривали, он художник — как ни посмотри, а идеальная пара для молодого господина.

Только вот худ страшно — сквозь рукава проступали совсем тонкие запястья. Дворецкий мысленно решил, что впредь будет кормить Хэ Куана на убой, чтобы тот набрался сил.

Тем временем Лу Цзиньчжи только что вернулся от Старого господина Лу. Свидетельство получено, можно успокоить деда — в конце концов, кандидатуру тот одобрял лично.

Каких именно целей добивались семья Хэ и стоящая за ними семья Ван, Лу Цзиньчжи понимал прекрасно: всё сводилось к переплетению торговых и политических интересов. Семья Лу получает наследника следующего поколения, а взамен оказывает им необходимую поддержку. К тому же он сам еще не в том возрасте, чтобы старику так спешить с внуками.

Лу Цзиньчжи был человеком своенравным: хоть он и не предавался излишествам, но к браку относился легко. Однако внезапное решение деда женить его силой и заставить завести детей мгновенно пробудило в нем дух бунтарства.

http://bllate.org/book/26490/3170337

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу