× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод My Wife Ran Away After Giving Birth / Сбежавшая жена: Наследник для Лу Цзиньчжи: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Выйдя из министерства гражданской администрации, Хэ Куан посмотрел на свидетельство о браке в своей руке — ему до сих пор не верилось, что всё произошло так быстро.

Накануне вечером, только что закончив давать ученикам урок рисования, Хэ Куан специально заглянул в кондитерскую на углу за небольшим пирожным. Хэ Куан любил сладкое, но едва он вышел на улицу, как его задела какая-то невысокая девушка, и пирожное в корочке помялось.

Хэ Куан тут же поддержал девушку за руку, чтобы она не упала, и мягко спросил:

— Вы в порядке?

У Хэ Куана была прекрасная внешность, а мягкий голос легко располагал к себе.

Девушка, еще не успевшая прийти в себя от испуга, подняла глаза, увидела лицо Хэ Куана, слегка поджала губы и, покраснев, тихо произнесла:

— Всё в порядке, извините, что врезалась в вас.

— Главное, что всё хорошо, не переживайте.

Хэ Куан покачал головой, поднял руку, чтобы осмотреть помятое пирожное, и мысленно вздохнул: насладиться им сегодня уже не удастся.

Вернувшись в семью Хэ, он внезапно почувствовал, что атмосфера какая-то странная.

Обычно Хэ Куан чувствовал себя в этом доме как дома: либо в его адрес сыпались колкие насмешки, либо его просто игнорировали — можно сказать, даже не удостаивали внимания. Сейчас же все четверо членов семьи сидели в гостиной и ждали его.

Хэ Чжэньтянь с суровым выражением лица делал вид, что невозмутимо читает газету, а Ван Мэйлин щурилась, давя из себя улыбку, и с напускным энтузиазмом звала Хэ Куана поскорее подойти, попить кофе и поболтать. Даже будучи полным глупцом, он бы понял, что ничего хорошего это не сулит.

Хэ Куан с бесстрастным видом подошел и поздоровался с Хэ Чжэньтянем:

— Все в сборе. Что-то случилось?

Хэ Чжэньтянь бросил на Хэ Куана взгляд — этот сын всегда отличался холодностью. Чуть приподняв подбородок, он коротко угукнул, велев ему садиться, но взглядом дал понять Ван Мэйлин, чтобы та продолжала.

Ван Мэйлин не стала ходить вокруг да около, и в ее глазах читался такой расчет, что он едва не выплескивался наружу:

— Малыш Куан, а твоя работа учителем — она тяжелая? Много ли удается заработать?

— Не тяжелая, мне очень нравится. Зарабатываю немного, но на жизнь хватает.

Услышав это, Хэ Куан ответил так же отчужденно, как и всегда.

Не успела Ван Мэйлин продолжить, как сидевшая рядом Хэ Ци подала голос:

— Мам, к чему вообще эти вопросы? Сколько учитель может заработать? Уходит рано, возвращается поздно, устает до смерти, круг общения узкий. И еще говорит, что занимается искусством — кому он нужен, такой нищий художник?

Подобные слова Хэ Куан начал слушать с самого приезда в этот дом и уже давно к ним привык. В детстве он еще пытался возражать, но ничего хорошего из этого не выходило, поэтому со временем понял, что спорить бесполезно. Если потакать этой избалованной девчонке, то можно было хотя бы сохранять видимость мирного сосуществования.

Не пытаясь больше тянуть время, Хэ Куан прямо спросил Ван Мэйлин:

— Тетя, говорите прямо, в чем дело?

Ван Мэйлин мысленно отметила, что с Хэ Куаном и вправду легко иметь дело. Она принялась разглядывать его лицо: у Хэ Куана была та яркая, утонченная внешность — белая, прозрачная кожа, удлиненные глаза с крошечными соблазнительными родинками в угостках, идеальный изгиб губ. Когда он сидел молча, его вполне можно было назвать настоящим красавцем.

Если семья Лу и дала свое согласие, то немалой заслугой тому было именно это лицо.

При этой мысли она прищурилась и произнесла:

— Малыш Куан, ты же знаешь, сколько лет уже работает наша семейная компания. Твой отец постарел, твой старший брат крутится со всеми этими делами фирмы. Недавно мы начали сотрудничество с корпорацией Лу, а их глава — молодой человек видный и до сих пор не женат. Старый господин Лу очень хочет понянчить внука, а ты ведь способен рожать. Роди ребенка для семьи Лу, и мы договорились: уже завтра ты отправишься регистрировать брак.

Когда Ван Мэйлин умолкла, в гостиной на мгновение воцарилась тишина. Хэ Куан не произнес ни звука: даже при том, что внутренне он был готов ко всему, подобного расчета от этой семьи он никак не ожидал.

Он тихо сидел на диване, впившись ногтями в ладони, и с яростью во взгляде уставился на Ван Мэйлин:

— Вы что, собрались меня продать, чтобы я рожал детей чужим людям?

Хэ Куан не совершал никаких резких движений, но по одному его выражению лица было понятно, какой гнев бушевал в нем в этот момент. За столько лет жизни в семье Хэ он крайне редко проявлял бунтарский дух.

Ван Мэйлин приподняла брови, собираясь что-то возразить, но Хэ Чжэньтянь кашлянул и сурово оборвал ее:

— Что за тон? Разве можно так разговаривать с родителями? Мы сотрудничаем с корпорацией Лу, при чем здесь продажа сына? Ты за эти годы уже вырос, и мы прекрасно знаем о твоих планах — не уехать ли тебе из семьи Хэ? Если у тебя хватит ума и расторопности родить сына, то с семьей Хэ тебя больше ничего не будет связывать. Это отличная возможность, так что подумай хорошенько.

Сказав это, Хэ Чжэньтянь бросил газету и поднялся на второй этаж. Ван Мэйлин и старшая дочь бросили на Хэ Куана презрительные взгляды и тоже удалились.

http://bllate.org/book/26490/3170336

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода