Бэйбэй тоже проявила такт: закрыла глаза и, уютно устроившись в объятиях Су Цзянье, незаметно уснула.
Су Цзянье облегчённо выдохнул, осторожно положил её на край кровати и, убедившись, что она по-прежнему спит, наконец сам лёг отдыхать.
В деревне рождение ребёнка — событие важное. В доме Су появилась девочка. Хотя это и не так торжественно, как появление наследника, на месячины всё равно приходили поздравить со всех окрестных дворов.
Су Лаотай держала Бэйбэй на руках и выносила показать гостям:
— Это моя внучка, зовут Бэйбэй.
— Вторая тётушка, — сказала одна из женщин, — а тебе не жалко эту девочку с чужой стороны? Вырастет — всё равно уйдёт в чужой дом. Разве мало у тебя уже одной дочери?
— Та дочь — та дочь, а Бэйбэй — Бэйбэй. Как можно их сравнивать! — нахмурилась Су Лаотай. — Сегодня радостный день. Кто ещё осмелится упомянуть ту особу — я рассержусь! Тогда всем будет неловко.
— Прости, вторая тётушка, я просто так сказала… — засмеялась та женщина, смущённо отступая. — Больше не скажу, не скажу.
Слушая этот разговор, Бэйбэй заинтересовалась «той особой». Судя по смыслу, речь шла, вероятно, о её тёте?
Неужели та была такой непочтительной дочерью?
Бэйбэй очень хотелось знать, но все вдруг замолчали и больше никто не заговаривал об этом.
— У Пятого дома нет дочерей, но, слушай, сын или дочь — всё равно плоть от плоти. Всегда твердят: «девочка выйдет замуж — станет чужой», но ведь и сыновья бывают неблагодарными! Почему же к ним относятся по-разному?
Услышав эти слова, Бэйбэй, будь она способна говорить, непременно закричала бы «браво!».
Однако, повернув голову, она вдруг заметила, что говорит это её родная мать.
— Это не одно и то же, — упрямо возразила женщина из Пятого дома. — Даже непочтительный сын всё равно похоронит родителей и обеспечит им достойные похороны. А непочтительная дочь — всё равно что нет её вовсе. Слова предков — не пустой звук.
Фэнцзюнь взяла Бэйбэй на руки и, ласково играя с ней, спокойно сказала:
— Председатель Мао сказал: «Мужчины и женщины равны, женщины держат половину неба». Так что, по-моему, дочь и сын — одно и то же!
— Делай как знаешь. Только не приходи потом ко мне плакаться, если дочь тебя подведёт.
Фэнцзюнь перевернула Бэйбэй, и та вдруг увидела собеседницу в полный рост. Злиться было некогда — потому что прямо над головой этой женщины мерцал зелёный свет.
«Неужели её муж натворил что-то непотребное?» — мелькнуло в голове у Бэйбэй.
Но она тут же отогнала эту мысль: ведь ещё вчера она видела человека с красным светом над головой. А у членов семьи Су такого никогда не было.
Зрение у Бэйбэй пока было слабым, и далеко она не видела. Она напрягла глаза и вдруг испугалась.
Над головами всех людей во дворе мерцали красные и зелёные огоньки разной интенсивности. В её ещё неясном зрении всё сливалось в размытое красно-зелёное пятно.
Бэйбэй сжала кулачок и засунула его себе в рот, совершенно не понимая, что происходит.
В какой же мир она попала?
Почему происходят такие фантастические вещи? Неужели это действительно китайская деревня семидесятых–восьмидесятых годов?
Неужели небеса над ней издеваются!
Бэйбэй широко раскрыла глаза, пытаясь игнорировать эти огни и внушить себе, что всё ещё живёт в нормальном обществе, а не в каком-то мире с мэри-сью.
Но реальность разочаровала её: огни не исчезали. Более того, над головой женщины из Пятого дома зелёный свет, казалось, стал ещё ярче. Только неизвестно, что именно произошло.
И главное — что вообще означают эти огни?
Она размышляла об этом, когда женщина из Пятого дома, оскорблённая словами Фэнцзюнь, сделала шаг назад — и наступила прямо в обогревательную жаровню. Хотя огня в ней уже не было, угли всё ещё пылали жаром.
Бэйбэй, из чувства гуманизма, хотела предупредить её, но… она ведь не умела говорить.
Женщина из Пятого дома вдруг завопила, подпрыгивая и выскакивая из жаровни. Её мягкие хлопковые туфли уже обгорели, а босые ступни получили сильные ожоги.
Су Лаотай плеснула на её ноги черпак холодной воды.
— Быстрее отведите Пятую домой! Намажьте золой со дна котла и сходите к лекарю за мазью, — сказала она. — Ожог — дело серьёзное.
Но и винить некого: все своими глазами видели, как сама наступила в жаровню. Остаётся только считать её неудачницей.
Бэйбэй находила это забавным, но не успела даже улыбнуться, как с ужасом заметила: зелёный свет над головой женщины из Пятого дома явно побледнел.
Она остолбенела.
Что же только что произошло?
Женщину из Пятого дома увели, а Фэнцзюнь, усадив Бэйбэй к себе на колени, начала разговаривать с гостями.
Бэйбэй узнала эту женщину — в день её рождения та принесла яйца. Су Лаотай звала её… как же… В голове всё путалось — видимо, из-за младенческого возраста память тоже слабела.
Но тут Фэнцзюнь окликнула её:
— Вторая сноха!
И Бэйбэй вспомнила: это вторая сноха её матери, значит, по местным обычаям её надо звать… вторая тётушка. Эта тётушка была доброй.
Бэйбэй смотрела на ярко-красный свет над её головой. «Неужели красный — к удаче, а зелёный — к несчастью?» — подумала она. Но это не совсем сходилось: ведь у той женщины свет померк не потому, что она вдруг стала хорошей. Значит, огни означают что-то другое.
Бэйбэй уставилась на голову второй тётушки и задумалась.
Фэнцзюнь взяла её ручку и помахала:
— Бэйбэй тебя любит! Даже такая маленькая уже чувствует, кто к ней добр.
Вторая тётушка взяла Бэйбэй на руки:
— Бэйбэй — девочка, но у тебя с Цзянье уже есть сын. Некоторые завидуют, что у вас и сын, и дочь. Только ты сейчас после родов — не принимай близко к сердцу их слова, иначе в родильный месяц не восстановишься, и самой будет хуже.
— Да я же не в первый раз рожаю, — улыбнулась Фэнцзюнь, — разве не знаю? Когда родила Цзинбэя, он был первым мальчиком в роду, и тогда говорили ещё гадостнее. Но я и тогда не слушала.
— Вот и молодец, что так думаешь, — тоже улыбнулась вторая тётушка. — Бэйбэй, расти скорее! Потом тётушка купит тебе красивое платье.
Бэйбэй радостно открыла рот и «агукнула» пару раз.
Фэнцзюнь и вторая тётушка засмеялись:
— Такая маленькая, а уже знает, что любит наряды! Вырастет — точно красавицей будет. А потом, тётушка, найдёт тебе хорошую семью.
Бэйбэй опешила, закрыла рот и зарылась лицом в грудь Фэнцзюнь.
Она совсем забыла: в это время в моде ранние браки, даже браки несовершеннолетних! Это ужасно!
Бэйбэй задрожала от страха и поклялась себе: ни за что не станет замухрышкой!
Она начала переживать: а восстановили ли уже систему вступительных экзаменов в вузы? Сможет ли она учиться?
Но, наверное, всё будет в порядке. Она только родилась — подождёт пять–шесть лет, и точно сможет поступить.
Бэйбэй сжала кулачки и приказала себе: надо стараться!
— Эта малышка, кажется, обиделась, что я сказала — отдам её замуж! — подшутила вторая тётушка. — Такая гордая! Ладно, больше не буду дразнить.
Фэнцзюнь прижала её к себе:
— Наверное, устала. Пойду с ней в комнату, вторая сноха, отдыхай.
— Конечно, не церемонься.
Бэйбэй положили на кровать в задней комнате. Она «агукнула» пару раз, и Фэнцзюнь дала ей игрушку, а сама села рядом и взялась за шитьё.
Бэйбэй посмотрела: это были маленькие хлопковые штанишки.
Видимо, для неё.
Причём с прорезью.
Бэйбэй, давно позабывшая, каково это — носить штанишки с прорезью, почувствовала странный комок в горле.
После того как гости разошлись, Су Цзянье вошёл в дом и весело сказал:
— Бэйбэй, похоже, настоящая счастливица! Помнишь, несколько дней назад та Вановская соседка перед тобой плохо говорила о нашей Бэйбэй? Так вот, вчера по дороге домой она упала и сломала ногу — лекарь сказал, перелом.
Фэнцзюнь мягко улыбнулась:
— Просто совпадение.
— Да не только это! Сегодня ещё Пятая домой наступила в жаровню. А помнишь тех, кто злословил во время твоих родов? У той старухи из дома Лю кто-то вылил на неё помои!
Фэнцзюнь удивилась.
— Неужели… наша Бэйбэй — воплощение божества?
— Кто знает…
Бэйбэй была ошеломлена ещё больше.
Та Вановская соседка… она ведь тоже имела очень яркий зелёный свет над головой. Бэйбэй тогда подумала, что это просто солнечный блик и её слабое зрение.
Теперь у неё возникло смутное подозрение…
Неужели зелёный свет означает, что человеку грозит беда?
А красный — удачу? Если так, то разбогатеть — дело времени!
Бэйбэй взволнованно сжала кулачки: стоит только найти человека с ярко-красным светом и последовать за ним — купит лотерейный билет, и на всю жизнь обеспечена!
Жаль только, что это может оказаться обманом.
Бэйбэй искренне надеялась, что это правда. Семья Су была очень бедной, и если у неё действительно есть такой дар, она поможет им жить лучше.
Главное — прожить эту жизнь по-настоящему.
Но Бэйбэй была ещё младенцем и ничего не могла сделать. Хоть и строила догадки, но проверить их было негде. Оставалось только ждать, пока подрастёт.
Прошло ещё несколько дней. Северный ветер принёс метровый снег, и Бэйбэй, которая раньше могла выходить на руках, теперь совсем лишилась этой возможности.
Целыми днями сидела дома: ела, спала, спала, ела.
Бэйбэй чувствовала, что скоро превратится в настоящего младенца.
Ей отчаянно хотелось увидеть хоть кого-нибудь, чтобы послушать хоть немного сплетен — лучше, чем молчать вместе с матерью.
Да, именно молчать.
Мать была слишком тихой. Только что вышла из родильного месяца, да ещё зима — семья не пускала её на улицу. Фэнцзюнь целыми днями сидела в комнате и шила, не произнося ни слова.
В ушах Бэйбэй был только шум ветра. Она умирала от скуки.
Не выдержав, она начала громко «агукать». Фэнцзюнь отложила шитьё, взяла её на руки и стала укачивать:
— Малышка, будь умницей, поспи. Мама шьёт тебе цветной халатик.
Бэйбэй замотала головой и ухватилась за волосы Фэнцзюнь, не отпуская.
Фэнцзюнь пыталась отцепить её пальчики, как вдруг у двери раздался голос Су Цзянье:
— Цзюнь, пришёл дедушка Чжан.
Фэнцзюнь быстро взяла Бэйбэй и вышла в общую комнату.
Бэйбэй широко раскрыла глаза: там сидел пожилой мужчина в старой военной форме.
Он был острижен «ёжиком», седина пробивалась у корней, и выглядел очень добродушно.
Фэнцзюнь приветливо поздоровалась:
— Дедушка вернулся из уезда? Как там у второго Чжана?
— Хорошо. Я даже не знал, что ты родила. Только на днях твоя вторая сноха приехала в город и сказала — я сразу и приехал. Привёз немного еды и для вашей малышки.
— Но… дедушка, вы и так нам так много помогли. Мы не можем брать ваши вещи.
— Почему не можешь! — нахмурился старик. — Это для малышки, не для тебя! У меня нет дочерей, а девочек я очень люблю. Пусть ваша дочка зовёт меня дедушкой Чжан!
— Да что вы, дедушка! Даже если бы вы ничего не делали, она всё равно должна звать вас дедушкой.
Су Цзянье почесал затылок и вошёл, забирая Бэйбэй у Фэнцзюнь:
— Дедушка, посмотрите на нашу малышку.
Бэйбэй наконец разглядела старика и увидела над его головой огромное, ярко-красное сияние.
За всё время она видела много красных и зелёных огней, но такого мощного, ослепительно красного — ни разу.
«Если мои догадки верны, у этого дедушки огромное счастье!» — подумала Бэйбэй.
И, опередив мысль, протянула к нему ручки, радостно «агукая».
Дедушка Чжан взял её на колени, и глаза его превратились в щёлочки от улыбки:
— Эта малышка…
Он был так тронут, что не знал, что сказать.
— Она очень умная, — сказала Фэнцзюнь. — Сразу чувствует, кто к ней добр, а кто нет. С второй снохой — вся в ней виснет, а Пятую домой будто и не замечает.
Дедушка Чжан усадил Бэйбэй к себе на колени:
— Такая смышлёная!
— Расти скорее, малышка! — сказал он. — Дедушка купит тебе молока!
Бэйбэй, пользуясь своим младенческим возрастом, радостно болтала ножками и ручками.
Ради удачи этого человека она готова была на всё.
Ей бы за такой труд медаль «Ударника» дали!
При этой мысли Бэйбэй резко втянула воздух.
http://bllate.org/book/2644/290114
Готово:
