×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Mad Poison Doctor: The Ghost King's Seventeen Loves / Безумная ядовитая лекарка: Семнадцать любимиц Призрачного Властелина: Глава 185

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Му Цинъюй, следуя наставлениям Му Шици, изображал человека, которому осталось дышать последние минуты: голова его безжизненно свисала, дыхание едва уловимо.

Му Шици тоже переменила выражение лица и, холодно глядя на Чу Юнь, сказала:

— Состояние моего брата напрямую связано с вашим кланом Чу. Даже если ему удастся выжить, он всё равно останется лишь тенью прежнего себя — прикованным к постели до конца дней. Его прекрасная жизнь окончена. Императору не нужен генерал, неспособный ступить на поле боя! Я лично доложу Его Величеству обо всём. Госпожа Чу, собирайте вещи — вам пора отправляться в Шэнцзин и ухаживать за мужем.

Она говорила так, будто у Чу Юнь не было иного выбора.

Лицо Чу Юнь побледнело. Она инстинктивно отступила на несколько шагов, боясь, что Му Шици велит связать её, как того человека, что стоял рядом — немого, неподвижного, способного лишь широко раскрытыми глазами кивать или мотать головой, издавая невнятные звуки.

Подожди… Этот человек с белоснежными волосами вышел из леса… Неужели это тот самый мастер из задних гор клана Чу?

Чу Юнь всегда знала, что в задних горах клана скрывается некто. Лишь когда Чу Синь ушёл с поста главы клана, он немного приоткрыл завесу тайны, рассказав ей о странном отшельнике.

Белые волосы, мастер механизмов и ядов — по словам Чу Синя, этот человек мог всё. Именно он создавал для клана Чу оружие тайных стражей, смертоносные клинки и яды мгновенного действия.

Благодаря ему клан Чу последние годы так стремительно усилился.

Серебристые волосы и прекрасное лицо — точно он! В этом Лесу Смерти не может быть другого живого человека.

А теперь даже его захватила Му Шици! Что станет с кланом Чу? Как ей, будущей главе клана, быть? Ехать в Шэнцзин, чтобы томиться в гареме Му Цинъюя? Нет! Чу Юнь не собиралась всю жизнь провести рядом с этим бесполезным уродом.

— Князь Чэнь, — воскликнула она, не обращая внимания на раны Му Цинъюя, — куда вы его повезёте?

Она бросилась было схватить Тан Шиъи за руку, но её тут же остановили стражники. Без приказа Ду Гу Чэня она не могла даже прикоснуться к нему.

Му Шици мрачно взглянула на неё:

— Что? Надеешься, что он и дальше будет служить вашему клану? Забудь об этой мысли. Его судьбу решает князь Чэнь. А ты — жена генерала. Ты уже побывала в родном доме, пора возвращаться в Шэнцзин.

Она повернулась к своим людям:

— Эй! Отведите генеральшу в Шэнцзин!

Чу Юнь прекрасно знала, насколько крепка связь между братом и сестрой Му, и понимала, что Му Шици не простит ранения Му Цинъюя. Но чтобы прямо сейчас связать её и увезти силой — это уже слишком!

— Он сам пошёл в лес! Это не моё дело! Я не поеду в Шэнцзин! — возмутилась она.

Раньше, когда Му Шици ещё не стала княгиней Чэнь, в Шэнцзине она и так всегда унижала Чу Юнь. А теперь, когда у неё есть поддержка самого князя Чэнь, она явно хочет уничтожить её.

— «Муж и жена — единое целое», — неужели ты, дочь знатного рода, не слышала этой поговорки? Пока ты замужем за генералом, даже если он умрёт, тебе придётся последовать за ним в могилу! Поняла? — Му Шици бросила на неё ледяной взгляд, и стражники тут же двинулись вперёд.

У стражников клана Чу тоже хватало людей, но по сравнению с элитой Владений князя Чэнь они выглядели жалко. Пока они ещё только моргали, Чу Юнь уже оказалась в руках чужих стражей и насильно приведена к Му Шици.

Чу Юнь больше не могла сдерживаться. Она не хотела ехать в Шэнцзин — там её уже однажды ощупывали эти старые развратники, но никто не помог клану Чу. А этот дурак Му Цинъюй лишь бросал ей деньги, будто этого достаточно!

Она, Чу Юнь, станет главой клана Чу! Она унаследует несметные богатства и займёт самое высокое положение! Если она уедет сейчас, другие ветви клана тут же начнут бороться за власть. Она не потерпит, чтобы ускользнула её возможность!

— Я хочу развестись! Развестись! Я не стану сидеть с этим бесполезным уродом!

Именно этого и ждала Му Шици!

— Нет! Кто ещё захочет выйти за него после всего случившегося? Пока ты жива — ты его жена, а умрёшь — будешь его призраком! — Му Шици говорила с видом глубокой скорби, будто брат и вправду умирал.

Чу Юнь перестала спорить с ней и повернулась к Му Цинъюю:

— Му Цинъюй, скажи хоть слово! Разве ты не влюблён в ту Линь Сусу? Отпусти меня! Отпусти — и ищи её!

Но Му Цинъюй, точнее, по воле Му Шици, не собирался отпускать такую выгодную сделку.

— Но ведь теперь… Сусу, наверное, тоже не захочет выходить за меня…

— Нет, между нами ничего не было! Это я с Цзунчжэн Цзинем придумали всё, чтобы тебя подставить! Ты не виноват передо мной! Просто отпусти меня! Давай расстанемся по-хорошему, и больше не будем иметь друг с другом ничего общего! — Она отчаянно пыталась сбросить с себя эту липкую обузу, будто от неё зависела её жизнь.

Но Му Цинъюй всё ещё колебался.

Му Шици в этот момент разыграла целую драму, схватив его за руку:

— Брат, не слушай её! Она просто боится, что её потянет за тобой вниз!

— Чу Юнь, слушай внимательно! Забудь свои мысли! Хватит болтать! Пока ты жена генерала, даже если он станет нищим и беспомощным, ты всё равно должна следовать за ним! Ты никогда не сможешь от него уйти!

— Семнадцатая… — Му Цинъюй снова изобразил нерешительность.

Тан Шиъи смотрел на эту сцену, широко раскрыв глаза: брат и сестра играли в белое и чёрное, а бедную наивную наследницу клана Чу водили за нос, как хотели. В итоге она сама подписала документ о разводе, признав все семь грехов, ведущих к разводу, и даже добровольно передала Му Цинъюю компенсацию — огромное поместье и несколько крупных лавок в Шэнцзине!

Но, эй! Вы там разбирайтесь сами, только не втягивайте меня!

Госпожа Чу, мы с вами вообще не знакомы! Не смотрите на меня так, будто без меня ваша жизнь превратится во тьму!

Получив разводное письмо и отдав имущество, Чу Юнь наконец перевела дух.

— А он? Он из клана Чу, был сослан в задние горы за проступок. Я прошу князя Чэнь оставить его нам.

Она думала, что Тан Шиъи, которого явно держали против воли, захочет остаться и поддержит её ложь.

Но Му Шици лишь фыркнула и сняла с него точечный запрет:

— Господин Чу, почему бы вам не сказать всё сами?

Тан Шиъи чуть не лопнул от злости за весь этот путь, когда его держали немым. Теперь же он, как рыба, вновь попавшая в воду, радостно пустил пузыри:

— Простите, госпожа, но вы ошибаетесь. Меня зовут Тан Шиъи. Вы, наверное, перепутали. Все ваши преступники из клана Чу давно превратились в белые кости где-то в этом лесу. Может, зайдёте проверить?

Чу Юнь отчаянно мигала ему, намекая следовать её версии, но Тан Шиъи уловил лишь угрожающий взгляд Му Шици.

Он и не собирался щадить чьи-то чувства. У него с Му Шици была особая связь — они понимали друг друга без слов.

— Ты… — Чу Юнь онемела от его прямого ответа.

Тан Шиъи, наконец получив возможность говорить, тут же обратился к Му Шици с мольбой:

— Семнадцатая, я больше не сбегаю! Честно-честно! Сними, пожалуйста, хотя бы запрет на речь? Я не хочу быть «тихим красавцем»!

Му Шици усмехнулась, глядя на разноцветное лицо Чу Юнь, и ей стало ещё веселее.

Чу Юнь ничего не могла поделать. Она не понимала, почему этот таинственный отшельник, которого клан Чу считал своим главным козырем, так дружит с Му Шици и даже лебезит перед ней.

Она могла лишь смотреть, как этот «сокровищенный мастер» клана Чу весело прыгает за спиной Му Шици и уходит прочь, прихватив с собой её кинжал, выкованный лучшим мастером клана Тан.

— Это возвращение собственности! — радостно воскликнул Тан Шиъи.

Он прыгал вокруг Му Шици и жалобно причитал:

— Семнадцатая, у тебя нет ли ароматического мешочка от запахов и пятен? Эта девушка выглядит так мило, но от неё несёт… ну, знаешь… лисьим запахом! Фу! Теперь мой кинжал пропах! Дома буду держать его в цветочной воде целых девяносто девять дней!

Он и понятия не имел, что такое стыд. Чу Юнь почувствовала, как десятки глаз уставились на неё, и вынуждена была возмутиться:

— Смотрите что хотите! У меня нет лисьего запаха! Нет!

Тан Шиъи хитро усмехнулся и пробормотал себе под нос:

— Не волнуйся. Сейчас его нет, но скоро появится. И будет с тобой навсегда.

В лесу ему было нечем заняться, так что он создал множество ядов. В отличие от Му Шици, которая ценила эффективность и красоту ядов, Тан Шиъи обожал самые странные и причудливые. Чем нелепее эффект — тем лучше!

Например, тот порошок, что он «случайно» рассыпал на кожу Чу Юнь, когда забирал кинжал. Сам по себе яд слабый, но запах… о, запах был просто божественный! Точь-в-точь как вонь от выпущенного хорьком газа. Она ещё долго будет наслаждаться этим ароматом.

Му Шици даже не нужно было оборачиваться — она и так знала, о чём он думает. Между ними была настоящая, врождённая связь.

В карете Му Шици ещё раз тщательно осмотрела состояние Му Цинъюя. Она использовала все самые ценные травы, найденные в клане Чу, и привлекла «великого целителя» Тан Шиъи.

Даже если бы он и вправду был на пороге смерти, они вытащили бы его из лап Янлуо-вана.

Сама Му Шици, по мнению Хэ Юя, обладала почти божественным врачебным даром. Но у каждого своё призвание: в ядах и механизмах Тан Шиъи проигрывал ей, зато в исцелении он был намного сильнее.

Благодаря этому он смог годами сдерживать действие Кровавой Демонической Отравы в своём теле.

Поэтому раны Му Цинъюя для Тан Шиъи были несерьёзнее царапины.

Пока он вправлял Му Цинъюю кости, он весело болтал с Ху Сяо и другими:

— Расскажу вам, что я делал в лесу! Бывало, сломаю ногу волку или леопарду, а потом вправлю, потом снова сломаю и снова вправлю! Очень интересно!

Ху Сяо неловко хмыкнул. Он искренне не находил в этом ничего забавного.

Конечно, Тан Шиъи занимался и другими «развлечениями».

— Однажды я оторвал хвост лисе и пришил его белке.

http://bllate.org/book/2642/289536

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода