×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Everyone is Fighting Me for the Empress Every Day / Каждый день кто-то пытается отобрать у меня императрицу: Глава 76

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Хотя их чувства были взаимны, Дуаньминь оставалась девушкой, честной до прямолинейности, а честная девушка ясно видела: этот человек — совсем никудышный. Ненадёжный, мелочный, хвастливый, вспыльчивый… Чёрт побери, да разве у одного человека может быть столько недостатков?

Дуаньминь вдруг почувствовала, что интуитивно угадала истину. Э-э… Ладно, дадим же Его Величеству немного сохранить лицо — всё-таки император!

— Ваше Величество, конечно, самый лучший. Если бы все мужчины Поднебесной были такими, как вы, в каждом доме царили бы мир и лад, и всё шло бы гладко.

Ци Чжэнь, получив похвалу, возгордился. Вот видишь, он ведь знал, что у Дуаньминь глаз намётан — и действительно!

— Значит, если у тебя возникли какие-то дела, ты должна мне рассказать, верно?

Хоть он и был в восторге, но не забыл главного.

Дуаньминь растерялась. Она удивлённо посмотрела на Ци Чжэня — не понимала, о чём он говорит.

— Что я могу рассказать Вашему Величеству? Да ведь ничего такого нет! В последнее время вообще ничего не происходило. Откуда такие странные слова?

Ци Чжэнь надул губы:

— Ты такая плохая, даже не хочешь мне рассказать.

У Дуаньминь волосы на затылке встали дыбом. Ваше Величество, вы точно так себя ведёте? Не могли бы вы не изображать милоту?

— Ваше Величество… Просто скажите прямо, что имеете в виду. Не нужно вот этого.

Дуаньминь чувствовала, что с ней творится что-то неладное.

— Откуда ты узнала о связи Хуо Чань и Чжао Шиюна? — спросил Ци Чжэнь. Ему и правда было любопытно: по логике, у Дуаньминь не должно быть таких связей. Ни семья Хуо, ни он сам об этом не знали, а вот Дуаньминь — знала.

Дуаньминь не ожидала, что Ци Чжэнь спросит именно об этом. Но ведь она рассказала только брату! Она подозрительно уставилась на Ци Чжэня. Тот, надув губы, смотрел на неё:

— Ты узнала такую важную тайну и не сказала мне! Более того, вместо того чтобы рассказать мне, ты сообщила Хуо Иханю. Я считаю, ты ко мне совсем несправедлива.

Дуаньминь мысленно закатила глаза.

— Если уж ты так несправедлива, то должна любить меня больше всех и рассказывать мне обо всём. Я ведь не причиню тебе вреда. Посмотри на своего брата — разве он решает дела так же прозрачно и чётко, как я? Если бы занимался этим я, сделал бы в десять раз лучше!

Ци Чжэнь продолжал расхваливать себя, надеясь, что Дуаньминь наконец увидит его достоинства. Все эти люди просто не понимают его сердца! Как же тяжело!

Дуаньминь: «Ха-ха! Ваше Величество, вы, случайно, не шутите?»

— Так вы тоже уже знаете об этом? Конечно, я не осмелилась бы вам рассказывать. Вы же сами прекрасно знаете, какой у вас характер. Что бы случилось, если бы вы проговорились?

— Да я разве такой человек? Посмотри на меня — я же такой величественный и благородный! Никогда бы не предал тебя. Ну скажи же, моя маленькая Миньминь, откуда ты узнала?

Ци Чжэнь решил: между супругами не должно быть секретов. Да, именно так!

Дуаньминь: o(╯□╰)o

— Вы поверите, если я скажу, что мне это приснилось?

Ци Чжэнь: конечно, не поверю!

Он обиженно поглядывал на Дуаньминь, а та отступала шаг за шагом. Проблема в том, что она говорила правду.

— Мне и правда это приснилось. Я увидела во сне Хуо Чань, и только потом попросила брата проверить.

Ци Чжэнь был уверен, что Дуаньминь его обманывает. У-у-у… Он так её любит, а она ему не доверяет! Хоть сейчас плачь в углу:

— Ты всегда меня обижаешь! Я же так тебя люблю…

Ци Чжэнь уже готов был начать театральное представление.

Дуаньминь сказала:

— Я говорю правду. Неужели ты не можешь мне немного доверять? Наша взаимная вера — вот настолько мала?

Чёрт, это же шах и мат!

Ци Чжэнь замер, глупо глядя на Дуаньминь.

Глупая Дуаньминь вдруг стала хитрой!

Она продолжила:

— Я сказала, что мне приснилось — значит, приснилось. Не веришь — как хочешь. Подумай сам: я же глубоко во дворце, каждый день только и делаю, что с детьми. Откуда у меня могут быть источники таких тайн? Действительно приснилось! Ты же мне ни капли не доверяешь. Я просто на всякий случай попросила брата проверить — кто знал, что всё окажется правдой? Что мне остаётся делать!

Ци Чжэнь, поддавшись её словам, постепенно сдался и, надув губы, признал:

— Значит, всё это правда, Дуаньминь?

— Конечно, правда! Я же всегда честна и открыта.

Ци Чжэнь: o(╯□╰)o

— Мне бы тоже хотелось такое присниться… — пробормотал он, перебирая пальцами.

Дуаньминь, поставив руки на бёдра, засмеялась:

— Обычный смертный — какая уж тут способность! Ха-ха-ха!

Она невольно заносилась от гордости.

Ци Чжэнь нахмурился:

— Но ведь и ты тоже обычная смертная, верно? Миньминь, так можно?

Дуаньминь недоумённо посмотрела на него:

— Почему нельзя?

Лайфу стоял у занавески и слушал разговор в спальне. Он чувствовал, что больше не выдержит. Видимо, правда: когда небеса закрывают одну дверь, они обязательно открывают окно.

Его собственный разум уже полностью превзошёл двух самых высокопоставленных людей Великой Ци!

Эти двое такие глупые — разве их семьи об этом не знают? Мелькнуло лицо императрицы-матери. Лайфу покачал головой. Э-э… Похоже, она-то как раз знает.

Раз знают, зачем тогда выпускают их на волю? ~~~~(>_

http://bllate.org/book/2640/289197

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода