×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Everyone is Fighting Me for the Empress Every Day / Каждый день кто-то пытается отобрать у меня императрицу: Глава 49

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чжоу Динсянь смотрел на мерцающий лунный свет и думал: в жизни порой нельзя сделать ни единого неверного шага. Стоит ошибиться — и всё изменится. Возможно, самый дорогой тебе человек возненавидит тебя, и вы уже никогда не будете вместе.

Пока на балу бушевали скрытые страсти, Ци Чжэнь и Дуаньминь стояли, обнявшись, под луной. Хотя, честно говоря, эти двое вовсе не были романтичными натурами — просто притворялись изысканными.

— Ой, как же холодно! — сказал Ци Чжэнь.

Дуаньминь кивнула:

— Ещё бы! Думаю, ребёнку точно не понравится такая стужа!

Лайфу мысленно возопил: «Если холодно — заходите в дом! Что за цирк!»

— Да, не стоит морозить ребёнка. Пойдём, поговорим внутри, — наконец нашёл повод Ци Чжэнь. В самом деле, быть императором куда тяжелее, чем императрицей-матерью: его мать просто сослалась на холод и даже не появилась, а ему пришлось выходить и устраивать для Дуаньминь этот спектакль с луной и звёздами. Вот она, горькая доля мужчины!

Внутри Дуаньминь тоже бурлила:

«Ой, замёрзла! Что с ним сегодня? Кто вообще захочет в такой холод глазеть на небо! Лучше уж сидеть в тепле! Наконец-то идём».

Оказавшись в уютной комнате, Дуаньминь подперла подбородок ладонью и спросила:

— Ваше Величество, а вдруг между моим братом и Чжоу Динсянем возникнут проблемы? Ведь Чжоу Динсянь — извращенец! Вкус у моего брата с каждым разом всё хуже и хуже.

Ци Чжэнь согласился:

— Ещё как! Подожди… Что ты сказала? «С каждым разом хуже»? Хуо Дуаньминь, объясни немедленно!

Дуаньминь:

— Хе-хе.

Ци Чжэнь обиженно уставился на неё. Его Дуаньминь его презирает… ~~~~(>_

http://bllate.org/book/2640/289170

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода