× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Everyone is Fighting Me for the Empress Every Day / Каждый день кто-то пытается отобрать у меня императрицу: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Название: Каждый день кто-то пытается отобрать у меня императрицу. Спин-офф завершён (Ши Юэ Вэйвэйлян)

Категория: Женский роман

Книга: Каждый день кто-то пытается отобрать у меня императрицу

Автор: Ши Юэ Вэйвэйлян

Аннотация

После того как один за другим кошмары начали воплощаться в реальность, Хуо Дуаньминь решила положиться только на собственные силы и изменить ход событий.

Она строго придерживалась «принципа трёх запретов»:

Первый запрет — не допускать, чтобы род Хуо стал настолько могущественным и заметным, что привлечёт гнев императора. Скромность и неприметность — вот залог спокойной жизни!

Второй запрет — не допустить повторения трагедии борьбы за престол между девятью сыновьями. Воспитание наследников следует начинать с самого раннего возраста!

Третий запрет — не ввязываться в интриги с наложницами гарема. Ведь на самом деле все они — несчастные женщины!

Что до самого императора… он ведь никогда её не любил. Пусть лучше сохраняют взаимное уважение и вежливую дистанцию!

Император: Мне тоже не нужно…

Прочее

1. Это… своего рода позитивный гарем! История происходит в вымышленной эпохе и не имеет отношения ни к одному реальному историческому периоду!

2. Пара определена чётко! Главный герой — император Ци Чжэнь, весьма наивный и эгоцентричный, а героиня — императрица с необычным характером. Постепенно появляются детишки!

3. Лёгкий, весёлый и забавный тон. У императора три дворца и шесть покоев наложниц, но всё это — вымысел, ради развлечения. Не стоит воспринимать всерьёз!

Теги: дворцовые интриги, аристократия

Ключевые слова для поиска: главная героиня — Хуо Дуаньминь | второстепенные персонажи — Ци Чжэнь, Хуо Ихань, маленькие девочки и мальчики | прочее:

Редакторская оценка:

После того как её кошмары начали воплощаться в реальность, Дуаньминь решила изменить ход событий собственными силами. Но как раз в тот момент, когда она перестала заботиться о том, любит ли её император, она обнаружила, что он — наивный и эксцентричный юноша, а даже ночёвки в императорских покоях полны неожиданностей. Растерянная, она пришла к выводу, что с ним невозможно весело провести время. А император думал лишь о том, что каждый день кто-то пытается отобрать у него императрицу, и это его расстраивает! Произведение отличается оригинальной задумкой и необычной концепцией, продолжая фирменный сладкий и заботливый стиль автора. Общий тон повествования лёгок и жизнерадостен, при этом полностью отходит от стереотипных образов императора и императрицы и выходит за рамки традиционных дворцовых интриг, заставляя читателя улыбаться на каждом шагу. Наивный и забавный император, милая и немного наивная императрица, разнообразные персонажи — идеальное чтение для поднятия настроения!

* * *

Великая Ци, эпоха Жуйу, весна.

С самого утра лил проливной дождь. Дуаньминь, опершись подбородком на ладонь, сидела у окна и выглядела крайне обеспокоенной.

Две старшие служанки то и дело сновали взад-вперёд, но не осмеливались задавать вопросы. Все прекрасно понимали: в последнее время настроение хозяйки оставляло желать лучшего.

Месяц назад она внезапно проснулась ночью и, пошутив, сказала:

— Мне приснилось, будто господин Ли из Министерства финансов упал с лестницы после утренней аудиенции!

На следующий день господин Ли действительно упал с лестницы. Хозяйка промолчала…

Двадцать дней назад она снова проснулась среди ночи и с тревогой произнесла:

— Мне приснилось, что Её Величество императрица-мать отправится молиться в Цичжоу и там тяжело заболеет!

На следующий день императрица-мать объявила о своём намерении отправиться в Цичжоу. Хозяйка даже не успела что-либо предпринять, как та покинула дворец — и действительно тяжело заболела в пути…

Десять дней назад Дуаньминь вновь проснулась ночью и с сомнением сказала:

— Мне приснилось, что наложница Юй упала в павильоне наложницы Ли, и на самом деле это подстроила наложница Су!

И действительно…

Пять дней назад, три дня назад… А сегодня утром хозяйка встала уже в таком подавленном состоянии, что старшие служанки почувствовали: дело принимает плохой оборот.

Что же ей приснилось на этот раз?

Служанки были крайне встревожены. А Дуаньминь думала, что жизнь потеряла всякий смысл. Жизнь во дворце и так была для неё невыносимой, а теперь ещё и эта «болезнь»… Если бы не две верные служанки, выросшие вместе с ней с детства, она бы давно была объявлена ведьмой и сожжена на костре!

Чем больше она думала, тем хуже становилось на душе. В конце концов, Дуаньминь упала лицом на стол.

Служанка Айцзинь, получив знак от младшей сестры Айинь, подошла ближе:

— Ваше Величество, вам нездоровится?

Дуаньминь покачала головой и, наконец, выпрямилась.

— Идите занимайтесь своими делами. Мне немного не по себе, я хочу отдохнуть.

Не дожидаясь их ответа, она резко легла на кровать. За три года жизни во дворце Дуаньминь почти перестала вести себя так непринуждённо, как раньше. Айцзинь и Айинь переглянулись — их хозяйка вела себя крайне странно. Однако они хорошо знали её характер и, плотно закрыв окна, вышли из спальни.

В комнате воцарилась тишина, нарушаемая лишь стуком дождя по окнам.

Оставшись одна, Дуаньминь не могла уснуть. Она размышляла о прошлой ночи.

Ей приснилось нечто ещё более ужасное: из-за ливней разлилась река Хуанхэ. Раньше она бы сочла это невозможным, но после стольких точных предсказаний уже не верила в случайность.

Возможно, с другой стороны, она слишком верила в свои сны.

Скиснув лицом, Дуаньминь натянула одеяло себе на голову.

Рассказать ли об этом императору?

Император её совершенно не любит. Скорее всего, он сочтёт её сумасшедшей или колдуньей.

Дуаньминь прекрасно понимала: если бы не влияние рода Хуо, она не стала бы даже наложницей, не говоря уже об императрице. Идти к императору без повода было бы крайне неприлично. За последние два года их отношения стали всё холоднее — они лишь внешне сохраняли видимость уважения друг к другу. Император ценил в ней только поддержку могущественного рода Хуо, а она, в свою очередь, исполняла роль образцовой императрицы. В пятнадцать лет она вошла во дворец как императрица, но за три года успела понять: император её не любит!

Когда-то, в юности, она так его обожала… Но три года во дворце открыли ей глаза на реальность. Надо признать, император даже не пытался играть роль заботливого супруга.

Чем больше она думала, тем сильнее раздражалась. В конце концов, Дуаньминь вскочила с кровати:

— Айцзинь!

— Слушаю, Ваше Величество, — немедленно вошла служанка и поклонилась.

Дуаньминь приказала:

— Сообщите кухне, что я в последнее время страдаю от жара в организме и хочу есть охлаждающие блюда. Вы сами выберите подходящие кушанья. Кроме того, пусть Айинь сходит узнать, чем сейчас занят император.

— Слушаюсь!

Айцзинь вышла, думая про себя, что, вероятно, хозяйка хочет увидеться с императором из-за вчерашнего сна. Они с сёстрами были доморощенными слугами рода Хуо и три года назад последовали за своей госпожой во дворец. Они видели, как та когда-то радостно входила в императорские покои, а теперь — как угасала от разочарования. К счастью, их хозяйка была душой широкой и, хоть и охладела к императору, не страдала от этого слишком сильно. Но служанки, знавшие её с детства, считали, что император глуп: он не ценил такую искреннюю и добрую девушку, предпочитая кокетливых и напыщенных наложниц. Все знали, что нынешний император Ци Чжэнь особенно любит женщин с пышными формами и притворно-нежным голосом.

Айцзинь мысленно ругала императора, но на лице её сияла приветливая улыбка. Она умела быть любезной со всеми и всегда приветливо кивала встречным.

Когда Айцзинь вернулась из кухни, она услышала, как Айинь докладывает хозяйке внутри комнаты:

— Император сейчас очень занят. Говорят, река Хуанхэ вышла из берегов, и множество министров собрались в его рабочих покоях! Даже если вы захотите увидеть Его Величество, в ближайшее время это вряд ли удастся.

— Бум!

— Боже мой, Ваше Величество… — вскрикнула Айинь.

Айцзинь бросилась в комнату…

* * *

Прошёл месяц.

— Генерал Хуо! Генерал Хуо! — раздался высокий голос евнуха, когда чиновники после утренней аудиенции расходились группами.

Отец и сын Хуо остановились и обернулись к подбегающему евнуху — это был Лайфу, доверенный слуга императора.

Евнух, запыхавшись, улыбнулся:

— Раб Лайфу кланяется генералу Хуо и молодому генералу Хуо! Его Величество велел передать: императрица в последнее время нездорова и сильно скучает по родным. Если вы увидите её, возможно, ей сразу станет легче!

Императрица простудилась месяц назад и до сих пор не шла на поправку.

— В таком случае, благодарим Его Величество за милость и просим вас проводить нас, господин Лайфу, — ответил Хуо Ци.

В государстве Великая Ци род Хуо славился своими военными заслугами. Генерал Хуо Ци, пятидесяти лет от роду, имел сына и дочь. Половина армии страны находилась под его командованием, и ходили слухи, что он непобедим в бою. Его сын, молодой генерал Хуо, за последние годы тоже проявил себя как талантливый полководец, и многие утверждали, что он превзойдёт отца.

Что до императрицы, то она была младшей дочерью Хуо Ци. Отец, получив ребёнка в зрелом возрасте, чрезвычайно её баловал. Мать девочки умерла рано, и, как говорили, даже в походах на границу генерал брал с собой дочь. Вероятно, именно поэтому характер императрицы оказался таким живым и непосредственным, совсем не похожим на других столичных девушек.

Хуо не говорили лишнего и последовали за евнухом к павильону Фэньхэ. После доклада стражи их впустили внутрь.

Лайфу всё так же улыбался:

— Его Величество приказал вам остаться на обед и провести время с императрицей. У меня есть другие поручения, так что не стану вас задерживать. Прошу, господа!

С этими словами он вежливо удалился.

Айцзинь и Айинь, увидев господина и молодого господина, поклонились:

— Служанки кланяются генералу Хуо и молодому генералу Хуо!

— Вставайте. Как поживает Дуаньминь? — спросил Хуо Ци, не скрывая тревоги.

Айцзинь ответила:

— С Вашего позволения, физически с ней всё в порядке, но она постоянно в лихорадке и мучается кошмарами. Врачи уже не раз осматривали её и говорят, что это от излишних переживаний!

— Император обидел её? — холодно спросил молодой генерал Хуо Ихань, не замедляя шага.

Айцзинь поспешила ответить:

— Нет-нет! Просто… — она вздохнула. — Император почти не навещает её.

— Бах! — Хуо Ихань с размаху пнул стул, и его лицо стало ещё мрачнее.

— Хань! — предупреждающе взглянул на него отец.

Вскоре они вошли в спальню. Услышав голоса отца и брата, Дуаньминь вскочила с постели, поджала губы и, не надевая обуви, бросилась к отцу. Хуо Ци смягчился:

— Минь, что с тобой? Ложись обратно! Ты же простудишься!

— Папа! — крупные слёзы покатились по щекам Дуаньминь.

Увидев, как дочь плачет, Хуо Ци стал ещё нежнее:

— Минь, тебя кто-то обидел? Не бойся, скажи отцу — я разберусь. Ты пришла во дворец как императрица, а не для того, чтобы тебя унижали!

Дуаньминь только качала головой, крепче обнимая отца и рыдая ещё сильнее. Она боялась — боялась, что больше никогда не увидит отца и брата. Вспомнив сон, где обоих обезглавили, она почувствовала леденящий ужас: а вдруг всё это сбудется?

— Минь, не плачь, хорошая девочка. Это… император огорчил тебя? — осторожно спросил Хуо Ци.

Дуаньминь вспомнила свой сон и поспешно отрицательно замотала головой. На этот раз она не допустит, чтобы отец и брат встали в оппозицию императору. Она не позволит кошмарам сбыться — никогда!

— Нет, ничего подобного. Просто я так долго не видела вас, что растрогалась до слёз, — всхлипнула она.

— Минь, подними ногу, — сказал Хуо Ихань, бережно подавая ей туфли.

Дуаньминь смутилась:

— Брат, я сама!

Вытерев слёзы, она позволила Айцзинь помочь себе обуться и села на край кровати.

— Ты уже взрослая, а всё ещё ведёшь себя как ребёнок. Ты больна уже целый месяц! Я уехал на границу на два месяца, а ты за это время заболела — специально заставляешь нас волноваться? — Хуо Ци ласково погладил дочь по голове.

— Со мной всё в порядке, папа! Увидев вас с братом, я сразу почувствовала себя лучше. Видишь, у меня даже сил прибавилось! — Дуаньминь действительно повеселела. Увидев отца и брата живыми и здоровыми, она успокоилась: ведь они ещё в безопасности! Даже если беда и грозит, она не наступит сразу. У неё ещё есть время всё изменить. Сны — всего лишь сны. Люди живы, и человек способен преодолеть судьбу. Она обязательно справится!

Пока Дуаньминь задумчиво молчала, Хуо Ихань сказал:

— Дай руку.

Дуаньминь послушно протянула руку. Хуо Ихань нащупал пульс и, немного подумав, отпустил её:

— По пульсу серьёзных проблем нет. Просто отдыхай и не переживай понапрасну.

http://bllate.org/book/2640/289122

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода