× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Poison Doctor and the Ugly Princess / Ядовитая лекарка и безобразная княгиня: Глава 28

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Жемчужину я забираю, а что будет дальше — решу по настроению. В следующий раз, Ваше Высочество, пожалуйста, не присылайте за мной таких придурков — они только портят мне настроение. Если бы не его выходка, возможно, я сегодня и согласилась бы сотрудничать с вами.

Сян Цзюньвань спрятала восточную жемчужину, бросила Гунсуню Цзи профиль худощавой спины и с величавой небрежностью покинула таверну «Хэнтун».

— Ваше Высочество, приказать следовать за ней?

— Нет. Этого ничтожества — вышвырнуть на улицу и скормить псам! — Гунсунь Цзи мрачно сверкнул глазами и сжал правый кулак до хруста костей. В словах Сян Цзюньвань ещё оставалась лазейка для сотрудничества, и ради укрепления своего положения ему придётся проглотить эту обиду.

Сян Цзюньвань прошла недалеко от таверны, как вдруг перед ней, словно тень, возник Байли Цзяо, насмешливо изогнув губы:

— Господин Нань, вы настоящий мастер! Только что вышли из дома принца Янь, а уже завели разговор с наследным принцем. Неужели вы на самом деле человек наследного принца?

— Чепуха! Да кто такой этот Гунсунь Цзи, чтобы быть достойным моего Наня? — не дожидаясь ответа Сян Цзюньвань, крепкая рука обвила её талию, и рядом в ослепительном алом одеянии возник Фэн Цзю, прижимая к себе стройную фигуру девушки с видом человека, пойманного в самый пикантный момент.

* * *

Появление Фэн Цзю было настолько театральным, что Сян Цзюньвань на мгновение растерялась и позволила ему обнять себя прямо на улице, забыв вырваться. Эта «интимная» сцена вызвала у Байли Цзяо не только удивление, но и лёгкую резь в глазах. Особенно поразила тонкость талии Сян Цзюньвань — её можно было обхватить двумя руками, словно у женщины!

Эта мысль мелькнула в голове Байли Цзяо, и он вдруг осенился: неужели господин Нань — женщина? Взглянув снова, он увидел алые губы, белоснежную кожу и нежные черты лица — всё указывало на то, что перед ним женщина в мужском обличье. Но её кадык выглядел вполне натурально, так что, вероятно, это просто мужчина с женственной внешностью!

Только что Байли Цзяо сомневался, но, увидев кадык, сразу отбросил подозрения.

— Фэн Цзю, давно не виделись, — Байли Цзяо крутил в пальцах грецкие орехи и слегка улыбнулся. — Вы знакомы с господином Нанем?

— Не просто знакомы — он мой! Байли Цзяо, держись подальше от моего Наня! — Фэн Цзю говорил загадочно, оставляя простор для домыслов. Байли Цзяо изумился: он ведь никогда не слышал, что у Фэн Цзю подобные пристрастия. Господину Наню, судя по возрасту, едва ли перевалило за двадцать. Неужели он наложник Фэн Цзю?

Выражение лица Байли Цзяо выдало его мысли. Сян Цзюньвань, наконец очнувшись от «бредней» Фэн Цзю, резко локтем ударила его в рёбра, заставив вскрикнуть от боли и ослабить хватку.

— Наня, ты что, хочешь убить собственного мужа?! — Фэн Цзю, скорчившись, прижал руку к груди. Эта девчонка! Ударить так больно! Разве она не понимает, что он тоже из плоти и крови, а не из железа?

Видя, что Фэн Цзю заговаривается всё больше, Сян Цзюньвань приблизилась к нему и, подняв правую руку в виде ножниц, прошипела:

— Фэн Цзю, если ещё раз испортишь мою репутацию, я щёлкну — и ты никогда не станешь отцом!

Они стояли вплотную, создавая впечатление крайней близости. Байли Цзяо не ожидал, что господин Нань знаком с Фэн Цзю, и теперь личность этого юноши казалась ему ещё более загадочной. Если господин Нань действительно сможет вылечить болезнь Гунсуня Чанцина, которую не смог одолеть даже величайший лекарь Чжуляня, значит, он обладает невероятными способностями. И тогда будущее Цаньюэ станет настоящей загадкой!

Трое неотразимых мужчин собрались на улице, привлекая внимание толпы. Синий Байли Цзяо — как свежий морской бриз: открытый и приветливый, но в его взгляде скрывалась смертоносная опасность. Алый Фэн Цзю — словно палящее солнце: его можно лишь благоговейно наблюдать издалека, но не приближаться. А белый господин Нань — чист, как горный ручей: лишь изредка в его взгляде мелькала ледяная прохлада, проникающая в душу, но тут же исчезающая, словно её и не было.

— Раньше ты звал меня Цзюланем. Почему сегодня так чуждаешься? — Фэн Цзю схватил правую руку Сян Цзюньвань и обхватил её ладонь. Эта неблагодарная женщина! Он преодолел тысячи ли, чтобы вернуться к ней, думал о ней день и ночь, а она спокойно встречается со своим бывшим мужем! Неужели она хочет воссоединиться? Даже если она захочет — он разобьёт их надежды!

— Да что ты несёшь!

Тепло его ладони заставило Сян Цзюньвань слегка покраснеть. Она не понимала, с чего вдруг Фэн Цзю сегодня такой странный — совсем не похож на себя.

Как раз в тот момент, когда Сян Цзюньвань собиралась вырваться, раздался крик:

— Осторожно!

Фэн Цзю схватил её и отпрыгнул в сторону. Три стальных метки в форме цветка сливы вонзились в землю там, где она только что стояла. На их серебряной поверхности поблёскивал чёрный яд!

Увидев это, толпа мгновенно разбежалась. На пустой площади внезапно появились десять чёрных фигур в масках — все целились прямо на Сян Цзюньвань в объятиях Фэн Цзю.

Изначально это не касалось Байли Цзяо, но, заметив, что убийцы нацелены на Сян Цзюньвань, он решил не оставаться в стороне и прыгнул к Фэн Цзю, встав у него за спиной, чтобы вместе дать отпор врагам.

Эти десять человек были мастерами своего дела. Даже таким исключительным воинам, как Фэн Цзю и Байли Цзяо, удавалось лишь с трудом сдерживать их. Их сила заключалась в идеальной слаженности: все движения были синхронны, будто они действовали как единое целое. Кроме того, находясь посреди улицы Цзиньчэна, оба героя опасались нанести вред мирным жителям и не могли в полной мере раскрыть свои способности. В результате бой зашёл в тупик.

— Кто вас прислал? — лицо Фэн Цзю потемнело, а его зловещие глаза засверкали странным светом. Он уже уловил знакомые черты в их технике и не мог поверить, что тот осмелился послать убийц в Цаньюэ, да ещё и под его носом!

— Да брось притворяться! Это же твоя Юньчжэн натворила! Ты что, не в курсе её выходок? — Байли Цзяо с явным сарказмом отреагировал на слова Фэн Цзю.

Всем было известно, что у наследного принца Паньлунчэна есть больная возлюбленная — наследная принцесса Юньчжэн. Она — дочь министра государства Ижэнь. Её отец погиб, защищая императора, и государь Юань Куй взял девочку под свою опеку, воспитывая во дворце как родную дочь с правами принцессы. Из-за хрупкого здоровья Юньчжэн особенно баловали как император, так и Байли Цайвэй, что сделало её избалованной и своенравной.

Если спросить, кого на свете больше всего любит наследная принцесса Юньчжэн, ответ будет один — Фэн Цзю. В десять лет она громогласно заявила: «Только я достойна стать женой наследного принца Паньлунчэна! Остальные даже не мечтайте!» Всякая попытка заключить союз с Паньлунчэном неминуемо пресекалась Юньчжэн.

Её капризы император и Байли Цайвэй всегда потакали, а в нужный момент даже помогали ей. Все женщины, связанные с Фэн Цзю, рано или поздно встречали трагический конец, из-за чего он уже много лет оставался холостяком.

— Заткнись! — Фэн Цзю ещё не успел рассказать Сян Цзюньвань о Юньчжэн и собирался сделать это позже. Но теперь, когда всё пошло наперекосяк, а Байли Цзяо подливает масла в огонь, явно желая разрушить их отношения и устроить представление, накопившийся гнев Фэн Цзю прорвался наружу.

— Шшшш!

Алый плащ Фэн Цзю взметнулся, его фигура исчезла, и тут же раздались пронзительные крики, от которых закладывало уши.

«Какая скорость!» — мысленно восхитился Байли Цзяо, наблюдая за боевыми приёмами Фэн Цзю. Если бы он не упомянул Юньчжэн, тот, возможно, и не стал бы показывать всю мощь своего мастерства! Убить десятерых закалённых убийц, подготовленных его тётей, голыми руками — только Фэн Цзю способен на такое! Действительно достоин звания «Северный Дракон, Южный Феникс»! Жаль этих десятерых — столько лет их готовили, а теперь они погибли в первом же бою. Просто не повезло!

Мир знал, что мастерство наследного принца Паньлунчэна глубоко и непостижимо, но Байли Цзяо впервые увидел хотя бы его намёк. Он мысленно сравнил свои силы с Фэн Цзю: даже в полную мощь он, вероятно, сможет лишь свести бой вничью. Этот человек — серьёзный противник! Но какова же связь между господином Нанем и Фэн Цзю? Почему ревность Юньчжэн распространилась даже на мужчину? Это казалось странным.

Размышляя об этом, Байли Цзяо вдруг почувствовал приближающуюся угрозу. Инстинктивно он прикрыл Сян Цзюньвань и метнул грецкий орех прямо в глаз убийце.

— Спасибо… — Сян Цзюньвань слегка нахмурилась. Только что рука Байли Цзяо коснулась её горла — будто проверяла, настоящий ли у неё кадык. Неужели он всё ещё сомневается?

* * *

На втором этаже напротив стояла девушка в фиолетовом, скрыв лицо полупрозрачной вуалью. Её злобные миндалевидные глаза неотрывно следили за Сян Цзюньвань.

— Ублюдки! Все ублюдки! Не смогли справиться даже с такой мелочью! Зря кормила вас все эти годы!

— Госпожа, успокойтесь, — служанка Ану попыталась подойти, но была резко одёрнута.

— Ану! Смей только перечить! Пошли Чёрного Ястреба! Я хочу, чтобы он умер! Умер! Кто бы ни посмел взглянуть на Фэн Цзю — будь то мужчина или женщина — все должны умереть!

Голос наследной принцессы Юньчжэн дрожал от ярости, и от её ледяной злобы Ану задрожала.

— Но, госпожа… Чёрный Ястреб тоже не сможет одолеть наследного принца. Да и наследный принц Си тоже защищает того юношу в белом…

Слова Ану разозлили Юньчжэн ещё больше. Она резко ударила служанку по лицу.

— Ану! Ты осмелилась ослушаться меня? Пошли Чёрного Ястреба! Я хочу его смерти! Смерти!

Несмотря на хрупкое телосложение, Юньчжэн обладала невероятной силой. Щёку Ану тут же распухла, оставив пять ярко-красных следов от пальцев.

— Да, госпожа… Сейчас же позову Чёрного Ястреба.

Сян Цзюньвань не ожидала, что убийцы нацелены именно на неё. Она чётко услышала слова Байли Цзяо и поняла: вся эта беда — из-за Фэн Цзю. Этот мужчина — настоящая беда!

К счастью, Фэн Цзю проявил себя отлично. Раз он сам навлёк неприятности, то и разобрался с ними чисто и быстро. Сян Цзюньвань впервые увидела, как убийство может быть искусством: каждое движение Фэн Цзю было элегантно, кровь разлеталась в воздухе, словно яркие лепестки, полные жизни. Это было по-настоящему прекрасно.

Однако времени любоваться не было. Десять убийц были лишь началом — уже приближалась вторая волна. Даже Байли Цзяо, увидев толпу новых убийц, был поражён и начал по-новому воспринимать Юньчжэн. «Сумасшедшая! Просто безумная женщина! Кто осмелится взять такую в жёны?!» — мысленно посочувствовал он Фэн Цзю.

— Господин Нань, будьте осторожны! — Байли Цзяо не знал, что Сян Цзюньвань владеет боевыми искусствами, поэтому считал своей задачей защищать её. Но сейчас врагов стало слишком много, и он уже не мог полностью прикрывать её, лишь настойчиво предупреждал.

— Осторожнее будь ты!

Как раз в тот момент, когда Байли Цзяо предупреждал Сян Цзюньвань, один из убийц напал сбоку. Его клинок скользнул по волосам Байли Цзяо, но прежде чем тот успел ответить, нападавший рухнул на землю, изо рта и носа хлынула чёрно-фиолетовая кровь — он был отравлен.

— Это ты? — Байли Цзяо взглянул на невозмутимую Сян Цзюньвань и рассмеялся. Конечно! Как он мог забыть, что лекарь обязательно разбирается в ядах, особенно такой, как Сян Цзюньвань!

Поскольку рядом были два знаменитых воина — Фэн Цзю и Байли Цзяо, Сян Цзюньвань не спешила вступать в бой. Зачем тратить силы, если есть кому помочь? Она спокойно стояла в их защитном кругу, наблюдая за сражением.

Надо признать, у этих двоих есть все основания гордиться собой. Помимо внешности и происхождения, их движения были полны благородства, а убивать врагов они умели с изысканной грацией, недоступной обычным людям.

Любуясь боевыми искусствами Фэн Цзю и Байли Цзяо, Сян Цзюньвань вдруг почувствовала нечто странное. Она потянулась назад и увидела кровь на пальцах. Лицо её побледнело. «О нет, только не сейчас!» — в голове пронеслось. Её месячные начались в самый неподходящий момент!

Подумав о них, она почувствовала, как живот скрутило от боли. У этого тела была склонность к болезненным менструациям и нарушениям цикла. Она уже принимала лекарства для регулирования, но месячные всё равно пришли внезапно. «Надо срочно уходить!»

http://bllate.org/book/2638/288972

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода